BIR NEVI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• είναι
• είδος
• κάτι
• κάπως
• κατά κάποιο τρόπο
• κάποια
• ήταν
• είμαστε
• είμαι
• κατά κάποιον τρόπο
• κάποιο

Bir nevi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Evet bir nevi öyle.
Ναι, κάπως έτσι.

Bir nevi evet.
Κατά κάποιο τρόπο, ναι.

Çünkü bu bir nevi benim fikrimdi.
Επειδή ήταν… κάπως δική μου ιδέα.

Bir nevi Elvis gibi.
Κάτι σαν τον Έλβις.

Biz de bir nevi aileyiz.
Και είμαστε οικογένεια. Κατά κάποιο τρόπο.

Bir nevi su kaydırağı gibi!
Κάτι σαν νεροτσουλήθρα!

Çünkü şu an, bir nevi aile şeyinin ortasındayız ve.
Επειδή τώρα είμαστε στη μέση ενός οικογενειακού θέματος.

Bir nevi Bob Marley gibi.
Κάτι σαν τον Μπομπ Μάρλεϋ.

Ve 237 numaralı oda bir nevi otelden kaçış gibi.
Το δωμάτιο 237… είναι σαν την άτρακτο για να δραπετεύσεις… από το ξενοδοχείο.

Bu, bir nevi mantık dışıydı.
Αυτό ήταν παράλογο.

Harley takımı onların bir nevi geniş ailesi gibi.'' diyor.
Η ομάδα Harley είναι σαν μια ευρύτερη οικογένεια γι' αυτές", αναφέρει.

Bir nevi sen de sınırı aştın ama.
Ξεπέρασες κάπως τα όρια.

Parayı da büyük bir ihtimalle bir nevi aşırı harekat için kullanacaklar.
Μάλλον χρησιμοποιούν τα χρήματα για κάποια εξτρεμιστική οργάνωση.

Bir nevi ateşe vermişti.
Κατά κάποιο τρόπο του έβαλε φωτιά.

Yapmaya çalışacağım şey, bir nevi insan döngülerini yorumlamaya çalışmak.
Αυτό που θα προσπαθήσω να κάνω, είναι ότι θα προσπαθήσω να το παραφράσω σε ανθρώπινους όρους.

Bir nevi Uzay Avengersları.
Κάτι σαν διαστημικοί Εκδικητές.

İlk olarak, bir nevi psikolojik önemi olduğunu düşündüm.
Και αρχικά νόμιζα ότι θα υπήρχε κάποια ψυχολογική σπουδαιότητα.

Bir nevi psikolojik tedavi yapıyorum.
Κάνει κάποια ψυχολογική θεραπευτική αγωγή.

Doğrusu sadece bir nevi düğmeye basıp en iyisini umut ediyoruz.
Η αλήθεια είναι, απλά πατάμε κανά κουμπί, ελπίζοντας για το καλύτερο.

Bir nevi geylerin sınırını falan aşıyorsam söyleyin.
Πείτε μου αν ξεπερνάω κάποια γραμμή των γκέι εδώ.

Şimdi o benim bir nevi iç dekorasyon mimarı olduğumu sanıyor.
Και νομίζω ότι τώρα η μητέρα μου πιστεύει ότι είμαι κάτι σαν διακοσμητής εσωτερικών χώρων.

Bu bir nevi kehanet gibiydi çünkü böyle olacağını hep hissediyordu.
Ήταν κάπως προφητικό, γιατί το προαισθανόταν πάντα.'.

Dava bir nevi ortadan kayboldu.
Όλη η υπόθεση εξαφανίστηκε κάπως.

Bir nevi sende şu bolca bulunan cesareti kullanıyorum diyelim.
Ας πούμε ότι θα μπορούσα να χρησιμοποιώ κάτι που έχεις σε αφθονία. Θάρρος.

Ama bir nevi bu hisse alıştım.
Κατά κάποιο τρόπο όμως, έχω συνηθίσει στην αίσθηση.

Bir nevi, manyetize edilmiş füzyon ile lazer füzyonu karışımıdır.
Είναι μια ανάμειξη ανάμεσα στη μαγνητική σύντηξη και στη σύντηξη λέιζερ.

Ona bir nevi uzman diyebiliriz.
Είναι αυτός που μπορείς να αποκαλέσεις…"Ένας ειδικός.".

Bir nevi kutlama 11:07de, şu dergilerin verdiği diyetlerden birini bitirdim.
Είναι μια γιορτή. Σήμερα στις 11:07 τελείωσα τη δίαιτα ενός περιοδικού.

Bu bir nevi onun Kuğu Şarkısı idi.
Αυτό ήταν το κύκνειο άσμα του.

Bu bir nevi sizin için‘ okul gibi değil miydi?
Ηταν δηλαδή και για σας κάτι σαν“σχολείο” αυτή η παράσταση;?