BIR BOĞAYI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ταύρο

Bir boğayı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ve bir boğayı sağamazsınız.
Και ξέρω ότι δεν μπορείς ν'αρμέξεις ταύρο.

Bunun yerine, başka bir boğayı kurban eder.
Θυσιάσει άλλον ταύρο στη θέση του.

Alex Bowen bir boğayı yerleştirmek için kırsal alanı değiştirmeyecektir.
Ο Alex Bowen δεν πρόκειται να αλλάξει… όλη την ύπαιθρο για να είναι άνετος ένας ταύρος.

Görünüşe göre bir boğayı durduracak kadar.
Αρκετό για έναν ταύρο, απ' ότι φαίνεται.

Poseidonun yolladığı boğa o kadar güzeldir ki Minos onu öldürmeye kıyamaz ve yerine başka bir boğayı kurban eder.
Προσφορά στον Μίνωα από τον Ποσειδώνα, ήταν τόσο όμορφο που εκείνος αποφάσισε να το αντικαταστήσει και να θυσιάσει έναν υποδεέστερο ταύρο στην θέση του.

Adam baraj arkasında bir boğayı neden olur.
Άνδρας προκαλεί ένα ταύρο πίσω από φράγμα.

Antik tanrılardan Mithra gibi, başka figürler de bu geçişi yaşamış, ve aynı tema içerisinde bir boğayı öldürmüştür.
Και οι άλλες θεότητες καθορίζουν αυτή την μετάβαση. Όπως ο Μίθρας, ένας προχριστιανικός θεός, ο οποίος σκοτώνει τον ταύρο κατά τον ίδιο συμβολισμό.

Bay Alfredo, kimse bir boğayı sağamaz.
Κύριε Αλφρέντο, κανείς δεν μπορεί να αρμέξει έναν ταύρο.

Bir defasında, bir boğayı trene yüklüyorduk, bayağı direnmişti.
Μια φορά φορτώναμε έναν ταύρο στο τρένο, και μας ζόρισε πολύ.

İşinin ehli bir matador dinç bir boğayı öldürmeye kalkmaz.
Ο καλός ταυρομάχος δεν πάει να σκοτώσει έναν φρέσκο ταύρο.

İspanyada geçen Ferdinand, bir boğayı onun dış görünüşüne göre yargılamamamız gerektiğini ispatlar.
Με φόντο την Ισπανία, ο Φερδινάνδος αποδεικνύει πως ένας ταύρος δεν μπορεί να κρίνεται από τα κέρατα του.

Bunun yerine, başka bir boğayı kurban eder.
Ο Μίνωας όμως αντί για αυτόν θυσίασε έναν άλλο ταύρο.

Boğa demek,'' hayır'' demek, öfkeli bir boğayı pasifleştirmeye çalışmakla aynıdır- etkisi yoktur.
Το να πει ο Ταύρος«όχι» είναι το ίδιο με την προσπάθεια να ειρηνεύσει έναν θυμωμένο ταύρο- χωρίς αποτέλεσμα.

Güçlü pençeleriyle bir boğayı tek darbede öldürebilir!
Ένα χτύπημα από τα φοβερά της πόδια μπορεί να σκοτώσει ένα ταύρο!

Bilgin olsun, öfkeden kudurmuş bir boğayı bir kere kayalıklardan aşağı atmıştım.
Μάθε πως κάποτε πέταξα έναν μανιασμένο ταύρο από έναν γκρεμό.

Onlar da hatta krallar ve ülkelere karşı, bir boğayı üst sınıf insanları kovmak ve ihraç başladı.
Θα μπορούσαν επίσης να εξορίσει ανώτερη τάξη ανθρώπων και να εκδώσει έναν ταύρο, ακόμα και ενάντια στους βασιλείς και χώρες.

New Mexicoda bir boğa tokatladık.
Στο Ν. Μεξικό. Χαστουκίσαμε στην κυριολεξία τον ταύρο.

Oyunda bir boğanın üzerinde dengede durmaya çalışıyoruz.
Μέναμε σε μια Παράγκα στο Ταύρο.

Profesyonel bir boğa binicisiyle hiç tanışmamıştım.
Δεν είχα γνωρίσει ποτέ πριν ιππέα ταύρων.

Çünkü kızgın bir boğa daima kırmızı pelerine bakar. Kılıçlı adama değil.
Ο μαινόμενος ταύρος κοιτάει πάντα την κόκκινη κάπα και ποτέ αυτόν με το σπαθί.

Ne çeşit bir boğa bu?
Τι είδους ταύρος είναι αυτός;?

Bir Boğa ile bir odada almandin granat.
Αλαμανδίνης γρανάτης σε ένα δωμάτιο με ένα Ταύρο.

Bebeğim, Earl bir boğadan daha kuvvetlidir.
Μωρό μου… Ο Έρλ είναι πιο δυνατός και από βόδι.

Felicity, az önce bir boğanın karşısına kırmızı bayrak salladık.
Μόλις κουνήσαμε μια κόκκινη σημαία μπροστά από έναν ταύρο.

Gerçek bir boğa sürücüsü olmana daha çok var, Cliff.
Έχεις πολύ δρόμο ακόμη για να γίνεις σωστός καβαλάρης των ταύρων, Κλιφ.

Onun bir boğa olduğuna eminim, ve nereye isterlerse gittiklerine de.
Είμαι αρκετά σίγουρος ότι είναι ταύρος και είμαι αρκετά σίγουρος ότι πάνε όπου θέλουν.

Evet, bir boğa olup olmadığını söyleyemiyorum.
Ναι, δεν μπορώ να πω εάν είναι ταύρος ή όχι.

Bir boğadan daha güçlüyüm.
Δυνατότερος σαν ταύρος.

Bir boğadan kaçarken omzumu kırdım.
Έσπασα τον ώμο μου όταν με κυνηγούσε ένας ταύρος.

Bir boğaymışım ve kükrüyormuşum.
Είμαι ταύρος και βρυχώμαι.