Bir tutam Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bir tutam.
Μιά δόση.Sadece bir tutam?
Bir tutam müzik.
Λίγη μουσική.Sadece bir tutam.
Bir tutam tuz.
Μία πρέζα αλάτι.Çikolatalı sütün içine bir tutam tuz atın.
Βάλε μια πρέζα αλάτι στο σοκολατούχο γάλα.Bir tutam saç.
Bebeğe ait diş veya bir tutam saç var mı?
Έχεις κάνα δόντι ή τούφα μαλλιών του μωρού;?Bir tutam paprika.
Μιά δόση πάπρικα.Dizginlerini yakala, yelesinden de bir tutam yakala.
Κράτα τα γκέμια και λίγη απ' τη χαίτη του.Bir tutam yasemin.
Μια πρέζα γιασεμί.Ne olur ne olmaz diye bir tutam saç koparamadın mı?
Δεν έτυχε να αρπάξεις και καμιά τούφα από τα μαλλιά του, για κάθε περίπτωση;?Ve bir tutam da hilekarlıkla.
Και λίγη απάτη.İki dal biberiye ve bir tutam küçük hindistan cevizi.
Χρειάζεται 2 κλωναράκια δεντρολίβανο- Και μια πρέζα μοσχοκάρυδο.- Μοσχοκάρυδο;Bir tutam da at boku.
Και μια πρέζα σκατά αλόγου.Giysilerinden bir parça, bir tutam saçı ya da ayakkabısının teki lâzım bana.
Θέλω ένα ρούχο του, μια τούφα μαλλιά, ένα παπούτσι.Bir tutam çita saçı.
Μία τούφα από τα μαλλιά ενός Τσιτάχ.Berbilin gözyaşı bir tutam çita saçı ve Unicornun nalı.
Το δάκρυ του Μπέρμπιλ, μία τούφα από τα μαλλιά ενός Τσιτάχ και το πέταλο του μονόκερου.Bir tutam ip ne kadar uzun?
Πόσο είναι ένα κομμάτι σχοινί;?Ve benim bir tutam saçımdan ne istiyorlar?
Και τι την ήθελαν μία τούφα από τα μαλλιά μου;?Bir tutam sarı saçlarından mı?
Μια τούφα από τα ξανθά μαλλιά σου;?John Lennonun bir tutam saçı 35 bin dolara satıldı.
Μια τούφα από τα μαλλιά του Τζον Λένον πουλήθηκε για 35. 000 δολάρια.Bir tutam çita saçı, evet.
Μία τούφα από τα μαλλιά ενός Τσιτάχ, ναι.Kuru hammadde büyük bir tutam anne ve üvey anne yarım litre sıcak su dökün.
Ρίξτε μια μεγάλη πρέζα ξηρής μητρικής μητέρας και μητέρας με μισό λίτρο ζεστού νερού.Bir tutam hindistan cevizi ile bitir.
Τέλειωσε με μια πρέζα μοσχοκάρυδο.Baharat bir tutam ekleyin ve soya sosu ile servis edin. Ne bekliyorsun?
Προσθέστε μια πρέζα μπαχαρικά και σερβίρουμε με τη σάλτσα σόγιας. Τι περιμένεις;?Bir tutam saç ve Berbilin gözyaşı.
Μία τούφα από μαλλιά, ένα δάκρυ από Μπέρμπιλ.Bir tutam hindistan cevizi, biraz çobanpüskülü.
Μια πρέζα μοσχοκάρυδο… Μια στάλα πρίνου.Bir tutam tuz, az bir miktar biber ve şimdi kabarcık çıkarmaya başlasın.
Μια πρέζα αλάτι μια ελάχιστη δόση πιπέρι κι άστο να κάνει μπουρμπουλήθρες.Bir tutam saç, Berbilin gözyaşı ve Unicornun eşsiz nalından bir parça.
Μία τούφα μαλλιά, ένα δάκρυ από Μπέρμπιλ και ένα πέταλο από έναν μαγικό μονόκερο.
