BIRÇOK MUCIZE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• πολλά θαύματα

Birçok mucize Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Daha birçok mucizeler.
Ακόμα περισσότερα μυστήρια.

Bir mucize değildi. birçok mucizeydi.
Δεν έγινε ένα θαύμα, αλλά μια σειρά από θαύματα.

Birçok mucize burada gerçekleşmişti.
Εκεί έχουν γίνει πολλά θαύματα.

Çünkü İsa da birçok mucize göstermektedir.
Ο Ιησούς έκανε επίσης πολλά θαύματα.

Birçok mucize ve delili görüp.
Μαρτυρώνται δε πολλά θαύματα και ιάσεις.

Tanrının inayetiyle birçok mucize de gerçekleştirdi.
Όπου χάριτι θεού επιτελούσε πολλά θαύματα.

Birçok mucize de burada başlıyor.
Πολλά από αυτά ξεκινάνε από εδώ.

Sınır-durumlar birçok mucize üretmiştir.
Οι οριακές καταστάσεις έχουν προκαλέσει πολλά θαύματα.

Birçok mucize tedaviye sahne oldu.
Γιατί ἐκεῖ συνέβαιναν πολλά θαύματα θεραπειῶν.

Onlara öğretim vermeye devam etti ve birçok mucize yaptı.
Τους δίδαξε σημαντικά μαθήματα και έκανε πολλά θαύματα.

Bu adam birçok mucize yapıyor.
Αυτός ο άνθρωπος κάνει πολλά θαύματα.

İsa peygamberlik görevi boyunca birçok mucizeler gösterdi.
Κατά τη διάρκεια της προφητικής του αποστολής ο Ιησούς έκανε πολλά θαύματα.

Bu adam birçok mucizeler yapıyor.
Πολλά σημεία κάνει αυτός ο άνθρωπος.

İsa peygamberlik görevi boyunca birçok mucizeler gösterdi.
Κατά τη διάρκεια της προφητικής του αποστολής, ο Ιησούς τέλεσε πολλά θαύματα.

Bu adam birçok mucizeler yapıyor.
Αυτός ο άνθρωπος κάνει πολλά θαύματα.

Artık evli papaz rütbesini alınca, hemen hemen her gün birçok mucizeler yapıyordu.
Αφού απέκτησε πια τον βαθμό του πρεσβυτέρου, επιτελούσε σχεδόν καθημερινά πολλά θαύματα.

Şahsen birçok mucize yaşadım.
Έχω δει πολλά προσωπικά θαύματα.

Yeni şehit edilmiş bu bakire Azizenin kutsal emanetiyle Sinopta birçok mucize gerçekleşti.
Διά της τιμίας κάρας της Αγίας Παρθενομάρτυρος Ελένης γίνονταν πολλά θαύματα στη Σινώπη.

Mezarında birçok mucizeler gerçekleşti.
Πολλά θαύματα επιτελέσθηκαν στον τάφο του.

Yeni şehit edilmiş bu bakire Azizenin kutsal emanetiyle Sinopta birçok mucize gerçekleşti.
ΔΙΑ της τιμίας Καρας της Αγίας Παρθενομάρτυρος Ελένης εγίνοντο πολλά θαύματα στην Σινώπη.

Hayatta birçok mucize vardır, sadece siz bunu bilmiyorsunuz;
Υπάρχουν πολλά θαύματα στη ζωή, μόνο εσείς δεν το γνωρίζετε.

Manastırda farklı zamanlarda birçok mucize meydana gelmiştir.
Κατά καιρούς στο μοναστήρι έχουν πραγματοποιηθεί πολλά θαύματα.

İnsanlar birçok mucizenin yaratılmasına katkıda bulundu.
Οι άνθρωποι έχουν συμμετάσχει στη δημιουργία πολλών θαυμάτων.

İsa, Fısıha katılmak üzere burada Yeruşalimde bulunurken, birçok mucizeler yapar.
Τον καιρό που ο Ιησούς είναι εδώ στην Ιερουσαλήμ για να παρευρεθεί στο Πάσχα, κάνει πολλά θαύματα.

Gerçekten birçok mucizeyi görmediğimiz bir zamanda oldu bu olay.
Αλλά συνέβη… σε μια εποχή που δεν βλέπουμε και πολλά θαύματα γύρω μας.

Hayatı boyunca, Ivan Rilski hasta ve fakirlere yardım etmek ve birçok mucize yapmak için kendini adamıştır.
Η όλη ζωή του Ιβάν Ρίλσκι ήταν αφιερωμένη στην βοήθεια των ασθενών και των φτωχών και έκανε πολλά θαύματα.

İlaç dünyası, çocuk felcinden kalp nakline birçok mucize tedaviye sahne oldu. Fakat tüm geçmiş başarılar, Dr. Alice Krippinin çalışmasına kıyasla sönük kalabilir.
Ο κόσμος της ιατρικής έχει δει πολλές θαυματουργές θεραπείες από το εμβόλιο της πολιομυελίτιδας έως τις μεταμοσχεύσης καρδιάς αλλά όλα αυτά ίσως ωχριούν μπροστά στη δουλειά της δρ.

O gün birçokları bana diyecek ki, ‹Ya Rab, ya Rab! Biz senin adınla peygamberlik etmedik mi? Senin adınla cinler kovmadık mı? Senin adınla birçok mucize yapmadık mı?›.
Πολλοι θελουσιν ειπει προς εμε εν εκεινη τη ημερα, Κυριε, Κυριε, δεν προεφητευσαμεν εν τω ονοματι σου, και εν τω ονοματι σου εξεβαλομεν δαιμονια, και εν τω ονοματι σου εκαμομεν θαυματα πολλα;

Ona itibar ederler, çünkü o birçok mucize yapabilsin diye Tanrι ona inayet vermiştir.
Τον ευλαβούνται, διότι ο θεός του έδωσε την χάρη να κάμει πολλά θαύματα.

Konstantinopolise giderek orada birçok mucize gerçekleştirip hastaları iyileştirdi.
Μετά μετέβη στην Κωνσταντινούπολη, όπου έκανε πολλά θαύματα γιατρεύοντας πολλούς ασθενείς.