CILDE UYGULANDIĞINDA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• εφαρμόζεται στο δέρμα

Cilde uygulandığında Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Çorum 9235- cilde uygulandığında bir ısınma hissi verir.
Corum 9235- Δίνει μια αίσθηση του πλανήτη, όταν εφαρμόζεται στο δέρμα.

Hidrokortizon için de, hasarlı cilde uygulandığında madde daha iyi emilir.
Όσον αφορά την υδροκορτιζόνη, η ουσία απορροφάται επίσης καλύτερα εάν εφαρμόζεται σε δέρμα που έχει υποστεί βλάβη.

Hasarlı cilde uygulandığında, aktif maddenin sistemik yan etkileri mümkündür.
Όταν εφαρμόζεται σε κατεστραμμένο δέρμα, είναι δυνατές οι συστηματικές παρενέργειες της δραστικής ουσίας.

Kurkumin, ağızdan alındığında veya cilde uygulandığında genellikle güvenli kabul edilir( 69).
Η κουρκουμίνη θεωρείται γενικά ασφαλής όταν λαμβάνεται από το στόμα ή εφαρμόζεται στο δέρμα(69).

Hasarsız cilde uygulandığında, dozun yaklaşık% 0.4ü sistemik kan dolaşımına( uygulamadan 8 saat sonra) nüfuz eder.
Όταν εφαρμόζεται σε μη κατεστραμμένο δέρμα, περίπου το 0,4% της δόσης διεισδύει στη συστηματική κυκλοφορία του αίματος(8 ώρες μετά την εφαρμογή).

Güvenli bir şekilde yediğinizde bile, cilde uygulandığında her şeyin aynı derecede iyi olacağı anlamına gelmez.
Ακόμα κι αν τον τρώτε με ασφάλεια, δεν σημαίνει καθόλου ότι όταν εφαρμοστεί στο δέρμα, όλα θα είναι εξίσου καλά.

Cilde uygulandığında, aktif maddenin% 10undan fazlası kana karışmaz, bu nedenle yan etkiler oldukça olası değildir.
Όταν εφαρμόζεται στο δέρμα, δεν εισέρχεται στο αίμα περισσότερο από το 10% της δραστικής ουσίας, συνεπώς οι ανεπιθύμητες ενέργειες είναι εξαιρετικά απίθανες.

Tüm bu bileşenlerin cilde uygulandığında neler yapabileceğine daha yakından bakalım.
Ας δούμε λοιπόν πιο προσεκτικά τι μπορούν να κάνουν όλα αυτά τα συστατικά εάν εφαρμοστούν στο δέρμα.

Cilde uygulandığında, ilaç hızla emilir ve iç organların( akciğerler, lenf düğümleri, plevra boşluğu) ve biyolojik sıvıların dokularına iyi nüfuz eder.
Όταν εφαρμόζεται στο δέρμα, το φάρμακο απορροφά γρήγορα και διεισδύει καλά στους ιστούς των εσωτερικών οργάνων(πνεύμονες, λεμφαδένες, υπεζωκοτική κοιλότητα) και βιολογικά υγρά.

Ayrıca Actovegin kremi cilde uygulandığında bu bölgedeki kan dolaşımını güçlendirir.
Επίσης, η κρέμα Actovegin, όταν εφαρμόζεται στο δέρμα, ενισχύει την κυκλοφορία του αίματος σε αυτή την περιοχή.

Sorunlu cilde uygulandığında, mumyanın olumlu etkisi sadece epidermiste değil, aynı zamanda derinin derin tabakalarında da meydana gelir ve hasar görmüş dermis daha hızlı bir şekilde restore edilir.
Όταν εφαρμόζεται στο πρόβλημα του δέρματος, η θετική επίδραση της μούμιας δεν είναι μόνο στην επιδερμίδα, αλλά και στα βαθύτερα στρώματα του δέρματος, και το κατεστραμμένο δερμί αποκαθίσταται πολύ πιο γρήγορα.

Pantotenik asit olan B5 vitamini, doğrudan cilde uygulandığında çok iyi emilir, bu yüzden çoğu zaman dünyaca ünlü markaların anti-kellik ilaçlarına eklenir.
Η βιταμίνη B5, το παντοθενικό οξύ, απορροφάται πολύ καλά όταν εφαρμόζεται απευθείας στο δέρμα, γι'αυτό προστίθεται συχνά σε αντιδιαρρηκτικές θεραπείες παγκοσμίως γνωστών εμπορικών σημάτων.

Bu maske 3 aşamada cilde uygulanır.
Αυτή η μάσκα εφαρμόζεται στο δέρμα σε 3 στάδια.

Bu ilaç sadece cilde uygulanır.
Το φάρμακο εφαρμόζεται στο δέρμα.

Cilde uygulanır ve tamamen kuruması için bırakılır.
Εφαρμόζονται στο πρόσωπο και αφήνονται να στεγνώσουν τελείως.

