BIZE SUNDUĞU ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• μας προσφέρει

Bize sunduğu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bilimin bize sunduğu bu.
Αυτό μας προσφέρει η επιστήμη.

Bize sunduğu seçenekler bunlar.
Αυτές τις επιλογές μας έδωσε.

Bu doğanın bize sunduğu bir tedavidir.
Η νέα θεραπεία που μας προσφέρει η φύση.

Bize sunduğu seçenekler ise.
Οι επιλογές που μου δίνει είναι.

Bazı veriler bize sunduğunuzda toplanır.
Κάποια δεδομένα συλλέγονται όταν μας τα παρέχετε.

Bize sunduğunuz tüm kişisel bilgiler, güvenli sunucularımızda depolanmaktadır.
Όλα τα Προσωπικά Δεδομένα που μας παρέχετε αποθηκεύονται στους ασφαλείς διακομιστές μας.

Bitkiler doğanın bize sunduğu doğal ilaçlar gibidir.
Τα βότανα, είναι φάρμακα που απλά μας προσφέρει η φύση.

Bize sunduğunuz tüm materyallere ilişkin haklar sadece KAYAKa ait olacaktır.
Κάθε είδους δικαίωμα στο υλικό που υποβάλετε σε εμάς καθίσταται αποκλειστική ιδιοκτησία της ΚΑΥΑΚ.

Bambu, Ahşap Doğanın bize sunduğu en değerli ve eşsiz malzemedir.
Το ξύλο είναι από τα πολυτιμότερα υλικά που μας προσφέρει απλόχερα η φύση.

Yaşamın bize sunduğu her şeyin farkında olmak, ona teşekkür etmek ve bu faydaları kişiye ya da hayata geri ödeme şeklinde iade etmek kendimizi daha iyi hissetmemizi sağlıyor.
Γνωρίζοντας όλα αυτά που μας προσφέρει η ζωή, ευχαριστώντας τον και επιστρέφοντας τα οφέλη αυτά με τη μορφή ανταπόδοσης στο πρόσωπο ή τη ζωή, μας κάνει να αισθανόμαστε καλύτερα.

Görüyorsun, tek tek, Dünyanın bize sunduğu en iyi savaşımıza gelecek!
Βλέπετε, ένας ένας, οι καλύτεροι που έχει να μας προσφέρει η Γη έρχονται στον αγώνα μας!

Doğanın bize sunduğu her güzelliği değerlendirmek ister.
Εκτιμήστε την ομορφιά που μας προσφέρει η φύση.

Tutkular ve düşler olmadan da yaşarız- bu toplumun bize sunduğu büyük özgürlük budur.
Μπορούμε να ζήσουμε δίχως πάθος ή όνειρα-αυτή είναι η μεγάλη ελευθερία που μας προσφέρει αυτή η κοινωνία.

Doğanın bize sunduğu harika görüntüler.
Τα θαυμάσια τα θεάματα που μας χαρίζει η φύση.

Tutkular ve düşler olmadan da yaşarız- bu toplumun bize sunduğu büyük özgürlük budur.
Μπορούμε να ζήσουμε χωρίς πάθος και όνειρα-εδώ έγκειται η μεγάλη ελευθερία που μας προσφέρει αυτή η κοινωνία.

Doğanın bize sunduğu herşeyden çok keyif alıyoruz.
Λάτρευε όλα όσα μας προσφέρει η φύση.

Fanilik. Ölümlülük, özellikle de kendimizinki, hayatın bize sunduğu en zor ve kontrol edilemez dert.
Η θνητότητά μας, και των άλλων, αλλά ειδικά η δική μας, είναι το πιο δύσκολο και αδιάλλακτο πράγμα που μας δίνει η ζωή.

İnternetin bize sunduğu imkanlar sınırsızdır.
Οι δυνατότητες που προσφέρει το διαδίκτυο είναι απεριόριστες.

Tutkular ve düşler olmadan da yaşarız- bu toplumun bize sunduğu büyük özgürlük budur.
Ο Θάνατος Αναιρείται Ζώντας Μπορούμε να ζήσουμε χωρίς πάθος και όνειρα- εδώ έγκειται η μεγάλη ελευθερία που μας προσφέρει αυτή η κοινωνία.

