BU BIRLEŞIM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• αυτός ο συνδυασμός

Bu birleşim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu birleşim neden var?
Γιατί υπάρχει αυτή η σύνδεση;?

Trakya ve Tekirdağ da bu birleşimin merkezi konumundadır.
Πηρύνας και κέντρο αυτής της δομής είναι ο ίδιος ο εαυτός.

Bu birleşimi hızlandır.
Πιο γρήγορα αυτόν τον συνδυασμό.

Dünyayı tek kelimeyle olağanüstü bir olaya kazarâ hazırlayan da bu birleşimdi.
Και ήταν αυτός ο συνδιασμός που εν αγνοία του προετοίμασε τη Γη για ένα εντελώς αξιοπρόσεκτο γεγονός.

Bu birleşim, sonsuza dek sürsün.
Είναι μία ένωση, αιώνια.

Veri birleştirilemediğinden, bu birleşim türü nadiren kullanışlı sonuçlar üretir.
Επειδή δεν είναι δυνατός ο συνδυασμός δεδομένων, αυτό το είδος συνδέσμου σπάνια παράγει χρήσιμα αποτελέσματα.

Bu birleşim seni savunmasız yapıyor.
Αυτός ο συνδυασμός σε καθιστά πολύτιμο.

İnsanlar her zaman ikisinin bir birleşimidir, ve bu birleşim sürekli değişir.
Οι άνθρωποι είναι πάντα ένας συνδυασμός αυτών των δύο και ο συνδυασμός αυτός αλλάζει συνεχώς.

Ve bu birleşim daima kazanır.
Και αυτός ο συνδυασμός πάντα κερδίζει.

MTS, Beeline, Tele2 gibi diğer şirketler ve daha birçok farklı şirketin bu birleşimi olmayacak.
Άλλες εταιρείες όπως η MTS, η Beeline, η Tele2 και πολλές άλλες διαφορετικές εταιρείες δεν θα έχουν αυτόν τον συνδυασμό.

Bu birleşime lipoprotein adı veriliyor.
Αυτή η ένωση ονομάζεται λιποπρωτεΐνη.

Ama sonra, eğer bu iki şey hakkında öğrenebileceğinizi öğrendiyseniz, ve onları bir araya getirirseniz, bu birleşim hakkında ne söyleyebilirsiniz.
Και μετά, όταν μάθετε όσα μπορείτε για αυτούς τους δύο και τα βάλετε μαζί τι θα πείτε για το συνδυασμό;

Bu birleşim bütün uçağa akım gönderiyor.
Αυτή η σύζευξη στέλνει ένα κύμα σε όλο το αεροπλάνο.

Zamansız tasarımlarla ancak trendlerle dolu- imkansız görünüyor, ancak bu birleşim var- yıllar boyunca birçok takipçi yarattı ve sektörün önde gelen firmalarından biri haline geldi.
Με διαχρονικά σχέδια αλλά γεμάτα τάση- φαίνεται αδύνατη αλλά υπάρχει και αυτός ο συνδυασμός- με τα χρόνια έχει δημιουργήσει πολλούς οπαδούς και έχει γίνει μία από τις κορυφαίες εταιρείες του κλάδου.

Bu birleşimin kontrol edilemez olduğu anlaşıldı.
Ο συνδυασμός αυτός αποδείχθηκε πραγματικά ανεξέλεγκτος.

Farklı beceri ve farklı bir kişilik her tüccar vardır ve mükemmel ikili seçenekleri bulma strateji beceri ve kişilik özellikleri bu birleşimi için ideal strateji bulmak anlamına gelir.
Κάθε επενδυτής έχει διαφορετικές δεξιότητες και μια διαφορετική προσωπικότητα, και βρίσκοντας το τέλειο δυαδικές επιλογές στρατηγικής σημαίνει να βρείτε η ιδανική στρατηγική για αυτό το συνδυασμό των δεξιοτήτων και προσωπικότητας.

