BU SORGULAMA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• αυτή η ανάκριση

Bu sorgulama Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu sorgulama.
Αυτή η ανάκριση.

İlk bakışta bu sorgulama….
Αυτή η απορία στο βλέμμα….

Bu sorgulama bitti mi?
Τελείωσε η ανάκριση;?

İçişleri Bakanından aldığım, bu sorgulamanın gerçekleşmesini emretme yetkim var.
Έχω την έγκριση του Υπουργού Εσωτερικών να διατάξω, να γίνει αυτή η ανάκριση.

Bu sorgulama bitmiştir.
Αυτή η ανάκριση τελείωσε.

Tüm bu sorgulama ne için?
Γιατί όλη αυτή η ανάκριση;?

Bu sorgulama değil.
Επαναλαμβανει την αγορευση του.

Bay Charles, bu sorgulama canımı sıkmaya başladı.
Κε Τσαρλς, αυτή η ανάκριση άρχισε να γίνεται κουραστική.

Bu sorgulamayı bitiriyorum.
Σταματά εδώ αυτή η ανάκριση.

John, gerçekten bu sorgulamanın haksız yere yapıldığına mı inanıyorsun?
Τζον, πιστεύεις πραγματικά οτί αυτή η ανάκριση δεν είναι δικαιολογημένη;?

Bu sorgulamalar canımı sıkıyor.
Δε μαρέσουν οι ανακρίσεις.

Mace, bu sorgulamayı genişletmek istiyor.
Ο Μέις, θέλει να ενισχύσει αυτήν την ανάκριση.

Bu sorgulamaya katlanmak zorunda değilim.
Δε χρειάζεται ν' ανεχτώ αυτή την ανάκριση.

Bu sorgulama taktiğini biliyorum, Ajan Gibbs.
Ξέρω τις τακτικές ανακρίσεων, πράκτορα Γκιμπς.

Bu sorgulamayı kayıkhaneye kadar sürdürecek miyiz?
Μήπως αυτή την ανάκριση να την πάμε στο υπόστεγο;?

Dex, bu kadar sorgulama yeter.
Ντεξ, αρκετά με την ανάκριση.

Bayan Crane bu şahiti sorgulamak ister misiniz?
Δεσποινίς Κρέιν, θέλετε να εξετάσετε τον μάρτυρα;?

Bunu sorgulama için sağ bırak.
Κράτα κάποιον για ανάκριση.

Bunu sakın sorgulama!
Μην το αμφισβητήσεις ποτέ!

Bunu sorgulamıyorum, ama… bunu hiç düşündün mü?
Δεν το αμφισβητώ, αλλά… το έχεις σκεφτεί καλά;?

Bunu sorguluyor musun?
Το αμφισβητείς αυτό;?

Önce bunu sorgulatın.
Πρώτα να το αμφισβητήσεις.

Bunu sorgulamıyordum zaten.
Δεν το αμφισβήτησα αυτό.

Şimdi de bunu sorguluyorum, tabii sen de öyle.
Αλλά πλέον το αμφισβητώ αυτό και το ίδιο και εσύ..

Neden kimse bunu sorgulamıyor?
Γιατί… Γιατί κανείς δεν αμφισβητεί αυτό;?

Niye bunu sorguladığımı düşündün ki?
Γιατί σκέφτηκες ότι το αμφισβητούσα αυτό;?

O da bunu sorguluyor ki bence hetero olsa böyle.
Αναρωτιέται, το οποίο δε νομίζω ότι θα το έκανε αν.

Kimse bunu sorgulamaz.
Κανείς δεν το αμφισβητεί αυτό.

Bunu sorgulaman gerekmiyor.
Δε χρειάζεται να το αμφισβητείς.

Edebiyat bunu sorgulamaz.
Λογοτεχνία, δεν το αμφισβητούν αυτό.