CESUR ASKERLER ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• γενναίοι στρατιώτες
• γενναίους στρατιώτες

Cesur askerler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Cesur askerlerdir.
Είναι γενναίοι στρατιώτες.

İkiniz çok cesur askerlersiniz.
Είστε δύο πολύ γενναίοι στρατιώτες.

Cesur askerler olduğunuzu kanıtladınız.
Δείξατε ότι είστε γενναίοι στρατιώτες.

Size minnettarız Padawan Tano ve bu cesur askerlere.
Ευχαριστίες στη μαθητευόμενη Tano, και σ' αυτούς τους γενναίους στρατιώτες.

Biz cesur askerleriz.
Είμαστε γενναίοι στρατιώτες.

Oyunlar voynushki- Bir oyun bir mizah duygusuna sahip cesur askerler için.
Παιχνίδια voynushki- ένα παιχνίδι για τους γενναίους στρατιώτες που έχουν μια αίσθηση του χιούμορ.

Bizler cesur askerleriz çocuklar.
Ας φανούμε γενναίοι στρατιώτες, αγόρια.

Barikatların bir tarafında sonra- Kızıl Ordunun cesur askerler ve diğer üzerinde- ideolojik Almanlar.
Μετά από μία πλευρά των οδοφραγμάτων- γενναίους στρατιώτες του Κόκκινου Στρατού, και από την άλλη- οι ιδεολογικές Γερμανοί.

Cesur askerlerimiz için ilahiler söylerim.
Θέλω να ψάλω ψαλμούς για τους γενναίους στρατιώτες μας.

Bugün size anlattığım bu cesur askerlerin yaptığı asla unutulmamalıdır.
Αυτό που έκαναν αυτοί οι γενναίοι άνδρες δεν πρέπει να ξεχαστεί.

Peki cesur askerleriniz yeniden doldururken ne olacak?
Όμως τι θα συμβεί όταν οι γενναίοι στρατιώτες σας θα τα ξαναγεμίζουν;?

Birçok muhteşem siyah erkek, gelmiş geçmiş en muhteşem devlet adamı olanlar, cesur askerler, harika, çalışkan emekçiler.
Τόσοι θαυμάσιοι μαύροι νεαροί, που θα είναι οι πιο θαυμάσιοι πολιτικοί που έζησαν ποτέ, γενναίοι στρατιώτες, φοβεροί και σκληρά εργαζόμενοι άνθρωποι.

Cesur askerlerimiz ve Romalılardan daha iyi silahlarımız var.
Έχουμε γενναίους πολεμιστές και, καλύτερα όπλα από τους Ρωμαίους.

Bütün savaşlarda daima bir an gelir, en cesur askerler en büyük çabalan gösterdikten sonra, kaçmağa hazır duyarlar kendilerini.
Ε όλες τις μάχες φτάνει πάντα, φθάνει πάντα μία στιγμή όπου και οι γενναιότεροι στρατιώτες, αφού έχουν καταβάλλει τις μεγαλύτερες προσπάθειες, αισθάνονται την ανάγκη να φύγουν.

Cesur askerlerimiz tüm Sangalada düşmana karşı koyuyor.
Οι θαρραλέοι στρατιώτες μας πολεμάνε τον εχθρό σε όλη την πόλη της Σανγκάλα.

Büyük, cesur askerler olarak benim ödlek olduğumu düşünüyorsunuz.
Όλα τα παιδιά είναι μεγάλοι, γενναίοι στρατιώτες και εγώ είμαι δειλός.

Cesur askerlerimizin eve ailelerine döndükleri mutlu bir gün!
Ευτυχισμένη ημέρα που οι γενναίοι στρατιώτες μας επέστρεψαν στις οικογένειές τους!

Parlak ve cesur askerler. En tehlikeli silahları zekalarıymış.
Εξυπνοι, γενναίοι στρατιώτες… που το μεγάλο τους όπλο ήταν το μυαλό τους.

Bu cesur askerlerin sana bahşettiği büyük onurun hazzı.
Μαχάρι να απολαμβάνεις για πολύ τις τιμές που σου κατοχύρωσαν αυτοί οι γενναίοι στρατιώτες.

Neden Sezar cesur askerlerini dostlarından ve ailelerinden uzak tutuyor?
Γιατί κρατά ο Καίσαρ τους γενναίους στρατιώτες του μακριά από συγγενείς και φίλους;?

Cesur askerlerimiz erkekler ava gittiğinde Apaçi kampını bastı.
Οι γενναίοι στρατιώτες μας χτύπησαν τον καταυλισμό των Απάτσι… όταν οι άνδρες έλειπαν για κυνήγι.

Ayrıca benim cesur askerlerimi unutmayalım. Onlar uzaklardaki isyancı köpeklerle savaşıyorlar.
Ας μην ξεχνάμε και τους γενναίους στρατιώτες μου… που εκεί μακριά μάχονται κατά των ανταρτών.

Cesur askerler tüm Hartland size teşekkür eder ve cesaretiniz için saygılarını sunar.
Γενναίοι στρατιώτες… όλο το Χάρτλαντ σας ευχαριστεί και σας τιμά για το κουράγιο σας.

Hükûmetin bu cesur askerler hakkında bir örtbas yaptığı fikri protestocular arasında çokça yayıldı.
Και η ιδέα ότι έχει υπάρξει κάποιο είδος κυβερνητικής συγκάλυψης για αυτούς τους γενναίους στρατιώτες έχει βάλει πραγματικά φωτιά στους διαδηωτές.

Cesur askerler korsanlar tarafından esir edilen adanın kurtarmak için yardım edin.
Βοήθεια οι γενναίοι στρατιώτες για να απαλλαγούμε από τους πειρατές που εισέβαλαν στο νησί.

Ve bu cesur askerler konusunu hükümetin örtbas etmeye çabaladığı fikri protestocular arasında bir yangın alevi gibi çoğaldı.
Και η ιδέα ότι έχει υπάρξει κάποιο είδος κυβερνητικής συγκάλυψης για αυτούς τους γενναίους στρατιώτες έχει βάλει πραγματικά φωτιά στους διαδηωτές.

Ama Korede, cesur askerler için denizaşırı yerlerde, memleketlerinde hiç tatmadıkları özgürlük için savaşmanın nasıl bir cehennem olduğunu görmüştüm.
Αλλά στην Κορέα ανακάλυψα τι ιδιαίτερη κόλαση ήταν για τους γενναίους άντρες που πολεμούν στο εξωτερικό, για ελευθερίες που ποτέ δεν γνώρισαν στην πατρίδα τους.

Pek çok cesur asker kendini feda etti.
Πολλοί γενναίοι στρατιώτες θυσιάστηκαν.

Kahraman, cesur asker. Aile babası.
Ο ήρωας, ο γενναίος στρατιώτης ο στοργικός πατέρας.

Bu cesur askerin fedakârlığını, aynı yöntemle karşılık vererek küçük düşürmeyeceğiz.
Δεν θα υποβιβάσουμε την θυσία αυτού του γενναίου στρατιώτη με το να απαντήσουμε με τον ίδιο τρόπο.