Ahşap, doğanın bize sunduğu en değerli ve en eşsiz malzeme.
Το ξύλο είναι από τα πολυτιμότερα υλικά που μας προσφέρει απλόχερα η φύση.

Sicilya bölgesine el değmemiş geriye kalan neredeyse her şeyi bize sunduğu için teşekkür etmek istiyorum.
Θα ήθελα να ευχαριστήσω την περιοχή της Σικελίας που επί της ουσίας μας έδωσε όλα όσα είχαν απομείνει, όσα δεν είχαν αρπαχτεί.

Doğanın bize sunduğu ağaçları kullanacağız. Sık ormanda bir yer açacağız.
Θα χρησιμοποιήσουμε τα δέντρα που μας έδωσε η φύση… θα ανοίξουμε ένα ξέφωτο στον αγριότοπο.

Eğer inancımıza bağlıysak, vizyon, Tanrının bize sunduğu fırsatları değerlendirmemize yardımcı olacaktır.
Αν δεχθούμε με πίστη το όραμα θα μας βοηθήσει να αναλάβουμε τις ευκαιρίες που μας έχει δώσει ο Θεός.

Bu yüzden, iyi psikiyatrinin bize sunduğu araçların iyi tarafından yararlanmak daha iyidir, aynı zamanda bu etiketlerin kim olduğumuzu özetlediğine inanmakla karıştırılmamalıyız….
Επομένως, είναι καλύτερο να εκμεταλλευτούμε την καλή πλευρά των εργαλείων που μας προσφέρει η καλή ψυχιατρική, παράλληλα που δεν πρέπει να συγχέουμε πιστεύοντας ότι αυτές οι ετικέτες συνοψίζουν ποιοι είμαστε.

Meyve ve çeşitleri doğanın bize sunduğu en güzel ve özel lütuflardandır.
Τα μήλα είναι ένα από τα πιο εξωτικά και καταπληκτικά φρούτα που μας προσφέρει η φύση.

Dünyanın tüm köşelerinde, kapitalizmin bize sunduğu ve emperyalizme mahkum ettiği dünyadan radikal bir biçimde farklı bir dünyayı kazanmak için hayal kurmakta ve sürekli bir biçimde mücadele etmekte, yaşam ve özgürlük için, zenginliği üreten bizlerin kendi halklarımızın geleceğini belirleyeceği gerçek bir demokrasi için savaşmaktayız.
Σε όλες τις γωνιές του πλανήτη ονειρευόμαστε και συνεχώς αγωνιζόμαστε για να κατακτήσουμε ένα κόσμο ριζικά διαφορετικό από αυτόν που μας δίνει ο καπιταλισμός και μας επιβάλλει ο ιμπεριαλισμός, αγωνιζόμαστε για ζωή και ελευθερία, για μια πραγματική δημοκρατία, έτσι ώστε αυτοί που παράγουμε τον πλούτο να είμαστε αυτοί που θα μπορούμε να καθορίσουμε το μέλλον των λαών μας.

Bence, yaratıcı bir yazarın bize sunduğu tüm estetik hazlar bu tür bir ön hazın özelliğidir ve bizim yaratıcı bir çalışmadaki gerçek beğenimiz zihnimizdeki gerilimlerin özgürleşmesiyle ortaya çıkar.
Έχω τη γνώμη ότι κάθε αισθητική ευχαρίστηση που μας προσφέρει ο λογοτέχνης φέρει το χαρακτήρα μιας τέτοιας προηδονής και ότι η πραγματική απόλαυση του λογοτεχνήματος έχει την πηγή της στην απελευθέρωση από εντάσεις στην ψυχή μας.

Bize sunmayı tercih ettiğiniz diğer kişisel verileriniz.
Οποιαδήποτε άλλα προσωπικά δεδομένα που επιλέγετε να μας παράσχετε.

Romeyikanın bizlere sunduğu fırsat işte budur” diyor.
Αυτή είναι η ευκαιρία που μας παρουσιάζουν τα Ρωμέικα.».

Bize sundukları iyi bir tür yaşama arzusunun ve vizyonunun ahlaki bileşenlerdir.
Έχουν ένα ηθικό συστατικό στο είδος του οράματος και του ιδανικού της καλής ζωής που μας παρουσιάζουν.