BU ARADA NEDEN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• παρεμπιπτόντως γιατί

Bu arada neden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu arada neden kaçıyorsun?
Όμως γιατί φεύγεις;?

Lizzie, bu seni ilgilendirmez ve bu arada neden bana haber vermeden çıktın gittin?
Λίζι, δε σ' αφορά, και παρεμπιπτόντως γιατί έφυγες σήμερα το πρωί χωρίς να με χαιρετήσεις;?

Bu arada neden biraz uyumuyorsun?
Στο μεταξύ, γιατί δεν κοιμάσαι λίγο;?

Bu arada neden arkadaşlık isteğin kapalı?
Και γιατί έληξε η φιλία σας;?

Bu arada, neden kaçmak zorunda ki?
Παρεμπιπτόντως, γιατί να φύγει αυτή;?

Bu arada neden gecikme olduğuna dair ba….
Δαβάκης: Γιατί καθυστερούν οι….

Bu arada neden bira almıyorsun?
Στο μεταξύ γιατί δεν πίνεις μια μπυρίτσα;?

Bu arada, neden tek kız benim?
Παρεμπιπτόντως, γιατί είμαι η μοναδική γυναίκα;?

Bu arada neden künyelerimizi çıkarıyoruz?
Αλλά γιατί παίρνετε τις ταυτότητές μας;?

Bu arada neden pantolon giymiyorsunuz?
Και παρεμπιπτόντως, γιατί δεν φοράς παντελόνι;?

Bu arada, neden basketbolu bıraktın?
Παρεμπιπτόντως, γιατί σταμάτησες απο το μπασκετ;?

Bu arada, neden bunu yapmıyoruz?
Παρεπιμπτόντως, γιατί δεν το κάνουμε αυτό;?

Bu arada, neden Jaisalmere gidiyorsunuz?
Παρεμπιπτόντως, γιατί πηγαίνετε στην Τζαϊσαλμέρ;?

Bu arada neden bana Chester deyip duruyorsun?
Και γιατί συνεχίζεις να με φωνάζεις Τσέστερ;?

Bu arada neden buna iş deniyor?
Επί της ευκαιρίας, γιατί το αποκαλούν"δουλειά";?

Bu arada neden bu renk?
Γιατί αυτό το χρώμα, με την ευκαιρία;?

Bu arada, neden hepiniz Donwelle gelmiyorsunuz?
Εν τω μεταξύ, γιατί δεν έρχεστε όλοι στο Ντόνουελ?

Bu arada neden benle de aksanlı konuşuyorsun?
Παρεμπιπτόντως, γιατί χρησιμοποιείς την προφορά μαζί μου;?

Bu arada neden timsahı Ashleigh oynamadı?
Παρεμπιπτόντως, γιατί η Άσλεϊ δεν μπορούσε να παίξει την σαύρα;?

Bu arada neden keyfimize bakıp, donut yemiyoruz?
Στο μεταξύ, ας χαλαρώσουμε κι ας φάμε λίγο ντόνατς?

Bak, bu arada neden Danielin aklına girmiyorsun?
Κοίτα, εντωμεταξύ, γιατί δεν δίνεις ένα σπρωξιματάκι στον Ντάνιελ;?

Ama bu arada, neden sadece dinlenmek ve eğlenmek değil mi?
Όμως εν τω μεταξύ, γιατί δε χαλαρώνεις και να περάσεις καλά;?

Bu arada neden bana söz verdiğin şeyi yapmıyorsun?
Εν τω μεταξύ, γιατί δεν μου δίνεις την συνταγή που υποσχέθηκες;?

Bu arada neden bu yapışkan şeyi neden pişirmek zorundayız?
Και γιατί φτιάχνουμε αυτήν την αηδία;?

Bu arada, neden bu programa katılmaya karar verdiniz?
Παρεμπιπτόντως, γιατί αποφασίσατε να συμμετέχετε στο πρόγραμμα;?

Bu arada neden eve gelmediğini anlayamıyorum.
Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν έρχεσαι στο σπίτι στο μεταξύ.

Bu arada neden bana Sakar Spencerı tedavi ettiğimizi söylemedin?
Και γιατί δεν μου είπατε ότι είναι ασθενής μας ο Σπένσερ ο αδέξιος;?

Ve bu arada, neden Mirandaya senden üç yaş büyük olduğumu söyledin?
Και παρεμπιπτόντως, γιατί είπες στην Miranda πως είμαι τρία χρόνια μεγαλύτερη από σένα;?

Ve bu arada, neden bu oteller gördükleri arz yerine neden seks işçilerine olan talep üzerine odaklanmıyorlar?
Και παρεμπιπτόντως, γιατί αυτά τα ξενοδοχεία εστιάζουν στην εικονική προσφορά και όχι στη ζήτηση των σεξουαλικών εργαζομένων;?

Bunların arasında neden sende olmayasın ki?
Μήπως γιατί ανάμεσα σε αυτούς θα είσαι και εσύ?