BULUNTULAR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ευρήματα

Buluntular Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bölgede birçok arkeolojik buluntular vardır.
Στην περιοχή υπάρχουν αρκετά αρχαιολογικά ευρήματα.

Doktor Roney, bu buluntuları bu kadar olağanüstü yapan şey nedir?
Δρ. Roney, τί ακριβώς κάνει αυτά τα ευρήματα, τόσο αξιοσημείωτα;?

Haberleri izlemiyor musunuz? Tarihi buluntular da sunuyoruz.
Δεν βλέπεις ειδήσεις;'Εχ ουμε και εξωγήινα αντικείμενα.

Yıl aradan sonra başladığımız kazı çalışmaları sonrasında da ilginç buluntulara rastladık.
Στις ανασκαφές που αρχίσαμε μετά από 2 έτη, συναντήσαμε ενδιαφέροντα ευρήματα.

Burası halktan ilginç buluntuları sakladığımız yer.
Εδώ κρύβουμε από το κοινό τα πιο ενδιαφέροντα ευρήματα.

Bilim adamları yaklaşık 67.000 yıl önce eski buluntular bulduk.
Οι επιστήμονες έχουν βρει τα παλαιότερα ευρήματα από περίπου 67000 χρόνια πριν.

Monte verde arkeolojik buluntuları gerçekten olağanüstü.
Τα αρχαιολογικά ευρήματα από το Μόντε Βέρντε είναι εξαιρετικά.

Nazca Mumyası: test sonuçları, uzun kafataslarında yeni buluntular Suenee Evren.
Mummy of Nazca: αποτελέσματα δοκιμών, νέα ευρήματα επιμήκων κρανίων Suenee Universe.

Arkeolojik kazılarda çıkan buluntuları Diyarbakır Arkeoloji Müzesinde görebilirsiniz.
Ευρήματα από τις ανασκαφές μπορούμε να δούμε στο αρχαιολογικό μουσείο.

Bölgede arkeolojik kazılar sırasında bulunan bazı buluntular bulunmaktadır.
Εδώ υπάρχουν αντικείμενα που βρέθηκαν κατά τη διάρκεια αρχαιολογικών ανασκαφών στην περιοχή.

Diğer, daha şüpheli buluntular arasında Mısırdan 5 bin 500 yıllık bir yapay diş bulunmaktadır.
Άλλα αμφισβητούμενα ευρήματα περιλαμβάνουν ένα τεχνητό δόντι 5. 500 ετών από την Αίγυπτο.

Bir yolculuk için, ülkedeki en arkeolojik buluntuları görebilirsiniz.
Για ένα ταξίδι μπορείτε να δείτε όλα τα πιο πολλά αρχαιολογικά ευρήματα στη χώρα.

Dışında boğazlanmış mastodon kemikleri ama içinde, gerçekten çok ilginç bazı buluntular vardı.
Έξω από αυτό υπήρχαν κακοποιημένα οστά μαστόδοντα, αλλά εντός υπήρχαν κάποια πολύ ενδιαφέροντα ευρήματα.

Bu, bazı ünlü arkeolojik buluntular değil, klasik Arap tarzında yapılmış en basit vazo.
Αυτό δεν είναι κάποιο περίφημο αρχαιολογικό εύρημα, αλλά το πιο απλό αγγείο, φτιαγμένο στο κλασικό αραβικό στυλ.

Sen kötü bir tutum, bir Wolverine yandan, uzaylılar, barış işaretleri, tüfek ve diğer gizli buluntular dolu bir el göreceksiniz.
Θα δείτε ένα χέρι με μια κακή στάση, με το χέρι Wolverine, αλλοδαπών, την ειρήνη πινακίδες, όπλα, και πολλά άλλα κρυμμένα ευρήματα.

Arkeologlar birçok tapınak kalıntısı buldular ve bu buluntular İsrailli bilim adamları için temel kanıt temeli olarak hizmet ediyorlar.
Υπάρχουν αρχαιολόγοι που έχουν βρει πολλά λείψανα ιερών και αυτά τα ευρήματα χρησιμεύουν ως η κύρια βάση τεκμηρίωσης για ισραηλινούς επιστήμονες.

Muhteşem buluntular, özellikle Afrikada, tonlar şaşırtıcı bir sayı ile granat geleneksel imajını gelişmiş var- kırmızı başlıca rengi olmaya devam bile.
Εκπληκτικά ευρήματα, ιδίως στην Αφρική, έχουν πλουτίσει την παραδοσιακή εικόνα του γρανάτη με έναν εκπληκτικό αριθμό αποχρώσεων, παρόλαυτα το μεθυστικό βαθύ κόκκινο είναι το κύριο χρώμα του.

Kardeşlerinden biri evde hamile karısını terk etti ve başka kız arkadaşı ve buluntular uzaklaşmış olan romantik Trenin görevlisi biriyle.
Ένας από τους αδελφούς έχει αφήσει έγκυο τη γυναίκα του στο σπίτι και ένα άλλο αποξενώνεται από τη φίλη και ευρήματα του ειδύλλιο με έναν από υπάλληλο της αμαξοστοιχίας.

