BIR METOT ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• μέθοδος
• μέθοδο

Bir metot Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bildiğim bir metot var.
Έχω μια μέθοδο.

Fakat bugün bu sistem yanlış bir metot.
Αλλά σήμερα η τακτική αυτή είναι λανθασμένη.

Ne tuhaf bir metot.
Τι παράξενη μέθοδος.

Kaba bir metot, ancak etkili.
Ξεστες μέθoδoι αλλά απoτελεσματικές.

Bu eskiden kalma bir metot.
Είναι η αρχαία μέθοδος.

Delilikte bir metot vardır, beyler.
Υπάρχει μέθοδος στην τρέλα, κύριοι.

Çılgınlığımda bir metot var.
Υπάρχει μια μέθοδος στην τρέλα μου.

Bunun için bir metot gerekir.
Γι αυτό απαιτεί μεθόδευση.

MOSSADın daha önce görmediği bir metot?
Μια μέθοδο που οι δικοί του Μοσάντ να μην είδαν;?

Fakat bunun doğru bir metot olmadığını düşünüyorum.
Αλλά δε νομίζω ότι αυτό είναι μεθοδολογικά σωστό.

Gördün mü, benim gibi delirebileceğin bir metot var.
Βλέπεις, υπάρχει μια μέθοδος στηv τρέλα μου.

His bilimsel bir metot değil. Bu benim metodum..
Η διαίσθηση δεν είναι επιστημονική μέθοδος.

Lakin bu sık kullanılan bir metot değildir.
Αλλά αυτή είναι μια τεχνική που δεν χρησιμοποιείται συχνά.

Başka bir metot, önce şekli oluşturur ve sonra delikleri açar.
Ένα άλλο methhod, διαμορφώνει τη μορφή πρώτα και τρυπά έπειτα τις τρύπες με διατρητική μηχανή.

Ama inanın ki deliliğimin arkasında bir metot var.''.
Αλλά με εμπιστευθείτε, υπάρχει μια μέθοδος για την τρέλα μας.

Eğer şanslıysak, birileri bize bir metot verir ve biz onu takip ederiz.
Αν είμαστε τυχεροί, κάποιος μας δείχνει μία μέθοδο, και την ακολουθούμε.

O yüzden, bu küçük parçaları biraraya toplayıp tüm hataları giderecek yeni bir metot yaratmamız gerekti.
Γι' αυτό έπρεπε να δημιουργήσουμε μια νέα μέθοδο για να ενώσουμε τα μικρά κομμάτια και να διορθώσουμε τα λάθη.

HACCP sistemi kendi-düzenleyen bir metot olarak görülmemeli ve resmi kontrollerin yerine geçmemelidir.
Το σύστημα HACCP δεν θα πρέπει να θεωρείται μέθοδος αυτορρύθμισης και δεν αντικαθιστά τους επισήμους ελέγχους.

Benim araştırmam da bunu yapmak için yeni bir metot öneriyor.
Και η έρευνά μου παρουσιάζει μια νέα μέθοδο για να το κάνει".

CEN tarafından standartlaştırmış bir metot bulunmadığında, ulusal standart metotlar kullanılabilir.
Εφόσον δεν υπάρχει τυποποιημένη μέθοδος CEN, τα κράτη μέλη επιτρέπεται να χρησιμοποιούν εθνικές πρότυπες μεθόδους.

Ben bu işin acemisiyim… Önerebileceğiniz bir metot var mı?
Είμαι αρχάριος σ' αυτά τα πράγματα και… μπορείτε να μου συστήσετε κάποια μέθοδο;?

CEN tarafından standartlaştırılmış bir metot bulunmadığında, ulusal standart metotlar veya ISO standart metotları kullanılabilir.
Εφόσον δεν υπάρχει τυποποιημένη μέθοδος CEN, τα κράτη μέλη επιτρέπεται να χρησιμοποιούν εθνικές πρότυπες μεθόδους ή πρότυπες μεθόδους ISO.

Sanırım sen ve Demby bu sefer farklı bir metot kullanıyordunuz.
Μάλλον εσύ και ο Ντέμπι χρησιμοποιήσατε μια διαφορετική προσέγγιση αυτή τη φορά.

Bu gibi küçük tekerlekli robotların çoğunda diferansiyel yönlendirme denilen, sağ ve sol tekerleklerin ters yöne döndüğü bir metot kullanılır.
Για τα περισσότερα από αυτά τα μικρά τροχήλατα ρομπότ χρησιμοποιούν μια μέθοδο που λέγεται διαφορική στροφή όπου η αριστερή και η δεξιά ρόδα γυρίζουν με αντίθετη κατεύθυνση.

Size güvenilir ve basit bir metot öneriyoruz:.
Εμείς θα σας συμβουλεύαμε να επιλέξετε μια αξιόπιστη και απλή μέθοδο:.

Ama Nature Ecology& Evolutiondergisinde yayımlanan çalışqmanın araştırmacıları farklı bir metot kullandılar.
Όμως οι ερευνητές που συμμετείχαν στη μελέτη του Nature Ecology& Evolution χρησιμοποίησαν διαφορετική μέθοδο.

Böyle bir problem için bilimsel olmayan bir metot mantıksız kategorisine düşer.
Μια μη επιστημονική μέθοδος για ένα τέτοιο πρόβλημα θα ενέπιπτε στην κατηγορία του παραλόγου.

Eğer bu Yönetmelikte listelenen metotlar uygun değilse, başvuru sahibi uygun gerekçeleri belirtecek ve yeni bir metot önerecektir.
Εάν οι μέθοδοι που απαριθμούνται στον παρόντα κανονισμό δεν είναι κατάλληλες, ο αιτών παρέχει επαρκή αιτιολόγηση και προτείνει μια νέα μέθοδο.

Bale“ Bu büyüleyici bir metot,” diyor,“ çünkü tehlikeli ya da şiddetli bir durumda kalan herkesin hissettiği adrenalini kullanıyor.
Είναι μια συναρπαστική μέθοδος πάλης,» λέει ο Μπέιλ,«επειδή στηρίζεται στην αύξηση της αδρεναλίνης που ο καθένας αισθάνεται όταν βρίσκεται σε μία απειλητική ή βίαιη κατάσταση.

David nükleer radyasyonu kaynağında elimine edecek bir metot keşfetmiş.
Ο Ντέιβιντ ανακάλυψε μια μέθοδο που εξουδετερώνει την ατομική ακτινοβολία στην πηγή της.