Bir kumar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bu bir kumar.
Yaşam sanki bir kumar.
Bu bir kumar.
Σκέτος τζόγος.Bilmiyorum, bu bir kumar.
Bu bir kumar Kaptan.
Αυτό είναι ρίσκο, Κάπτεν.Combinations with other parts of speech
Fiillerle kullanım
Isimlerle kullanım
Büyük bir kumar.
Μεγάλο ρίσκο.Bu bir kumar değil mi?
Είναι ένα στοίχημα, έτσι;?Büyük bir kumar.
Είναι ένας μεγάλος τζόγος.Bu bir kumar, ama teoriyi beğendim.
Ρίσκο, αλλά μου αρέσει η θεωρία σου.Aşk eğer bir kumar ise.
Αν ο έρωτας είναι τζόγος.Mühendislerinizden anladığım kadarıyla bu bir kumar.
Σύμφωνα με τους μηχανικούς σου, αυτό είναι ένα ρίσκο.Hayat bir kumar değildir.
Η ζωή δεν είναι τζόγος.Hayatım, senin için bir kumar.
Η ζωή μου είναι τζόγος για σένα.Hepsi bir kumar, değil mi?
Ολα είναι τζόγος, σωστά;?Bu oynamak zorunda olduğun bir kumar.
Αυτό είναι ένα ρίσκο που πρέπει να πάρεις.Haydi gerçek bir kumar görelim.
Ας δούμε ένα πραγματικό στοίχημα.Αρκετά μεγάλο ρίσκο, για κάποιον που έδωσε το άλογο του σ'ένα κλέφτη!Bütün ihtimaller bir kumar durumudur.
Ο τζόγος είναι μόνο πιθανότητες.Bir kumar sendikasının patronu olan Sasuke… hala bizi arıyor.
Seavers beni bir kumar patronu sanacak.
Ο Σίβερς θα με περάσει για αφεντικό του τζόγου.Milyonda bir olasılık bu tam bir kandırmaca, bu tam bir kumar.
Ένα εκατομμύριο προς ένα- είναι ένας αλήτης! Είναι τζόγος, αυτό είναι.Çok büyük bir kumar borcu derdim vardı ve mecburdum.
Είχα ένα μεγάλο χρέος τζόγου.Bazı bantustan bağımsızlığını kazandı ve bu, bir kumar ticareti düzenlemeyi mümkün kıldı.
Μερικά bantustans κέρδισαν την ανεξαρτησία και αυτό επέτρεψε την οργάνωση μιας επιχείρησης τυχερών παιχνιδιών.Te Fey, daha iyi bir kumar makinesi yapabileceğini düşünüyordu.
Το 1893 ο Fey πίστευε ότιμπορούσε να φτιάξει ένα καλύτερο μηχάνημα τυχερών παιχνιδιών.Fakat burası daima bir kumar. Yarın her şey değişebilir.
Αλλά εδώ, πάντα είναι ρίσκο, αύριο τα πάντα μπορεί να αλλάξουν.Kanun, herhangi bir kumar şeklinin cezai bir yanlışlık olduğunu belirtir.
Ο νόμος ορίζει ότι οποιαδήποτε μορφή τυχερών παιχνιδιών αποτελεί ποινικό αδίκημα.Bu proliferasyon şehri bir kumar makinesi sıcak noktası haline getirdi.
Αυτός ο πολλαπλασιασμόςέκανε την πόλη μια μηχανή τυχερών παιχνιδιών hot spot.Hiçbir karı bir kumar kocalarına tahammül edemez; istikrarlı bir kazanan olmadıkça.
(Sam Ewing) Καμιά γυναίκα δεν αντέχει ένα χαρτοπαίκτη σύζυγο, εκτός αν κερδίζει συνέχεια.Altındaki kişilerin herhangi bir kumar faaliyetine katılmasına izin vermeyin.
Μην επιτρέπετε σε άτομακάτω από το 18 να συμμετέχουν σε οποιαδήποτε δραστηριότητα τυχερών παιχνιδιών.Altındaki kişilerin herhangi bir kumar faaliyetine katılmasına izin vermeyin.
Μην επιτρέπετε σε άτομα κάτω των18 ετών να λαμβάνουν μέρος σε οποιαδήποτε δραστηριότητα τυχερών παιχνιδιών.
