Bir bayan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bir bayan.
Dışarıda bir bayan var.
Είναι μια κυρία έξω.Bir bayan geldi.
Είναι μια κυρία εδώ.İçeride bir bayan var.
Είναι μια κυρία μέσα.Bu bir bayan deodorantı.
İnsanlar da tercüme ediyor
Yeşil elbiseli bir bayan gördünüz mü?
Bir bayan ayakkabısı… siyah yüksek topuklu.
Μετά… Γυναικείο παπούτσι, μαύρο, ψηλοτάκουνο.Kapıda bir bayan gözüktü.
Στην πόρτα φάνηκε μια κοπέλα.Bay Bingley, sizi görmek isteyen bir bayan var.
Κύριε Μπίνγκλεϋ, είναι μια κυρία εδώ για εσάς.Niye ki, hoş bir bayan beni öptü.
Γιατί; Με φίλησε μια όμορφη κοπέλα.Sonuçta kendini yeni yeni tanıyan genç bir bayan o.
Tam buraya bir bayan kaniş işedi.
Ένα γυναικείο κανίς κατούρησε ακριβώς εδώ.Bir bayan bulduk. Muhtemelen kaçırılan kurban Brenda Colletttir.
Bρήκαμε γυναίκα.'Iσως το θύμα απαγωγής, η Μπρέντα Κολέτ.Senin gibi güzel bir bayan 904 numaraya ne için gelir?
Τι φέρνει μια ωραία κοπέλα σαν εσένα στο δωμάτιο 904;?Dinleyin, hiç boşuna endişelenmeyin, sizin gibi hoş bir bayan.
Ακούστε, δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για τίποτα. Μια όμορφη κοπέλα σαν εσάς.Lui, orada bir bayan seni görmek istiyor.
Λουί, μια κοπέλα εκεί θέλει να σε δει.Ayrıca, penceresinin dışında bir bayan yüzü daha gördüm.
Είδα επίσης, άλλο ένα γυναικείο πρόσωπο έξω απ' το παράθυρο.Bay Lyon, bir bayan sizi görmek istiyor.
Κε Λάιον, είναι μια κυρία εδώ για να σας δει.Evet ama hiçbirinde yalnız başına oturan bekar ve güzel bir bayan yok.
Ναι, αλλά κανένα από αυτά δεν έχει μια μόνη, πανέμορφη γυναίκα καθισμένη.Sizin gibi güzel bir bayan burada yalnız oturuyor olamaz.
Μια όμορφη κοπέλα σαν εσένα δεν μπορεί να κάθεται μόνη της.Ablam felaket bir şekilde büyüdü,Şimdi çok güzel bir bayan.
Η μεγαλύτερη αδερφή, κόλαση ναμεγα- λώνεις μαζί της,πολύ καλή γυναίκα τώρα.Sizin gibi güzel bir bayan tren istasyonunda tek başına ne yapıyor?
Τι γυρεύει μία όμορφη κοπέλα μόνη της στο σταθμό;?Kaç tercih olabilirdi ki bir erkek için ya da bir bayan için birini sevmek.
Τι καλύτερο να επιλέξει κανείς για έναν άνδρα ή για μια γυναίκα.Genç ve güzel bir bayan önümden geçti ve binadan çıktı.
Μια νέα γυναίκα, πολύ όμορφη έφευγε και βγήκε από την εξώπορτα.Bazı erkekler için, bir Bayan asla yeterli değildir….
Σύμφωνα με τη γνώμη πολλών αντρών, μια γυναίκα δεν είναι ποτέ αρκετή.Çılgın bir bayan, zengin, yemek yapmayı seviyor, düzüşmeyi seviyor.
Αγρία γυναίκα, πλούσια, που της αρέσει να μαγειρεύει και να γαμιέται.Pekala neden bu kadar güzel bir bayan bizim sekreterimiz olmayı kabul ediyor?
Γιατί να θέλει μια όμορφη κοπέλα σαν αυτή να γίνει η γραμματέας μας;?Her 90 saniyede bir bayan, hamilelik yüzünden yada doğum esnasında ölür.
Κάθε 90 δευτερόλεπτα μια γυναίκα πεθαίνει κατά τη διάρκεια γέννας ή εγκυμοσύνης.Dinleyin, Yukarıda bir bayan var- kırmızı saçlı, mavi elbiseli.
Κου, είναι μια κυρία εκεί πέρα με κόκκινα μαλλιά και μπλε φόρεμα.Tanıklarıma bir bayan paltosu gösteriyorum, gri renkli… siyah kadife yakalı.
Δείχνω στη μάρτυρα ένα γυναικείο παλτό, χρώματος γκρι.'Εχει και μαύρο βελούδο.