Cilde uygulandıktan hemen sonra anında anında yardımcı olur.
Βοηθάει άμεσα, κυριολεκτικά αμέσως μετά την εφαρμογή στο δέρμα.

Seçilmiş ilaçların küçük dozları, özel iğnelerle cilde uygulanır.
Μικρές δόσεις επιλεγμένων φαρμάκων εφαρμόζονται στο δέρμα με ειδικές βελόνες.

Ürün önceden temizlenmiş cilde uygulanır.
Τα μέσα εφαρμόζονται σε δέρμα που καθαρίστηκε προηγουμένως.

Pamuk ile cilde uygulanır.
Εφαρμόστε στο δέρμα με βαμβάκι.

Bu bileşik yirmi dakika boyunca cilde uygulanır.
Η σύνθεση εφαρμόζονται στο δέρμα για είκοσι λεπτά.

Yağ, harici kullanım için cilde uygulanabilir veya hatta alınabilir.
Το λάδι μπορεί να εφαρμοστεί στο δέρμα για εξωτερική χρήση ή ακόμα και να ληφθεί.

Losyon, sabah saatlerinde ve akşam makyaj yapmadan önce cilde uygulanır- yıkandıktan sonra.
Η λοσιόν εφαρμόζεται στο δέρμα πριν την εφαρμογή του μακιγιάζ το πρωί και το βράδυ- μετά το πλύσιμο.

Kozmetik olarak pazarlanan topikal progesteron ürünleri( cilde uygulanan preparatlar), pazarlamadan önce FDA onayı gerektirmez.
Τα επίκαιρα προϊόντα προγεστερόνης(προετοιμασίες που εφαρμόζονται στο δέρμα) που πωλούνται ως καλλυντικά δεν απαιτούν καμία έγκριση FDA πριν από το μάρκετινγκ.

Ağızdan 7-keto-DHEA alınması veya cilde uygulanması, kandaki steroid hormonlarının seviyesini arttırmaz.
Να πάρει 7 keto-DHEA προφορικά ή η εφαρμογή του στο δέρμα δεν αυξάνει το επίπεδο στεροειδών ορμονών στο αίμα.

Bebek kremleri her zamanki gece ve gündüz yerine cilde uygulanabilir ve makyaj için bir temel olarak kullanılabilir.
Οι κρέμες για μωρά μπορούν να εφαρμοστούν στο δέρμα αντί για τη συνήθη μέρα και τη νύχτα, καθώς και ως βάση για μακιγιάζ.

Tüm bileşenler pürüzsüz olana kadar iyice karıştırılmalı ve 30 dakika boyunca cilde uygulanmalıdır.
Όλα τα συστατικά θα πρέπει να αναμειγνύονται καλά και να εφαρμόζονται στο δέρμα για δέκα λεπτά.

İlacın münferit toleransını belirlemek için, iyot çözeltisi, dirsek kıvrımının yakınındaki cilde uygulanmalı ve sonucu her gün kontrol etmelidir.
Για να προσδιοριστεί η ατομική ανοχή του παράγοντα, το διάλυμα ιωδίου πρέπει να εφαρμοστεί στο δέρμα κοντά στην καμπή του αγκώνα και να ελέγξει το αποτέλεσμα σε μια μέρα.

Sistemik kortikosteroidlerin kullanımında olduğu gibi, glokom, topikal kortikosteroidlerin kullanımı ile de gelişebilir( örneğin, büyük dozlardan sonra veya ilacın uzun süre yoğun bir şekilde uygulanması, tıkayıcı pansumanların uygulanması veya gözlerin etrafındaki cilde uygulanması).
Όπως με τη χρήση συστηματικών κορτικοστεροειδών, το γλαύκωμα μπορεί να αναπτυχθεί μετά από εξωτερική χρήση του GCS(για παράδειγμα, όταν χρησιμοποιούνται μεγάλες δόσεις ή πολύ μακρά χρήση αποφρακτικών επιδέσμων ή εφαρμόζονται στο δέρμα γύρω από τα μάτια).

Takrolimus, ekzema( ilaçlı bir merhemde cilde uygulandığı), kemik iliği transplantlarından sonra şiddetli refrakter üveit, minimal değişiklik hastalığının alevlenmesi, Kimura hastalığı gibi diğer T hücresi aracılı hastalıkların tedavisinde de kullanılır. cilt durumu vitiligo.
Το Tacrolimus χρησιμοποιείται επίσης στη θεραπεία άλλων μεταδιδόμενων μέσω κυττάρων ασθενειών Τ όπως το έκζεμα(για το οποίο εφαρμόζεται στο δέρμα σε μια εμποτισμένη αλοιφή), αυστηρό πυρίμαχο uveitis μετά από τις μεταμοσχεύσεις μυελών των οστών, επιδεινώσεις της ελάχιστης ασθένειας αλλαγής, της ασθένειας Kimura, και του vitiligo όρου δερμάτων..