BIR BENZERLIK ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ομοιότητα
• ομοιότητες
• ομοιότης
• παραλληλισμός

Bir benzerlik Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ama bir benzerlik var.
Αλλά υπάρχει μια ομοιότητα.

Ayrıca bence iyi bir benzerlik!
Άλλωστε, πιστεύω πως έχει πολλές ομοιότητες!

Ben bir benzerlik görmüyorum.
Δεν βλέπω την ομοιότητα.

Bakalım olayımızla herhangi bir benzerlik var mı?
Ας δούμε αν υπάρχουν ομοιότητες.

İşte bir benzerlik daha.
Ορίστε άλλη μια ομοιότητα.

Bir benzerlik veya karşılaştırma olabilir.
Ίσως να είναι συμπτωματική η ομοιότητα.

Herhâlde bir benzerlik var.
Ναι, υποθέτω υπάρχει μια ομοιότητα.

Bir benzerlik yüzünden davayı durduramazsınız.
Δε μπορούμε να διακόψουμε τη δίκη λόγω ομοιότητας.

Epey ilginç bir benzerlik öyle değil mi?
Θα έλεγα ότι είναι μεγάλη η ομοιότητα, εσύ;?

Bence onla bunun arasında hiç bir benzerlik yok.
Δεν υπάρχει απολύτως καμμία ομοιότης μεταξύ της.

Sen bir benzerlik görebiliyor musun?
Βλέπεις την ομοιότητα;?

İyi de bu ikisi arasında hiç bir benzerlik emaresi yok.
Αλλά δεν υπάρχει ίχνος ομοιότητας μεταξύ τους.

En ufak bir benzerlik bile yok.
Δεν υπάρχει ούτε μια ομοιότητα.

Yazı yazmak ve yemek yapmak arasında bir benzerlik var mı?
Εχετε βρει ομοιότητες ανάμεσα στη γραφή και την έρευνα;?

Klasik bir benzerlik, değil mi?
Κλασικός παραλληλισμός, δε νομίζετε;?

Merkel ile Schmidt arasında herhangi bir benzerlik yok gibi görünüyor!
Δεν βλέπουν ομοιότητες μεταξύ Μέρκελ και Χίτλερ!

Bir benzerlik var. Bazı açılardan birbirimize çok benziyoruz.
Υπάρχουν κάποιες ομοιότητες… κατά κάποιο τρόπο μοιάζουμε.

Hiç SEO kişileri arasında bir benzerlik farkettiniz mi?
Έχετε παρατηρήσει ποτέ μια ομοιότητα μεταξύ των επαφών SEO σας;?

Dikkate değer bir benzerlik Marist kule, neredeyse çağdaş sunar( 1374).
Παρουσιάζει αξιοσημείωτη ομοιότητα με το σχεδόν σύγχρονό του πύργο των Μαριανών(1374).

Siz o günler ile bugün arasında bir benzerlik kuruyor musunuz?
Βρίσκετε ομοιότητες μεταξύ εκείνης της εποχής και της σημερινής;?

Koddaki herhangi bir benzerlik tamamen tesadüf sayılacak, Columbia Data gibi.
Οποιεσδήποτε ομοιότητες με τον κώδικα θα είναι συμπτωματικές, όπως η Columbia Data.

Aslina bakarsaniz, ikisi arasinda herhangi bir benzerlik bulunmamaktadir.
Στην πραγματικότητα, δεν υπάρχει καμία ομοιότητα, τέλικά… μεταξύ των δύο.

Buradaki herhangi bir benzerlik varsa, yasal olarak korunamaz.
Όποιες ομοιότητες υπάρχουν εκέι είναι είδος που δεν προστατεύετε νομικά.

Gördüğünüz gibi,… o ve çizim arasında bir benzerlik mevcut.
Όπως μπορείτε να δείτε, υπάρχει μια μικρή ομοιότητα ανάμεσα σε αυτόν και τον σκιτσογράφο.

IRC veya bunların herhangi bir benzerlik referanslarla Dosyalar yasaktır.
Τα αρχεία με αναφορές στο IRC ή οποιαδήποτε ομοιότητα αυτών απαγορεύεται.

Survived filminde Tarkovskynin filmleriyle çarpıcı bir benzerlik bulundu.
Στο Survived βρέθηκε μια εντυπωσιακή ομοιότητα με τις ταινίες του Tarkovsky.

Fiziksel dünyanızla burada bir benzerlik kurmak mümkündür.
Εδώ μπορούμε να κάνουμε μια αναλογία με τον δικό σας φυσικό κόσμο.

Eğer bir şarkıyı çok ince parçalarına ayırırsanız her zaman bir benzerlik bulursunuz.
Όταν σπας ένα τραγούδι σε πολύ μικρά κομμάτια, πάντα θα βρεις ομοιότητες.

Bilinen yada bilinmeyen başka bir dünyaya olan herhangi bir benzerlik tamamıyla tesadüftür.
Κάθε ομοιότητα με άλλον κόσμο γνωστό ή άγνωστο είναι καθαρά συμπτωματική.

Gerçek güreşçilere veya promosyonlara olan herhangi bir benzerlik tamamen tesadüfidir.
Οποιαδήποτε ομοιότης με υπαρκτά πρόσωπα και σημερινά συνδικαλιστικά εγκλήματα είναι απολύτως συμπτωματική.