BIR BORSA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• χρηματιστήριο
• χρηματιστηριακού

Bir borsa Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ben bir borsacıyım.
Εγώ είμαι χρηματιστής.

Hep düşen bir borsa.
Διαρκή πτώση του χρηματιστηρίου.

Nasıl bir borsa istiyoruz?
Τι είδους οικονομία θέλουμε;?

Fiyat olarak fındık fiyatları tıpkı bir borsa gibidir.
Οσο για τις τιμές, αυτές είναι σαν το χρηματιστήριο.

Nasıl bir borsa istiyoruz?
Tι είδους Χρηματιστήριο θέλουν;?

Ben Ricker, Chase Bankası için çalışan eski bir borsacı.
Ο Μπεν Ρίκερτ, πρώην επενδυτής της Chase στη Σιγκαπούρη.

Kocası ise bir borsacı.
Ο άντρας της είναι χρηματιστής.

Başka bir borsacı, Francis Luntz.
Έναν άλλο έμπορο, τον Φράνσις Λαντζ.

Ryan, sen kötü bir borsacısın.
Ράιαν, είσαι κακός χρηματιστής.

İyi bir borsacı gibi yatırımlarını korurlar nakde çevirecekleri ana kadar.
Σαν καλοί χρηματιστές θα προστατέψουν τις επενδύσεις τους μέχρι να εισπράξουν.

Ham deri ise bir borsa ürünü.
Το σιτάρι είναι χρηματιστηριακό προϊόν.

Basında ismimiz çıktığında ayraç içinde eklenen… havalı bir borsa kodumuz yok.
Δεν έχουμε μετοχές με φανταχτερούς κωδικούς δίπλα στο όνομά μας στις ειδήσεις.

Sıradan bir borsa değil bu.
Δεν είναι ένα σύνηθες χρηματιστήριο.

Söylediği hep, Indianapolise gidip büyük bir borsacı olmaktı.
Μου είπε μόνο ότι πάει στην Ινδ/πολη να γίνει χρηματιστής.

Sıradan bir borsa değil bu.
Δεν είναι ένα… συνηθισμένο χρηματιστήριο.

Eşimin kısa süre öncesine kadar başarılı bir borsacı olduğunu söylüyorum.
Μέχρι πρόσφατα η γυναίκα μου ήταν επιτυχημένη χρηματιστής.

Sistemkoin bir borsadan daha fazlası.
Λίγο παραπάνω από το χρηματιστήριο.

Bir borsanın aksine, döviz piyasası erişim seviyelerine bölünür.
Σε αντίθεση με μια χρηματιστηριακή αγορά, η αγορά συναλλάγματος χωρίζεται σε επίπεδα πρόσβασης.

Dallastan bir borsacıyla evlendi.
Παντρεύτηκε ένα χρηματιστή από το Ντάλας.

Bir borsacının bu kadar iyi bir hokey oyuncusu olmasını hiç anlayamadık, değil mi?
Δεν πιστεύατε ποτέ ότι ένας χρηματιστής θα ήταν τόσο καλός παίκτης χόκεϊ, ε;?

İhtiyar, şişman bir borsacı vermişti.
Μου το χάρισε ένας χοντρός και γέρος χρηματιστής.

Dünyanın öbür ucunda bir borsa kapanır para değerleri düşer, bir hükümet çöker dünyanın her yerinden haberler ışık hızında engelleri aşar.
Μια αγορά κλείνει στην άλλη άκρη του κόσμου το νόμισμα πέφτει, ένα καθεστώς πέφτει, τα νέα ταξιδεύουν σε όλη την υφήλιο με ταχύτητα φωτός.

Herkes altına yatırım yapıyor çünkü bir borsa riski olmadığını düşünüyorlar.
Ολοι αγοραζουν χρυσο γιατι θεωρειται εξασφαλιση… έναντι του χρηματιστηρίου.

Özel sektörde, belki bir borsacı ya da kişisel servet danışmanı olarak çalışmayı seçebilirsiniz.
Θα μπορούσατε να επιλέξετε να εργαστείτε στον ιδιωτικό τομέα, ίσως ως χρηματιστής ή προσωπικός σύμβουλος πλούτου.

Dolar gibi para birimlerinin m-cüzdanlara yüklenme prosedürü bir borsadan diğerine değişir.
Η διαδικασία φόρτωσης νομισμάτων όπως τα δολάρια στο πορτοφόλι ποικίλλει από τη μία συναλλαγή στην άλλη.

Hawaii geçmişi olan bir borsacı var mı bakarız. Eliın yaşlarında birisi?
Να δεις αν υπάρχει κάποιος χρηματιστής με Χαβανό υπόβαθρο?

İş başvurumda sen gittiğinde evde boş boş oturmak ve Nathanielin kaçık komplo sitelerinden aldığın bir borsa tiyosuyla ikimizinde hayatını etkileyecek düşüncesiz kararlar alman yazdığını hiç hatırlamıyorum.
Δε θυμάμαι να έλεγε στην αγγελία να κάθομαι άπραγη στην άκρη ενώ εσύ πας και παίρνεις βιαστικές αποφάσεις που επηρεάζουν τη ζωή και των δύο επειδή σου έδωσε χρηματιστηριακές συμβουλές μια σελίδα με τις θεωρίες συνωμοσίας του Ναθάνιελ.

Aynı zamanda, hala düzenlenmemiş bir borsa, aşırı servet ve savaş sonrası iyimserliğe dayalı harcamalar ile birleşince, birçok banka ve şahsın riskli yatırımlar yapmasına yol açtı.
Την ίδια στιγμή, ένα μη διευθετημένο χρηματιστήριο σε συνδυασμό με την υπερσυσσώρευση πλούτου που βασίστηκε στη μεταπολεμική αισιοδοξία, οδήγησε πολλές τράπεζες αλλά και ιδιώτες να κάνουν παράτολμες επενδύσεις.

Peki, bu miktarda bir para bağışlayanları düşün bir borsa yöneticileri, yozlaşmış politikacılar sorunlu ünlüler.
Σκέψου τους ανθρώπους, που δωρίζουν αυτά τα χρήματα σε φιλανθρωπίες. Εντάξει. Στελέχη του Χρηματιστηρίου, διεφθαρμένοι πολιτικοί, προβληματικές διασημότητες.

Incı Paragrafa uyulması amacıyla, işletme, belirli bir borsa endeksindeki, mal fiyatındaki veya diğer risk değişkenlerindeki azalmanın etkisini kamuoyuna açıklayabilir.
Προκειμένου να συμμορφωθεί με την παράγραφο 40, η οικονομική οντότητα μπορεί να γνωστοποιήσει τις επιπτώσεις της μείωσης ενός συγκεκριμένου χρηματιστηριακού δείκτη, της τιμής ενός βασικού εμπορεύματος ή άλλης μεταβλητής κινδύνου.