Bu birleşim yeni uygulama sahasıdır.
Αυτή η ενοποίηση προβλέπει τα θεµελιώδη νέα αποτελέσµατα.

Bu birleşim, bu kişileri daha enerjik ve daha atılgan yapar.
Αυτός ο συνδυασμός τους κάνει ζωντανούς και πιο ανθεκτικούς.

Yani, bu birleşimin yasak olmasının gerçek bir nedeni olmalı.
Εννοώ, πρέπει να υπάρχει κάποιος καλός λόγος που αυτή η ένωση είναι απαγορευμένη.

Bu birleşim, bu parçayı bayana başkasının satın aldığı anlamına geliyor.
Αυτός ο συνδυασμός σημαίνει ότι κάποιος άλλος αγόρασε το κομμάτι για τη νεαρή.

Bu birleşimin ilginç bir noktasıysa, Alstomun% 20sinin Fransız devletine ait olması.
Ένα ενδιαφέρον σημείο αυτού του συνδυασμού είναι ότι το 20 της Alstom ανήκει στο γαλλικό κράτος.

Her ne kadar bu birleşim şu anda LG Electronics, Sony ve Panasonic tarafından tüketicilere sunuluyor olsa da, bunların tamamı büyük OLED panellerini LG Displayden temin ediyorlar.
Αν και ο συγκεκριμένος συνδυασμός προσφέρεται τόσο από την LG Electronics, όσο και από τις Sony και Panasonic, όλες τους προμηθεύονται πάνελ τεχνολογίας OLED από την LG Display.

Bu birleşimler, farklı seviyelerdeki parçacıkların, varoluş için gerekli olan çeşitli türlerdeki maddelerin dış kabuklarını, varlıkları, maddeyi, havayı ve ışığı, suyu ve zamanı ve bunun gibi şeyleri oluşturana kadar devam eder.
Αυτοί οι συνδυασμοί συνεχίζονται, μέχρι τα σωματίδια στα διαφορετικά επίπεδα να διαμορφώσουν το εξωτερικό σχήμα των διαφόρων ουσιών, τα όντα, την ύλη, τον αέρα και το φως, το νερό και τον χρόνο που είναι απαραίτητα για την ύπαρξη, κτλ..

Bunların birleşiminin ne demek olduğunu hepimiz biliriz.
Όλοι ξέρουμε τι σημαίνει αυτός ο συνδυασμός.

Sanırım filmini bu kadar samimi yapan da bunların birleşimi.
Φαντάζομαι ότι είναι αυτός ο συνδυασμός που κάνει και το"Αντίστροφη Ζωή" τόσο σπαρακτικό.

Bunların birleşimi insanlar için çok tehlikeli özellikle yakın mesafede.
Ο συνδυασμός είναι πολύ επικίνδυνος για τους ανθρώπους, ιδιαίτερα από τόσο κοντά.

Sanırım tüm bunların birleşimi bize bu başarıyı getirdi.
Νομίζω πως όλα αυτά τα στοιχεία μας οδήγησαν στην επιτυχία.

Ancak normalde aynı sonucu yüzlerce kez görmek istemezsiniz; bunun yerine belirli bir yıl, belirli bir ülke veya bölge, belirli bir ürün veya bunların birleşimi ile ilgili karı ve sonra genel toplamı almak istersiniz.
Ωστόσο, συνήθως, δεν θέλετε να βλέπετε το ίδιο αποτέλεσμα συνεχώς αλλά, αντίθετα, θέλετε να βλέπετε το κέρδος για ένα συγκεκριμένο έτος, μια συγκεκριμένη χώρα ή περιοχή, ένα συγκεκριμένο προϊόν ή έναν συνδυασμό αυτών και, στη συνέχεια, ένα γενικό σύνολο.

Ya da tüm bunların birleşimi mi?
Ή μήπως συνδυασμός όλων των παραπάνω?

Bunların birleşimi insanlar için çok tehlikeli özellikle yakın mesafede.
Ο συνδυασμός είναι επικίνδυνος για τους ανθρώπους.- Ειδικά σε κοντινή απόσταση.