BIRINDEN HOŞLANMAK ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• αρέσει κάποιος
• αρέσει κάποια

Birinden hoşlanmak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ya da birinden hoşlanmak.
Είτε αρέσει σε κάποιους!

Senin ne harika olduğunu göremeyen birinden hoşlanmak korkunçtur.
Είναι απαίσιο να σου αρέσει κάποιος που δε βλέπει πόσο έξοχη είσαι.

Birinden hoşlanmak bana kendimi iyi hissettiriyor.
Νιώθω ωραία που συμπαθώ κάποιον.

Gerçekte kim olduğunu ve ne hissettiğini bilmediğiniz birinden hoşlanmak zordur.
Είναι δύσκολο να συμπαθείς κάποιον, όταν δεν ξέρεις ποιος είναι πραγματικά και τι αισθάνεται.

Seni aynı şekilde görmeyen birinden hoşlanmak konusunda biraz tecrübem var da.
Απλά έχω κάποια μικρή εμπειρία με το να σου αρέσει κάποια που δεν αισθάνεται το ίδιο για σένα.

Son günlerde bana söylediğin bişei çok düşünüyorum… futbol… birinden hoşlanmak gibidir.
Σκεφτόμουν πολύ μερικά από τα πράγματα που μας λες… για το ποδόσφαιρο, και για το να συμπαθείς κάποιον.

İlk karşılaştığınız anda birinden hoşlanmak nasıl bir şeydir bilir misiniz?
Ξέρεις πώς είναι όταν πραγματικά σου αρέσει κάποιος από την πρώτη φορά που τον γνωρίζεις?

Yani hiç böyle birinden hoşlandın mı?
Εννοώ, σου αρέσει κάποιος;?

Birinden hoşlandığınızda onunla ilgili her şeyi öğrenmek istersiniz öyle değil mi?
Όταν σου αρέσει κάποιος θέλεις να ξέρεις τα πάντα γι αυτόν?

Eğer birinden hoşlanırsan, Onunla yatamazsın Çünkü o ortadan kaybolacaktır.
Αν σου αρέσει κάποια δε μπορείς να την πηδήξεις, γιατί θα εξαφανιστεί.

Ne zaman birinden hoşlansam, bunu mahvediyorsun.
Όποτε μου αρέσει κάποιος μου το καταστρέφεις.

Ya da birinden hoşlandığım zaman sizin hayalet gördüğünüze.
Ή γιατί βλέπεις φάντασμα κάθε φορά που μου αρέσει κάποια.

Birinden hoşlanıyorsunuz ve onun ilgisini çekmeyi bir türlü başaramıyor musunuz?
Σας αρέσει κάποιος/α και δε ξέρετε πως να τον/την προσεγγίσετε?

Birinden hoşlanınca da onu öperim. Yo!
Και όταν μου αρέσει κάποια, πρέπει να γίνει δική μου!

Son zamanlarda başka birinden hoşlanıyorum.
Τελευταία μου αρέσει κάποιος άλλος.

Birinden hoşlanmadığımda hep böyle aksiyimdir.
Αυτό λέω αν αντιπαθώ κάποιον.

Birinden hoşlanmanı ben istemedim.”.
Δε με νοιάζει να αρέσω σε κάποιον".

Ve birinden hoşlanmamak suç değil.
Και δεν είναι έγκλημα να μην αρέσεις σε κάποιον.

Birinden hoşlandığım zaman gerçekten hoşlanırım, bebek.
Όταν μου αρέσει κάποια, μου αρέσει πραγματικά.

Siz nonoşlar birinden hoşlanınca onun sizden olduğunu nasıl anlıyorsunuz?
Σε εσάς τους ανάστροφους όταν σας αρέσει ένας… πώς καταλαβαίνετε ότι είναι από τους δικούς σας;?

Birinden hoşlandıysan sağa hoşlanmadıysan sola kaydırıyorsun.
Αν σου αρέσει κάποιος, σέρνεις δεξιά. Αλλιώς, αριστερά.

Birinden hoşlandığım zaman takıntı haline getirirdim.
Όταν μου άρεσε κάποια, πάθαινα εμμονή μαζί της.

Herkes bilir ki baban birinden hoşlandığında… onu balığa çağırır.
Όλοι ξέρουν ότι ο πατέρας σου, όταν συμπαθεί κάποιον… τον προσκαλεί για ψάρεμα.

Birinden hoşlanmaya başladığımda deli gibi kıskanç oluyorum.
Όταν αρχίζει να μου αρέσει κάποιος γίνομαι ζηλιάρα υπόθεσης καρπού.

Hiç birinden hoşlandın mı John?
Γούσταρες ποτέ καμία Τζον;?

Birinden hoşlanmanın, birden fazla mı anlam var?
Υπάρχουν παραπάνω από μία έννοιες στο να γουστάρεις κάποια;?

Hani birinden hoşlanırsın ama o seni sadece arkadaşı olarak görür ya….
Ερωτεύεσαι κάποιον… αλλά αυτός σε βλέπει σαν φίλο.

Eğer birinden hoşlandıysa, onun için birşeyler yapabilirdi.
Αν της άρεσε κάποιος, θα έκανε κάτι γι' αυτό.

Ne zaman birinden hoşlansam gözlerimi kapatırdım ve seni görürdüm.
Κάθε φορά που ερωτευόμουνα ένα άντρα, έκλεινα τα μάτια μου και ήσασταν εσείς.

Hiç kimse sahte birinden hoşlanmaz.
Κανείς δεν συμπαθεί κάποιον ψεύτικο.