BIR TABLONUN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• πίνακα
• πίνακας

Bir tablonun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bir tablonun önüne geliyoruz.
Μπροστά σε έναν πίνακα.

Kasa neredeyse her zaman bir tablonun arkasındadır.
Το χρηματοκιβώτιο είναι πάντα πίσω από έναν πίνακα.

Bir tablonun önünde durduk.
Στέκεται μπροστά σε ένα πίνακα.

Sen sadece daha büyük bir tablonun parçasısın, Harold.
Είσαι ένα κομμάτι, από μια μεγαλύτερη εικόνα Χάρολντ.

Bir tablonun yaratılması için.
Για να δημιουργηθεί ένας έργο.

Siz… savaşı resmeden bir tablonun içindesiniz.
Βρισκόσαστε… σε έναν πίνακα που αναπαριστά μια μάχη.

Bir tablonun tüm içeriği.
Τα περιεχόμενα ενός ολόκληρου πίνακα.

Yasal olarak bana ait olan bir tablonun izini sürdüğünü söyledi.
Μου είπε πως βρήκε έναν πίνακα που μου ανήκε δικαιωματικά.

Bir tablonun önüne geliyoruz.
Στεκόμαστε μπροστά σε έναν πίνακα.

Senden aldığı bir tablonun arkasında bir kutu saklıyor.
Έχει αυτό το κουτί, κλειδωμένο πίσω από τον πίνακα που πήρε από εσένα.

Bir tablonun nasıl olmasındı ki….
Τι διαφορά έχει ο πίνακας από….

Daha fazla bilgi için bkz: ekleme veya bir tablonun birincil anahtarını değiştirme.
Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο θέμα Προσθήκη ή αλλαγή του πρωτεύοντος κλειδιού ενός πίνακα.

Bir tablonun gerçekleşmesi için bir ressama ihtiyaç var.
Χρειάζεται ζωγράφος για να υπάρξει πίνακας.

FOREIGN KEY: Bu kısıtlama baģka bir tablonun PRIMARY KEY olan alanıyla iliģki kurmak için gerekir.
Ξένο Κλειδί(Foreign Key), είναι ένα πεδίο που έχει το ίδιο σύνολο τιμών με το πρωτεύον κλειδί ενός άλλου πίνακα.

Bir tablonun yalnızca bir birincil anahtarı olabilir.
Κάθε πίνακας μπορεί να έχει μόνο ένα πρωτεύον κλειδί.

FOREIGN KEY: Bu kısıtlama başka bir tablonun PRIMARY KEY olan alanıyla ilişki kurmak için gerekir.
Ξένο Κλειδί(Foreign Key), είναι ένα πεδίο που έχει το ίδιο σύνολο τιμών με το πρωτεύον κλειδί ενός άλλου πίνακα.

Bir tablonun kenar boşluğunu ayarlamak için, CSS border-spacingözelliğini kullanın:.
Για να επιλέξετε μια ενότητα του πίνακα, χρησιμοποιήστε το κουμπί Λάσου:.

Konumu ve sorumluluğu ret etmeye çalışan yeni moda bir tablonun içinde kendine eski moda konum ve sorumluluk veriyorsun.
Εχεις παλιομοδίτικη στάση σε έναν σύγχρονο πίνακα που προσπαθεί να αρνηθεί αυτή τη στάση και ευθύνη.

Beni bir tablonun kopyasını yapayım diye tuttular. Bu yasal.
Με προσέλαβαν για να φτιάξω το αντίγραφο ενός πίνακα… το οποίο δεν είναι παράνομο.

Anlattığım gibi Onyedinci yüzyıldan Moldavyalı bir zalimin ruhu Manhattan Güzel Sanatlar Müzesinde bir tablonun içinde yaşıyor.
Το πνεύμα ένος Μολδαβού τύραννου του 17 ου αιώνα ζει και βασιλεύει σ' έναν πίνακα του μουσείου τέχνης.

Arkasına bakarak bir tablonun menşei hakkında çok şey söyleyebilirsin.
Μπορείς να πεις περισσότερα για την προέλευση ενός πίνακα κοιτώντας το πίσω μέρος του.

Örneğin, yeni DAX toplama işlevlerinde, toplamı veya sayımı hesaplanacak değerleri belirtmek yerine bağımsız değişken olarak bir tablonun tamamını belirtebilirsiniz.
Για παράδειγμα, στις νέες συναρτήσεις συνάθροισης DAX, αντί να καθορίσετε τις τιμές που πρόκειται να αθροιστούν ή να μετρηθούν, μπορείτε να καθορίσετε έναν ολόκληρο πίνακα ως όρισμα.

Bir tablonun genişliği ve yüksekliği özellikleri widthve heightözellikleri ile tanımlanır.
Το πλάτος και το ύψος ενός πίνακα ορίζονται από τις ιδιότητες width….

Not: Veri Sayfası görünümünde bir tablonun birincil anahtarını parçası olan bir alana silemezsiniz.
Σημείωση: Δεν μπορείτε να διαγράψετε ένα πεδίο που αποτελεί τμήμα του πρωτεύοντος κλειδιού ενός πίνακα σε προβολή φύλλου δεδομένων.

Bir tablonun ilk kez kaydettiğinizde, içerdiği veri açıklayan bir ad verin.
Όταν αποθηκεύετε έναν πίνακα για πρώτη φορά, δώστε ένα όνομα που περιγράφει τα δεδομένα που περιέχει.

Simon bir müzayede müdürüdür ve değeri milyon dolarlar olan bir tablonun çalınması için büyük bir soygun çetesiyle anlaşmaya varır.
Ο Σάιμον είναι ένας υπάλληλος οίκου δημοπρασιών που συνεργάζεται με μια συμμορία του υποκόσμου με σκοπό την κλοπή ενός πανάκριβου πίνακα.

İpucu: Başka bir tablonun Otomatik Sayı birincil anahtar alanıyla ilişki kurmak için bir yabancı anahtar oluştururken Uzun Tamsayı‘ yı kullanın.
Συμβουλή: Χρησιμοποιήστε τον τύπο Μεγάλος ακέραιος όταν δημιουργείτε ένα ξένο κλειδί για τη συσχέτιση με το πεδίο πρωτεύοντος κλειδιού"Αυτόματη αρίθμηση" ενός άλλου πίνακα.

Simon bir müzayede müdürüdür ve değeri milyon dolarlar olan bir tablonun çalınması için büyük bir soygun çetesiyle anlaşmaya varır.
Ο Σάιμον ένας υπάλληλος οίκου δημοπρασιών, συνεργάζεται με μια συμμορία του υποκόσμου με σκοπό την κλοπή ενός πίνακα, αξίας εκατομμυρίων δολαρίων.

Bir tablonun bir savaş atı, çıplak bir kadın ya da küçük bir öykü olmaktan önce, temelde belli bir düzene göre boyalarla kaplanmış düz bir yüzey olduğu anımsanmalıdır”.
Ένας πίνακας, προτού γίνει πολεμικό άλογο, γυμνή γυναίκα ή μανιασμένη θάλασσα, είναι ουσιαστικά μια επίπεδη επιφάνεια καλυμμένη με χρώματα, σε μια ορισμένη διάταξη.