BIR YERLEŞTIRME ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• τοποθέτησης

Bir yerleştirme Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu acil bir yerleştirme, yalnızca biz annesini buluncaya kadar.
Είναι επείγουσα τοποθέτηση, μέχρι να βρούμε τη μητέρα του.

İngilizce ve İspanyolca dil becerileri bir yerleştirme sınavı ile değerlendirilecektir.
Οι γλωσσικές δεξιότητες στα αγγλικά και τα ισπανικά θα αξιολογούνται με δοκιμή τοποθέτησης.

Bacaklar dövme yapmak için en çok acı alanlardan bazılarıdır, ancak eğer biraz acı çekerseniz, bu sizin çita baskılarınız için iyi bir yerleştirme alanıdır.
Τα πόδια είναι μερικές από τις πιο πόνους πλήρεις περιοχές για να έχουν τατουάζ, αλλά αν μπορείτε να πάρετε κάποιο πόνο τότε αυτό είναι καλή περιοχή τοποθέτησης για εκτυπώσεις σας τσίτα.

Ru web sitesinde sadece bu tür bir yerleştirme için gerekli tüm haklara sahip olanlara izin verilir.
Ru επιτρέπεται μόνο σε άτομα που έχουν όλα τα απαραίτητα δικαιώματα για τέτοια τοποθέτηση.

Okula vardığınızda seviyenizi değerlendirmek için bir Yerleştirme Testi yapacaksınız.
Όταν φτάσετε στο σχολείο, θα κάνετε μια δοκιμή τοποθέτησης για να αξιολογήσετε το επίπεδό σας.

Öğrenciler ayrıca Katar, bölge veya uluslararası bir müze, galeri veya kültürel miras organizasyonu bir yerleştirme üstlenmek için seçeneğiniz vardır.
Οι φοιτητές έχουν επίσης τη δυνατότητα να αναλάβει μια τοποθέτηση σε ένα μουσείο, πινακοθήκη ή πολιτιστικός οργανισμός κληρονομιά στο Κατάρ, την περιοχή ή διεθνώς.

Başvurunuz Bu noktada reklamların mutabakatı yeni bir düzeye geçiyor- hepsi aynı komitede bir sözleşme imzalamanız gerekiyor, ki bu sizin ve sizin belirli bir reklam mesajını belirli bir yere yerleştirme hakkına sahip olduğunuzu söyleyecektir.
Έγκριση της διαφήμισης αυτή τη στιγμή στο επόμενο επίπεδο- όλα στην ίδια επιτροπή, θα πρέπει να υπογράψει μια σύμβαση, η οποία θα πρέπει να πει ό, τι εσείς και η παρέα σας έχουν λάβει το δικαίωμα να θέσει ένα συγκεκριμένο διαφημιστικό μήνυμα σε μια συγκεκριμένη τοποθεσία.

Cihazın üstüne bir izleyici yerleştirmiş.
Εγκατέστησε έναν ιχνηλάτη στη συσκευή παράκαμψης.

Önce göğsünün üzerine bir ağ yerleştireceğiz. Kalbini korusun diye.
Θα τοποθετήσω ένα πλέγμα πάνω στο στέρνο που θα καλύψει την καρδιά της.

Oraya bir kamera yerleştirmem lazım.
Πρέπει να βάλω μια κάμερα εκεί μέσα.

Çipimin yakınına bir patlayıcı yerleştirdim.
Έχω τοποθετήσει εκρηκτικά στο κρανίο μου, δίπλα στο τσιπ.

Bir yerleştirici gemi.
Είναι ένα σκάφος εμφύτευσης.

Kesinlikle bir yerleştirici gemi değil.
Σίγουρα δεν είναι σκάφος εμφύτευσης.

Ufak bir kuruya yerleştirsin diye….
Και να τις βάλω μέσα σε ένα μικρό συρτάρι….

Herhangi bir yere yerleştirilebilir.
Μπορεί να τοποθετηθεί παντού.

Bir yere yerleşmemiz gerekecek.
Θα πρέπει να εγκατασταθούμε κάπου.

Genelde yatay ve dikey olarak her 10 metrekarede bir yerleştirilirler.
Η τοποθέτησή τους είναι σε πλέγμα, μια κάθε 10 τμ.

Önceki gece bloklardan birine bir izleyici yerleştirmiştim.
Τοποθέτησα έναν ανιχνευτή σε ένα από τα τετράγωνα την προηγούμενη νύχτα.

Dur önce bir yerleşsin.
Άφησέ την να βολευτεί πρώτα.

Neden adamın teki odamın hemen dışına bir kamera yerleştiriyor?
Γιατί ένας άντρας εγκαθιστά μία κάμερα έξω από το δωμάτιό μου;?

Bunu yapan her kimse, kulaklığına bir kamera yerleştirmiş.
Όποιος σ' το κάνει αυτό έχει εγκαταστήσει μια μικροκάμερα στο ακουστικό σου.

Burası belki de bir yerleşmeydi.
Ίσως, εδώ δε χωράει.

Çipimin yakınlarında, kafatasımın üstüne bir patlayıcı yerleştirdim.
Έχω τοποθετήσει εκρηκτικά στο κρανίο μου, δίπλα στο τσιπάκι.

Çene hizamda kafatasımın içine bir patlayıcı yerleştirdim.
Έχω τοποθετήσει εκρηκτικά στο κρανίο μου.

Röntgenci üvey oğlun kızkardeşinin odasına bir kamera yerleştiriyor.
Ο γιός σας έβαλε κάμερα.

Böylece etracker tarafından“ cntcookie” adında bir Opt-Out-Cookie yerleştirilecektir.
Έτσι τοποθετείται ένα οpt-out-cookie με το όνομα“cntcookie” από το etracker.

Bu yükseltme başarısız olursa, herkesin evine bir kamera yerleştirecekler.
Η αναβάθμιση θα έβαζε κάμερες και στα σπίτια.

Hong Kong Polisine göre, Cheng Hong Kongta bir yere bir patlayıcı yerleştirdi.
Σύμφωνα με την Αστυνομία, τοποθέτησε μια βόμβα κάπου στο Χονγκ Κονγκ.

Pipet yardımıyla kan, özel bir bölmeye yerleştirilir ve 10-15 dakika sonra yanıt değerlendirilebilir.
Με τη βοήθεια της πιπέτας, το αίμα τοποθετείται σε ειδικό διαμέρισμα και μετά από 10-15 λεπτά η απόκριση μπορεί να εκτιμηθεί.

O yüzden küçük bir araştırma yaptım. Bir kamera yerleştirdim ve balıkların bu kübik alandaki davranışlarını gözlemledim.
Έκανα, λοιπόν, μια μικρή έρευνα, έβαλα κάμερα και παρατήρησα πώς συμπεριφέρονται τα ψάρια μέσα στον χώρο-κύβο.