CIDDI ZEHIRLENME ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• σοβαρής δηλητηρίασης

Ciddi zehirlenme Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Vücudun ciddi zehirlenmesi..
Σοβαρή διόγκωση του σώματος.

Kerosenin kullanımı, boğaz dokularının tahriş olmasına ve ciddi zehirlenmelere yol açabilir.
Η χρήση κηροζίνης μπορεί να οδηγήσει σε ερεθισμό των ιστών του λαιμού και σοβαρή δηλητηρίαση.

Hastada ciddi zehirlenme belirtileri vardır.
Ο ασθενής έχει σημάδια σοβαρής δηλητηρίασης.

Mikrobiyal aktivite ürünleri ciddi zehirlenmelere yol açar.
Τα προϊόντα της μικροβιακής δραστηριότητας οδηγούν σε σοβαρή δηλητηρίαση.

Actyferrin ile ciddi zehirlenmelerde, hastaya daha önce temiz içme suyunda ilacın 10-20 ampullerini çözünen parenteral Deferoksamin uygulanır.
Σε σοβαρή δηλητηρίαση με Actyferrin, ο ασθενής χορηγείται παρεντερικά Deferoxamine, προηγουμένως διαλύοντας 10-20 αμπούλες του φαρμάκου σε καθαρό πόσιμο νερό.

Bebekte bulunan bademcik iltihabı şiddetlidir, ciddi zehirlenme belirtileri ve genel belirtileri vardır.
Η αμυγδαλίτιδα στο μωρό είναι σοβαρή, με σοβαρά συμπτώματα δηλητηρίασης και γενικές εκδηλώσεις.

Kendi başına, yanmamış doğalgaz- çok toksik, ve sızıntı herhangi talihsiz sonuçlarla dahil çok ciddi zehirlenmelerine neden olabilir.
Από μόνη της, η άκαυτο φυσικό αέριο- πολύ τοξικό, και οποιοδήποτε από διαρροή του μπορεί να προκαλέσει πολύ σοβαρή δηλητηρίαση, συμπεριλαμβανομένων των πιο ατυχείς συνέπειες.

Bunun sonucu ciddi zehirlenme olabilir.
Ως αποτέλεσμα, το σώμα μπορεί να πάρει σοβαρή δηλητηρίαση.

Bazen aşırı dozda ambroksol hidroklorür vardır, ancak hastada ciddi zehirlenme belirtileri yoktur.
Μερικές φορές υπάρχει υπερβολική δόση υδροχλωρικής αμπροξόλης, αλλά δεν υπάρχουν ενδείξεις σοβαρής δηλητηρίασης στον ασθενή.

Bazı türleri ciddi zehirlenmelere yol açabilmektedir. \n\.
Ορισμένα αέρια μπορούν να προκαλέσουν σοβαρή δηλητηρίαση. β.

Bununla birlikte, solunum sistemine ve sindirim sistemine girerse, ilaçlar ciddi zehirlenmelere neden olabilir.
Ωστόσο, εάν εισέλθει στην αναπνευστική οδό και στον πεπτικό σωλήνα, τα φάρμακα μπορεί να προκαλέσουν σοβαρή δηλητηρίαση.

Hastanın durumu iyileşmezse, ciddi zehirlenme, sürekli kusma, uyuşukluk belirtileri vardır, derhal tıbbi yardım alın ve muayene edilmelidir.
Αν η κατάσταση του ασθενούς δεν βελτιωθεί, υπάρχουν ενδείξεις σοβαρής δηλητηρίασης, συνεχής έμετος, λήθαργος, θα πρέπει να αναζητήσετε αμέσως ιατρική βοήθεια και να εξεταστεί.

Daha sonra bu salgıların parçacıkları gıda üzerinde olabilir, bu da insanlarda ciddi zehirlenme ve alerjik reaksiyonlara yol açabilir.
Για άλλα άτομα τα φρούτα μπορούν ακόμη και να είναι δηλητηριώδη και ενδέχεται να προκαλέσουν σοβαρή αλλεργική αντίδραση.

Yaklaşık yarım saat sonra, daha belirgin ve ciddi zehirlenme semptomları gelişir- baş dönmesi, hızlı kalp atışı, vücut ısısında keskin bir artış.
Μετά από περίπου μισή ώρα, εμφανίζονται πιο ευδιάκριτα και σοβαρά συμπτώματα δηλητηρίασης- ζάλη, γρήγορος καρδιακός παλμός, απότομη αύξηση της θερμοκρασίας του σώματος.

Tekrarlayan anjina- hastalık yılda 4 kezden fazla tekrarlıyorsa, diğer iç organlarda ciddi zehirlenme ve komplikasyonların belirtileri ile zor;
Επαναλαμβανόμενο πονόλαιμο- εάν η νόσος εμφανιστεί περισσότερες από 4 φορές το χρόνο, είναι δύσκολο, με συμπτώματα σοβαρής δηλητηρίασης και επιπλοκών σε άλλα εσωτερικά όργανα.

