CADILARA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• μάγισσες
• μαγισσών
• μάγους

Cadılara Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Cadılara ölüm!
Θάνατος στις μάγισσες!

Suçu cadılara at.
Κατηγόρησε τις μάγισσες.

Cadılara ne oldu?
Τι συvέβη στις μάγισσες;?

Bebiş vampir şimdi de cadılara fısıldayan kız mı oldu?
Ώστε, η νέα βρικόλακας έγινε γητευτής μαγισσών.

Cadılara inanıyorsun, değil mi?
Πιστεύεις στις μάγισσες, έτσι;?

Çünkü korku filmlerindeki cadılara benziyordun, sebebi bu.
Επειδή έμοιαζες με μάγισσα από ταινία τρόμου.

Cadılara ulaşmaya dört gün var.
Tέσσερις μέρες ως τις μάγισσες.

Daha önce sana yardım eden o ölü cadılara soramaz mısın?
Μπορείς να ρωτήσεις τις νεκρές μάγισσες που σε βοήθησαν και πριν;?

Troller cadılara hizmet eder.
Τα ξωτικά υπηρετούν τις μάγισσες.

Sanırım kara büyüye takıntılı olan cadılara da aynı şey oluyormuş.
Το ίδιο παθαίνουν οι μάγισσες που παθιάζονται με τη μαύρη μαγεία.

Sadece cadılara yardım etmeyecek.
Δεν θα βοηθήσει μόνο μάγισσες.

Sana bir köpekten daha kötü davranıyor ve cadılara iğrenç diyor.
Σου φέρεται χειρότερα κι από σκυλί. Τις μάγισσες τις αποκαλεί"βδελύγματα".

Cadılara da hiç saygı yok bu devirde.
Δεν σέβονται τις μάγισσες πια.

Vampirlerim ve ben cadılara karşı sizin tarafınızda olacağız.
Οι βρικόλακες μου κι εγώ θα πολε- μήσουμε μαζί σας τους μάγους.

Cadılara varmamıza iki gün var.
Σε δύο μέρες θα φτάσουμε στις μάγισσες.

Empati yoksunu değilim fakat cadılara karşı bir sorumluluğum mevcut.
Και δεν είμαι αναίσθητη, αλλά έχω ευθύνη απέναντι στους μάγους.

Ama cadılara ne olduğunu biliyorum.
Αλλά ξέρω τι παθαίνουν οι μάγισσες.

Sorun şu ki, an itibariyle Davina cadılara karşı işe yaramaz bir gereç.
Το θέμα είναι στην παρούσα κατάσταση της αυτή είναι άχρηστο ως εργαλείο κατά των μαγισσών.

Cadılara, vampirlere ve insanlara benzerdi.
Μαγισσών, βρικολάκων και ανθρώπων.

Bugün burada, sevgili cadılara saygı göstermek adına toplandık.
Έχουμε συγκεντρωθεί εδώ σήμερα για να τιμήσουμε τις αγαπητές μας μάγισσες.

Cadılara gülünüp geçilmeli mi sence?
Πιστεύεις πως οι μάγισσες είναι αστείο θέμα;?

Calibosun laneti şehrin üzerine yağınca kraliçe kör cadılara elçiler göndermişti.
Όταν η πανούκλα του Κάλιβου μόλυνε την πόλη, η βασίλισσα έστειλε πρεσβευτές να επισκεφτούν τις τυφλές μάγισσες.

Kötü cadılara benzediğimi düşünmüyorum.
Δε νομίζω να συμπαθώ τις κακές μάγισσες.

Cadılara ne yaparlardı biliyor musun, aşık?
Ξέρεις τι κάνανε παλιά στις μάγισσες, ερωμένη;?

Bu insanlar cadılara saygı göstermeye geldiler.
Αυτός ο κόσμος ήρθε για να τιμήσει τις μάγισσες.

O cadılara inanacak olursak, söylediklerine de inanmak zorundayız;… o herifin Malcolmu istediğine.
Αν πιστέψουμε τις μάγισσες πρέπει να πιστέψουμε ότι θέλει τον Μάλκολμ.

Yani sizler cadılara kesinlikle bir iki ders verdiniz.
Εννοώ ότι σίγουρα μάθατε κάνα δυο πράγματα σ' αυτές τις μάγισσες.

Ki bu cadılara ulaşmanın yolu olabilir.
Και ίσως είναι ο τρόπος να πιάσω τις μάγισσες.

Eğer bu cadılara ihanet edersem beni bulmaya gelirler.
Αν προδώσω τις μάγισσες θα έρθουν να με βρουν.

Belki de cadılara karşı olan gizli silahını kaybetmek istememiştir.
Ίσως δεν ήθελε να χάσει το μυστικό του όπλο ενάντια στις μάγισσες.