Buluntular, arazinin 5000 yıl önce antik sakinlerine olan önemini ortaya koyuyor- İngilteredeki Stonehengedeki Neolitik taş çemberin 100 yıl öncesinden ve Mısırdaki Gizadaki piramitlerden yaklaşık 400 yıl önce, arkeologlar söyledi.
Τα ευρήματα αποκαλύπτουν τη σημασία που είχε η συγκεκριμένη περιοχή για τους αρχαίους κατοίκους της 5. 000 χρόνια πριν- πάνω από 100 χρόνια πριν χτιστεί ο νεολιθικός πέτρινος κύκλος στο Στόουνχεντζ στην Αγγλία και περίπου 400 χρόνια πριν τις πυραμίδες στη Γκίζα της Αιγύπτου, όπως υπολογίζουν οι αρχαιολόγοι.

Yüzyılın başlarından bu yana yerel geleneklerin tarzında inşa edilmiş olan Radonova Evi, Bansko günlük yaşamından arkeolojik buluntular, etnografik sergiler ve ev eşyaları toplar.
Το Ραντόνοβο σπίτι, το οποίο έχει χτιστεί σύμφωνα με τις τοπικές παραδόσεις στις αρχές του 19ου αιώνα, έχει συλλέξει αρχαιολογικά ευρήματα, εθνογραφικές εκθέσεις και οικιακά αντικείμενα από την καθημερινή ζωή του Μπάνσκο.

Veriada, buluntular ve tarihsel referanslar, klasik antik çağlardan önce aynı adı taşıyan Yunanistanın en eski şehirlerinden biri olduğunu, Edessa ve Pella ile birlikte Makedonyanın başkenti olduğunu, Hellenistik ve Roma dönemlerinde ise daha önce hiç.
Στη Βέροια, ευρήματα και ιστορικές αναφορές πιστοποιούν ότι πρόκειται για μια από τις αρχαιότερες πόλεις της Ελλάδας με την ίδια ονομασία ήδη πριν από τους χρόνους της κλασικής αρχαιότητας, υπήρξε πρωτεύουσα της Μακεδονίας μαζί με την Έδεσσα και την Πέλλα, ενώ κατά τις ελληνιστικές και ρωμαϊκές εποχές ήκμασε όσο ποτέ πριν.

Bu Hitit yerleşmesinde çalışan arkeologlar, Ankara Medeniyetleri Müzesinde sergilenmekte olan bir Hitit prensine ait bir anıt taşını da içeren pek çok ilginç buluntular ortaya çıkarmışlardır.
Οι αρχαιολόγοι που εργάζονται σε αυτόν τον οικισμό του Χεττευτή έχουν ανακαλύψει πολλά ενδιαφέροντα ευρήματα, συμπεριλαμβανομένης μιας μνημονικής στήλης σε έναν χετίστα πρίγκιπα, ο οποίος είναι τώρα ορατός στην εκκλησία της Άγκυρας Μουσείο ανατολικών πολιτισμών.

Bu buluntular aynı zamanda, erken avcı toplayıcıların geniş bir yelpazede bitki türleri kullanmalarındaki karmaşıklığı vurguluyor ve yeni icat edilen seramik kaplarda onları uzun süre kaynatabilme imkanı, tarih öncesi insanların yiyebilecekleri bitki çeşitliliğini önemli ölçüde artırmış olmalı.”.
Τα ευρήματα αυτά αναδεικνύουν επίσης το πόσο εξελιγμένοι ήταν οι πρώιμοι άνθρωποι στη χρήση μιας ευρείας κλίμακας τύπων φυτών και η ικανότητά τους να τα βράζουν για μεγάλες χρονικά διαστήματα μέσα στα κεραμικά σκεύη που επινόησαν θα πρέπει να αύξησε σημαντικά την κλίμακα των φυτών που οι προϊστορικοί άνθρωποι μπορούσαν να φάνε».

Bu buluntular aynı zamanda, erken avcı toplayıcıların geniş bir yelpazede bitki türleri kullanmalarındaki karmaşıklığı vurguluyor ve yeni icat edilen seramik kaplarda onları uzun süre kaynatabilme imkanı, tarih öncesi insanların yiyebilecekleri bitki çeşitliliğini önemli ölçüde artırmış olmalı.”.
Τα ευρήματα αυτά υπογραμμίζουν, επίσης, την πολυπλοκότητα αυτών των πρώτων κυνηγών- τροφοσυλλεκτών στην αξιοποίησή τους από ένα ευρύ φάσμα ειδών φυτών καθώς και την ικανότητά τους να τα βράζουν για μεγάλα χρονικά διαστήματα, μετά την επινόηση των κεραμικών σκευών, παρέχοντας έτσι μια αυξημένη ποικιλία φυτών, για τους προϊστορικούς ανθρώπους, που θα μπορούσαν να φάνε».

Portekizde tüm zamanların en önemli buluntusu.
Στην Πορτογαλία, είναι το σημαντικότερο εύρημα όλων των εποχών».

O buluntu Marsta var.
Αυτή η καταγραφή υπάρχει στον Άρη.

Assosun Tarihini Değiştiren Buluntu.
Αλλαγή ημερομηνίας του Μαθ.

Bu, önemli bir arkeolojik buluntu.
Αυτή είναι μια σημαντική αρχαιολογική ανακάλυψη.

TRAJİK BULUNTU.
ΤΡΑΓΙΚΟ ΕΥΡΗΜΑ.

Yüzyılın en önemli arkeolojik buluntusu.
Η πιό σημαντική αρχαιολογική ανακάλυψη του αιώνα.