Bademcillit ve akut anjina için antibiyotikler, ciddi zehirlenme belirtileri ve diğer organ ve sistemlere verilen hasarlar için gereklidir, ancak sadece bir doktor tarafından reçete edilmelidir.
Τα αντιβιοτικά για την αμυγδαλίτιδα και την οξεία στηθάγχη είναι απαραίτητα για σοβαρά συμπτώματα δηλητηρίασης και βλάβες σε άλλα όργανα και συστήματα, αλλά πρέπει να συνταγογραφούνται μόνο από γιατρό.

Bu konvulsif fenomen tersine çevrilebilir, ancak güçlü bir daralma ile, karbondioksit akciğerlerden kaçmaz, bu da otomatik olarak ciddi zehirlenmelere yol açar.
Αυτό το σπασμικό φαινόμενο είναι αναστρέψιμο, αλλά με ισχυρή στένωση, το διοξείδιο του άνθρακα δεν διαφεύγει από τους πνεύμονες, γεγονός που οδηγεί αυτόματα σε σοβαρή δηλητηρίαση.

Hastanın durumuna ciddi zehirlenme eşlik ediyor.
Η κατάσταση του ασθενούς συνοδεύεται από σοβαρή δηλητηρίαση.

Dozun tekrarlanan dozunda bile, klinik çalışma koşulları altındaki ilacın düşük toksisiteye sahip olduğu belirlendi, çünkü ciddi zehirlenme vakaları kaydedilmedi.
Ακόμα και με επανειλημμένη υπέρβαση της δόσης, το φάρμακο υπό συνθήκες κλινικής δοκιμής προσδιορίστηκε ότι έχει χαμηλή τοξικότητα, αφού δεν καταγράφηκαν περιπτώσεις σοβαρής δηλητηρίασης.

İlk olarak, anjina ciddi zehirlenme ile eşlik eder.
Πρώτον, ένας πονόλαιμος συνοδεύεται από σοβαρή δηλητηρίαση.

Doktor bebeği muayene edecek ve eğer ciddi zehirlenme belirtileri ortaya çıkarsa, lenf düğümlerinde bir artış, bademciklerdeki bir plak, zorlukla dağılan bir sıcaklık, bakteriyel, viral veya fungal bir enfeksiyon tanısı koyar.
Ο γιατρός θα εξετάσει το παιδί και, αν αποκαλύψει τα σημάδια σοβαρής δηλητηρίασης, διόγκωση των λεμφαδένων, πλάκα στις αμυγδαλές, είναι δύσκολο να καταρρίψουν τη θερμοκρασία, τη διάγνωση βακτήρια, ιούς ή μύκητες.

Aslında bir kişi bunu kendi tehlikesi ve riski altında yapar, çünkü ciddi zehirlenme olasılığı veya diğer yan etkilerin tezahürü olasılığı yüksektir.
Στην πραγματικότητα, ένα άτομο το κάνει αυτό με τον δικό του κίνδυνο και κίνδυνο, καθώς υπάρχει μεγάλη πιθανότητα σοβαρής δηλητηρίασης ή εκδήλωσης άλλων παρενεργειών.

Yetişkinlikte, vücudun reaksiyonu, nadiren ciddi zehirlenme belirtileriyle birlikte görülür, ancak bazı durumlarda, kas ve baş ağrıları, ateş( muhtemelen ilk semptomları görmezden gelir) mümkündür.
Στην ενηλικίωση, η αντίδραση του σώματος σπάνια συνοδεύεται από συμπτώματα σοβαρής δηλητηρίασης, αλλά σε μερικές περιπτώσεις, μυϊκοί και πονοκεφάλοι, είναι πιθανός ο πυρετός(ενδεχομένως αγνοώντας τα αρχικά συμπτώματα).

Aktif karbon, vücudun çeşitli zehirlenmelerinde veya ciddi zehirlenmelerde hızlı bir şekilde baş etmeye yardımcı olan çok etkili bir emici ilaçtır.
Ο ενεργοποιημένος άνθρακας είναι ένα πολύ αποτελεσματικό απορροφητικό φάρμακο το οποίο βοηθά στην ταχεία αντιμετώπιση διαφόρων τύπων δηλητηρίασης ή σοβαρής δηλητηρίασης.

Bebeğinize acil yardım sağlamazsanız, ciddi toksik zehirlenme, ciddi dehidratasyon, merkezi sinir sistemi hasarı ve hatta koma olasılığı yüksektir.
Εάν δεν παρέχετε βοήθεια έκτακτης ανάγκης στο παιδί σας, υπάρχει μεγάλη πιθανότητα σοβαρής τοξικής δηλητηρίασης, σοβαρής αφυδάτωσης, βλάβης στο κεντρικό νευρικό σύστημα, ακόμη και κώμα.

Ciddi bir nikotin zehirlenmesi yaşadım.
Έπαθα σοβαρή δηλητηρίαση από τη νικοτίνη.

Amonyak toksisitesi organizma için bilinir, bu nedenle, üre olmadan, tüm sistemlerin zehirlenmesiyle birlikte ciddi bir zehirlenme olur.
Η τοξικότητα της αμμωνίας είναι γνωστή για τον οργανισμό, συνεπώς, χωρίς ουρία, θα λάβει σοβαρή δηλητηρίαση, με δηλητηρίαση όλων των συστημάτων.

Ciddi bir zehir..
Σοβαρό δηλητήριο.