BIZE VERILEN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• μας δίνεται
• που μας

Bize verilen Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ama eğer bize verilen.
Εάν μας δοθεί το.

Bize verilen zaman hiç de.
Όποτε μου δίνεται η.

Ben bu kalıpları bize verilen kâğıda yazmıştım.
Το μάθαμε από τα χαρτιά που μας έδωσαν.

Bize verilen kağıtlar.
Τα χαρτιά που μας μοιράσανε;

O zaman zamana ne oldu, bize verilen zamana?
Και τι συμβαίνει στον χρόνο όταν του δοθεί χρόνος;?

Bize verilen emirlere uyduk.
Υπακoύσαμε στις διαταγές.

Bu hayatta yanlış sebeplerle bize verilen pek çok şey var.
Πολλά πράγματα σ' αυτήν τη ζωή μας δίνονται, για λάθος λόγους.

Bize verilen isimlerden biri.
Ένα όνομα που μας κοινοποίησαν.

Batıdaki ofisi aradığımızda bize verilen tek isim sendin.
Ξέρεις όταν πήραμε το γραφείο, μας έδωσαν μόνο το όνομά σου..

Bize verilen koordinatlar bunlardı.
Αυτές τις συντεταγμένες μας έδωσαν.

Dünyamız yok, Athan, zamanımız yok, bize verilen tek şey bu.
Εμείς δεν έχουμε κόσμο, Αθαν, δεν ώρας, αλλά αυτό που μας δίνεται.

Belki de bize verilen görev bu oldu.
Ίσως γι΄αυτό μου δόθηκε η Αποστολή.

Aşağıdaki rapor, okul personeli tarafından bize verilen bilgilere dayanmaktadır.
Η ακόλουθη αναφορά βασίζεται σε πληροφορίες που μας παραχώρησε το προσωπικό του σχολείου.

Hepimiz bize verilen rolü oynuyoruz.
Όλοι παίζουμε το ρόλο που μας δόθηκε.

Bize verilen bir emir var Bay Backman.”.
Δώσε τις διαταγές, κύριε Μακσέιν.

Çoğu durumda, doğa tarafından bize verilen şeyi geliştirebiliriz.
Στις περισσότερες περιπτώσεις, μπορούμε να βελτιώσουμε ό, τι μας δίνεται από τη φύση.

Bize verilen sözler tutulmadı.
Οι υποσχέσεις που μας δόθηκαν δεν τηρήθηκαν.

İstihbarat kıttı, bize verilen haritalar ise doğru değildi komutanım.
Είχαμε ελλιπείς πληροφορίες και οι χάρτες που μας δόθηκαν ήταν ανακριβείς, κύριε.

Bize verilen bütün olanakları değerlendiriyoruz.
Αξιοποιούμε όλες τις δυνατότητες που μας δίνονται.

Karar vermemiz gereken tek şey, bize verilen zamanla ne yapacağımız.
Το μόνο που μπορούμε να αποφασίσουμε είναι τι θα κάνουμε με το χρόνο που μας δίνεται.

Bize verilen sürede bilmeceyi çözmemiz gerekiyor.
Πρέπει να λύνουμε τα αινίγματα στον χρόνο που μας δίνετε.

Karar vermemiz gereken tek şey, bize verilen zamanla ne yapacağımız.
Το μόνο που πρέπει να αποφασίσουμε είναι τι θα κάνουμε με το χρόνο που μας έχει δοθεί.

Bize verilen ömrün bir vadesi olduğunu unutuyoruz.
Ξεχνάμε πως αυτή η ζωή που μας έχει δοθεί έχει ημερομηνία λήξης.

Yapmamız gereken tek şey, bize verilen zamanla ne yapacağımızı düşünmek.
Το μόνο που πρέπει να αποφασίσουμε είναι τι θα κάνουμε με το χρόνο που μας έχει δοθεί.

Bize verilen koordinatlar lanet olası okyanusun ortasına çıkıyordu.
Μας δώσανε συντεταγμένες για μέσα στη μέση του κωλο-ωκεανού.

İlginçtir ki bize verilen kâğıttaki rakamdan bir tane eksik saydım.
Περίεργο. Μετρώντας τα, σύμφωνα με το χαρτί που μας έδωσαν, μας λείπει ένα.

Bize verilen zamana bakarsak bence en iyi seçeneğimiz bu.
Με τον χρόνου που μας έχει μείνει, πι- στεύω ότι είναι η καλύτερή μας επιλογή.

Çavuş Brodyle ilgili bize verilen her bilgi için daha da minnetar olunacaktır.
Κάθε πληροφορία που θα μπορούσατε να μας δώσετε σχετικά με τον λοχία Μπρόντι θα εκτιμηθεί δεόντως.

Nasıl bize verilen iyiliği kaybettik?
Πώς χάσαμε το καλό που μας χαρίστηκε;?

Hayatta bize verilen her şey, ölümün kapısında elimizden tamamen alınmaktadır.
Ό, τι μας δωθεί στην ζωή, θα επιστραφεί πίσω στον θάνατό μας.