Bir yengeç Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ama… Bir yengeç?
Αλλά, σαν μία λαβίδα;?Şirin, küçük bir yengeç.
İçine bir yengeç koyun.
Bir yengeç ol ve birileri seni yesin.
Γίνε μια λαβίδα και φαγώσου από κάποιον.Kocaman bir yengeç.
Τι τεράστιο καβούρι!Combinations with other parts of speech
Isimlerle kullanım
Gördüğünüz gibi, burada yaşayan bir yengeç var.
Μπορείτε να δείτε-- εδώ είναι ένα καβούρι που ζει εκεί.Beni bir yengeç gibi yakaladı!
( Gülüşme) İçine bir yengeç koyun.
(Γέλια) Να βάλω μέσα ένα καβούρι.Büyük bir yengeç olduğumu unuttum!
Ξέχασα ότι είμαι ένα τεράστιο καβούρι!Daha önce bu kadar büyük bir yengeç görmemiştim!
Küçük bir yengeçten mi korkuyorsun?
Δε νομίζω να φοβάσαι ενα μικρό καβούρι;?Bana değerli vaktinizi ayırırsanız efendim ben bu işe çok uygun bir yengeç tanıyorum.
Εάν θα μπορούσα να σας απασχολήσω για λίγο;… Νομίζω ότι ξέρω το κατάλληλο καβούρι γι'αυτήν την δουλειά.Rahibe Edna için bir yengeç yakala.
Πάρε ένα καβούρι γιά την αδελφή Edna.Bu bir yengeç yolcuğu için oldukça süslü bir çanta.
Αυτός είναι μερικές αρκετά φανταχτερό Gack για ένα ταξίδι crabbing.Sanırım küçük bir yengeç salatası istiyorum.
Ustaca bir yengeç kolundaki eti çıkardı ve kabuklarından istiridyeleri emdi.''.
Με λεπτότητα ξεχώριζε Babama büyük, şişman bir yengeç getirebilirsin.
Φέρτε στον μπαμπά μου ένα μεγάλο χοντρό κάβουρα.O eski bir yengeç, HE oldu. Ona gitti asla dedi Sahte Kaplumbağa bir nefes: o Laughing ve Yas öğretti, diyorlar.
Ήταν ένα παλιό καβούρι, ήταν." Ποτέ δεν πήγε προς αυτόν, η Mock Turtle είπε με ένα στεναγμό:"δίδαξε γέλιο και τη θλίψη, συνήθιζαν να λένε.".Ve nasıl böyle harika bir yengeç olduğunu öğrenmeliyim.
Και ήθελα πολύ να μάθω πώς έγινες τόσο καβουρίσιους;Kalmayacağının Ne yazık! En kısa sürede oldukça görüş alanının dışında olduğu gibi, Lory içini çekti;ve eski bir Yengeç kızı Ah, benim sevgili demenin fırsatı buldu!
Τι κρίμα που δεν θα μείνετε" λέει η Lory, μόλις αυτό ήταν αρκετά έξω από τα μάτια?και ένα παλιό καβούρια βρήκε την ευκαιρία να πει στην κόρη της"Αχ, αγαπητέ μου!İçinde bir yengeç olduğunu sanmıyorum.
Δεν νομίζω ότι υπάρχει καβούρι εκεί μέσα.Fakat bir ıstakozun hayatı bir yengeçinki ile aynı değerdedir.
Η ζωή ενόςαστακού αξίζει το ίδιο με ενός καβουριού;Onun normal bir yengeç olduğunu sanmıyorum.
Μάλλον δεν είναι φυσιολογικό καβούρι.Hiç iz bırakmadan kumda yürüyen bir yengeç gibi yumuşak olmaya çalış.
Όπως ένα καβούρι που διασχίζει την άμμο χωρίς να αφήνει ίχνη.Söylesene organize bir yengeç olarak ilk işin ne olacak?
Ποια θα'ναι η πρώτη σου πράξη ως οργανωμένο καβούρι;?Peki ya Gracein kocaman bir yengeç tuttuğu yer neresi?
Και… εκείνη στην οποία η Γκρέις κρατάει ένα τεράστιο καβούρι;?Hep beklerdim herkes yatmaya giderdi sonra mehtaptaki bir yengeç gibi sürünerek buraya gelirdim ve tahtına otururdum. Ve öylece düşünürdüm.
Περίμενα να αποκοιμηθούν όλοι και μετά σαν κάβουρας στο σεληνόφως σερνόμουν έως εδώ και καθόμουν στον θρόνο σου κι απλά σκεφτόμουν.Ben bir yengecim!
Είμαι κάβουρας!Ama bir yengeci düşünün.
