Boşalt Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hadi. Boşalt.
Έλα.'δειασε το!Sandığı boşalt.
Boşalt şarjörü!
Άδειασε το γεμιστήρα!Arabayı boşalt.
Ξεφόρτωσε το αμάξι.Sen katırın yükünü boşalt.
Εσύ ξεφόρτωσε τα μουλάρια.Combinations with other parts of speech
Isimlerle kullanım
Tekneyi boşalt.
Ξεφόρτωσε τη βάρκα.Zihnini boşalt.- Hangisini seçersin?
Meydanı boşalt.
Jipi boşalt ve al.
Ξεφόρτωσε το τζιπ και πάρε το μαζί σου.Gerçekten boşalt.
Δειασε το πραγματικά.Kafanı boşalt ve bir şeyler yap.
Καθάρισε το μυαλό σου και κάνε κάτι.Dale, botu boşalt.
Ντέιλ, ξεφόρτωσε το σκάφος.Ceplerini yatağın üstüne boşalt.
Άδειασε τις τσέπες σου στο κρεβάτι.Çantayı boşalt Abed.
Άδειασε το σακίδιο, Άμπεντ.Bütün arabaları boşalt.
Ξεφόρτωσε όλα τα κάρα.Zihnini boşalt, su gibi şekilsiz, Gölgesiz ol.
Άδειασε το μυαλό, γίνε χωρίς μορφή, σαν το νερό.Kumanda odasını boşalt.
Εκκενώστε το θάλαμο ελέγχου!Zihnini boşalt ve aklına ilk geleni söyle, tamam mı?
Καθάρισε το μυαλό σου και πες ό, τι σου έρχεται, εντάξει;?Öfke, hayalleri boşalt.
Θυμέ. Ξεφόρτωσε τις ονειροπολήσεις.Zihnini boşalt, su gibi şekilsiz, Gölgesiz ol.
Άδειασε το μυαλό σου, γίνε χωρίς μορφή, χωρίς σχήμα, σαν το νερό.Onunla konuşuyordum. Ceplerini boşalt ahbap.
Άδειασε τις τσέπες σου, φίλε.Yarın tüm kutuları boşalt. Hiçbir şey kalmasın, anladın mı?
Καθάρισε όλες τις θυρίδες, να μην μας ξεφύγει τίποτα?Komik oranda büyük çantanı boşalt ve bu iş bitsin.
Άδειασε την κωμικά τεράστια τσάντα σου και βάλε τέλος σε αυτό.Aklını boşalt, acı kontrolüne odaklan, tamam mı?
Καθάρισε το μυαλό σου, επικεντρώσου στον έλεγχο πόνου, εντάξει;?Pekâlâ, zihnini boşalt, tamam mı?
Εντάξει, καθάρισε το μυαλό σου, εντάξει;?Ceplerini boşalt yoksa İstasyon Şefini çağırırım!
Άδειασε τις τσέπες σου, γιατί θα φωνάξω τον επιθεωρητή του σταθμού!Eve git ve zihnini boşalt. Başka bir şey düşünme.
Πήγαινε σπίτι, καθάρισε το μυαλό σου και μην σκέφτεσαι τίποτα άλλο.Abed Kalesini boşalt ve kendi kendini yok etmeye hazırlan.
Εκκενώστε το φρούριο Άμπεντ και ετοιμαστείτε για αυτοκαταστροφή.Bu sektörün gerisini boşalt ve benimle Ark odasında buluş.
Καθάρισε τον υπόλοιπό τομέα κι έλα στον θάλαμο της Κιβωτού.O evi hemen boşalt, yoksa kafana yıkarım.”.
Άδειασε αμέσως εκείνο το σπίτι, ειδάλλως θα το γκρεμίσω στο κεφάλι σου».
