BIR MARKETTE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• σε ένα μανάβικο
• στην αγορά
• σε ένα μπακάλικο

Bir markette Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ben bir markette çalışıyorum.
Δουλεύω σε μπακάλικο.

Saat 3te, Dong Wo köyünde bir markette yangın çıktı.
Στις 3 π. μ., ξέσπασε πυρκαγιά σε ένα μανάβικο στο Dong Wo.

O da bir markette çalışıyor.
Αυτός δουλεύει σε σούπερ μάρκετ.

Yıl aradan sonra tesadüf eseri bir markette tekrar karşılaşırlar.
Χρόνια αργότερα, συναντήθηκαν ξανά τυχαία σε ένα πολυκατάστημα.

Bir markette hırsızlık oluyor.
Σύλληψη για κλοπή σε κατάστημα.

Benim babam bir markette çalışırdı.
Ο μπαμπάς μου δούλευε σε μανάβικο.

Bir markette çalışıyorsun, tamam.
Δουλεύεις σε μαγαζί, εντάξει.

En genç olanı, bir markette çalışıyordu.
Νεαρός που δούλευε στην αγορά.

Bir markette çalışıyorsun, Dante kötü bir yer!
Σε ψιλικατζίδικο δουλεύεις, Dante, και μάλιστα άσχημα!

Aynı gün içinde bir markette atış talimi yaptın.
Την ίδια μέρα άνοιξες πυρ μέσα σε ένα μπακάλικο.

Ajan Macyyi arayan tek kullanımlık cep telefonun izini, sonunda Norfolktaki bir markette buldum.
Το κινητό μίας-χρήσεως που χρησιμοποιήθηκε για να καλέσουν την Πράκτορα Μέισυ, τελικά το εντόπισα σε ένα μαγαζάκι στο Νόρφολκ.

Şimdi bir markette manifaturacı olarak çalışıyorum.
Τώρα πουλάω ξηρούς καρπούς στην αγορά.

Geçen Ağustos bir markette dolanırken bulundu.
Τον περασμένο Αύγουστο, βρέθηκε να περιπλανιέται στην αγορά.

Bir markette, hangi sıraya girersiniz, tek sepet ve 19 ürün olana mı, yoksa dört sepette 3, 5, 2 ve 1 ürün olana mı.
Σε ένα μανάβικο, σε ποια γραμμή προτεραιότητας μπαίνεις, σ'αυτήν που έχει ένα καροτσάκι και 19 αντικείμενα ή σ'αυτήν με τέσσερα καροτσιάκια και τρία, πέντε, δύο και ένα αντικείμενα.

Dün Bağdatta bir markette yetmiş kişi öldü.
Εβδομήντα άνθρωποι, έχασαν τη ζωή τους, χθες, στην αγορά της Βαγδάτης.

Valleyde bir marketteki soygunun ortasında kalmış.
Έπεσε σε μια ληστεία, σε ένα μπακάλικο, στην Κοιλάδα.

T, eşkıyaların yönettiği bir markette doğum yapmak istemediğini biliyorum.
Tερέζα, ξέρω ότι δεν θέλεις να γεννήσεις σε ένα μπακάλικο που έγινε επιχείρηση των γκάνγκστερ.

Malatyada bir markette unutulan valiz polisi alarma geçirdi.
Ξεχασμένη βαλίτσα στην Αριστοτέλους προκάλεσε συναγερμό στην αστυνομία.

Peki 100 kadın bulup hepsinin bir öğleden sonra, bir markette kuyruğa girip bütün malı tüketmesini sağlamak kaça patlar?
Τότε πόσο θα μας κόστιζε να βάζαμε 100 γυναίκες στη σειρά σε ένα σούπερ μάρκετ για ένα απόγευμα;- Να τα αγοράσουν όλα με την μία?.

Manhattandaki bir markette öfkeden deliye dönünce.
Όταν πέταξε σε μια άγρια οργή σε ένα μανάβικο στο Μανχάταν.

Bu problemi geçen gün koydum bloguma. Bir markette, hangi sıraya girersiniz, tek sepet ve 19 ürün olana mı, yoksa dört sepette 3, 5, 2 ve 1 ürün olana mı.
Πρόσφατα, έβαλα αυτό το πρόβλημα στο μπλογκ μου. Σε ένα μανάβικο, σε ποια γραμμή προτεραιότητας μπαίνεις, σ'αυτήν που έχει ένα καροτσάκι και 19 αντικείμενα ή σ'αυτήν με τέσσερα καροτσιάκια και τρία, πέντε, δύο και ένα αντικείμενα.

Nasıl oldu da bir marketi soymaktan ve dikkatsiz araba kullanmaktan yakalandın?
Πως στο διάολο σε έπιασαν για ληστεία σε μπακάλικο, και επικίνδυνη οδήγηση;?

Evet, şuan Rooseveltte… bir markete giriyor.
Ναι, μπαίνει σε ένα μπακάλικο στη Ρούσβελτ τώρα που μιλάμε.

Maginty ve çetesi 45 nci caddede bir marketi soyacaklarmış.
Ο Μαγκίντυ σχεδιάζει να ληστέψει ένα μπακάλικο στη γωνία της 45ης και 2ης.

Bir market.
Ένα σούπερ-μάρκετ.

Büyük bir market Yok yok.
Γιατί δεν υπάρχει μεγάλη αγορά.

Ben de üzgün bir market kaşarından kaçmam.
Εγώ δεν μπορώ να παραβλέψω ένα λυπημένο τσουλάκι στο παντοπωλείο.

Ama el bombasıyla bir marketi havaya uçurdu.
Αλλά ανατίναξε ένα παντοπωλείο με χειροβομβίδα.

Bakalım bir market ne yapmış:.
Να δούμε το τί έκανε η αγορά:.

Otel bir market bölgesindedir ve müzelere, galerilere, katedrale kısa yürüyüş mesafesindedir.
Τα Sant'Ambrogio Market και Μουσείο Bargello απέχουν μόλις 200 μέτρα από το ξενοδοχείο.