CLUJ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• cluj
• σλούι
• στο κλούι
• κλουζ

Cluj Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Eyalet bölge: Cluj.
Πόλη ή Περιοχή: Cluj.

Cluj Napoca Havaalanı.
Cluj Napoca Αεροδρόμιο.

Satılık ev ilanları, Cluj.
Καταχωρήσεις κατοικιών προς πώληση, Cluj.

Cluj Araba Rehberi.
Ο Οδηγός Ενοικίασης Αυτοκινήτου Κλουζ.

Yaşadığım en iyi pizza biri Cluja.
Ένα από τα καλύτερα μπαρ που έχω πάει στο Cluj.

Clujda okusa ne olacak sanki?
Τι θα γινόταν αν σπούδαζε εδώ στην Cluj;?

Avrigde doğan Gheorghe Lazar, Sibiu, Cluj ve Viyanada eğitim gördü.
Γεννημένος στο Avrig, ο Γκεόργκε Λαζάρ σπούδασε στο Σίμπιου, το Κλουζ και τη Βιέννη.

Nokia Clujda ticari bir şirket de kuracak.
Η Nokia θα ιδρύσει εμπορική επιχείρηση στο Κλούι.

Fakat söz konusu işbirliği planı reformcu'' Cluj grubu'' ve bazı AB yetkililerini şaşırttı.
Ωστόσο η προοπτική μιας τέτοιας συνεργασίας άφησε κατάπληκτη τη μεταρρυθμιστική"Ομάδα Σλούι" και κάποια στελέχη της ΕΕ.

Eliza Cluj Üniversitesine gidecek olsaydı, ben de oraya girmeye çalışacaktım.
Αν η Ελίζα πήγαινε στο πανεπιστήμιο στην Cluj, θα μπορούσα να προσπαθήσω κάτι εκεί.

Nokia ürünlerini tüm dünyaya dağıttığı için Cluj havalimanının ilave yapılara ihtiyacı olabilir.
Το αεροδρόμιο του Κλούι ενδέχεται να χρίζει πρόσθετου κτιρίου, καθώς η Nokia διανέμει τα προϊόντα της σε ολόκληρο τον κόσμο.

Nokia, Romanyanın Cluj Eyaletinde bir üretim tesisi açmaya hazırlanıyor.
Η Nokia ετοιμάζεται να λειτουργήσει μονάδα παραγωγής στο Νομό Τσλούι της Ρουμανίας.

Reformcu kanada liderlik eden PSD genel başkan yardımcısı Ioan Rus ise geçen yıl Cluj belediye başkanlığı seçimlerinde yenilgi aldı.
Ο Αντιπρόεδρος του PSD Ιοάν Ρους, ο οποίος ηγείται το μεταρρυθμιστικό στρατόπεδο, δεν κατάφερε να εκλεγεί δήμαρχος του Σλούι.

Bu arada Clujda, PSDnin adayı yine hükümetin popüler bir üyesi, İçişleri Bakanı Ioan Rustu.
Στο Σλουί, εν τω μεταξύ, ο υποψήφιος του PSD ήταν ένα άλλο δημοφιλές μέλος της κυβέρνησης, ο υπουργός Εσωτερικών Υποθέσεων Ιοάν Ρους.

Yani Sepsi içinde Pazartesi için- misafirler kazanmak için CFR Cluj i herhangi bir sorun görmüyorum, Yanında 2-3 gol farkı.
Έτσι, για τη Δευτέρα στο Sepsi- CFR Cluj i don't βλέπω κανένα πρόβλημα για τους επισκέπτες για να κερδίσει, ακόμη και από 2-3 γκολ διαφορά.

Cluj fabrikası da Nokia ürünlerine Avrupa, Ortadoğu ve Afrikadan gelen talebin karşılanmasına yardımcı olacak.
Το εργοστάσιο στο Κλούι θα βοηθήσει στην κάλυψη της ζήτησης για προϊόντα Nokia σε Ευρώπη, Μέση Ανατολή και Αφρική.

Romanya Yolsuzlukla Mücadele Dairesi( DNA) Nokianın Cluj Eyaletinin Jucu kentinde yürüttüğü bir arazi alım-satımıyla ilgili soruşturma başlattı.
Η Διεύθυνση της Ρουμανίας Ενάντια στη Διαφθορά(DNA) ξεκίνησε έρευνα σχετικά με αγοραπωλησία γης η οποία διενεργήθηκε από τη Nokia στη Γιούτσου, στο Νομό Τσλούι.

Nokia, Cluja 18 kilometre mesafedeki Tetarom III sanayi parkında kurulacak olan 11. fabrikasına 60 milyon avro yatırım yapacak.
Η Nokia θα επενδύσει 60 εκατ. ευρώ στο εργοστάσιο-- το ενδέκατό της-- το οποίο θα κατασκευαστεί στο βιομηχανικό πάρκο Tetarom III, 18χλμ. από το Κλούι.

Reutersin aktardığına göre Verheugen, 21 Haziran Pazartesi günü Clujdaki bir basın toplantısında'' Romanya bir karar aşamasında, zor olabilir fakat imkansız değil,'' dedi.
Η Ρουμανία βρίσκεται σε αποφασιστικό στάδιο-- ίσως είναι δύσκολο αλλά είναι εφικτό», δήλωσε ο Φερχόιγκεν σύμφωνα με το Reuters τη Δευτέρα(21 Ιουνίου) σε συνέντευξη τύπου στην Σλούι.

Romanya- CFR Cluj vs Sepsi, Kimse CFR Cluj Romen ilk ligde 5 tur sonunda ilk etapta açık olduğunu surprized edilir.
Ρουμανία- Sepsi εναντίον CFR Cluj, Κανείς δεν έκπληκτος ότι CFR Cluj είναι στην πρώτη θέση μετά το 5ο γύρο στη ρουμανική πρώτο πρωτάθλημα.

Kilometrelik otoyolun Transilvanyayı baştan sona geçerek Brasov, Targu Mures, Cluj ve Oradea kentlerini birbirine ve orta Romanyayı ABye bağlaması hedefleniyor.
Ο αυτοκινητόδρομος μήκους 415 χιλιομέτρων αποσκοπεί σε συνδέση των πόλεων Μπράσοφ, Ταργκού Μούρες, Σλούι και Οραντέα, διασχίζοντας την Τρανσυλβανία και συνδέοντας την κεντρική Ρουμανία με την ΕΕ.

Sözde Transilvanyalı'' Cluj Grubu'' tarafından başlatılan reform, PSDnin ait olduğu Avrupalı Sosyalistler Partisinden güçlü destek görüyor.
Η μεταρρύθμιση που ξεκίνησε από την“Ομάδα Σλούι” της Τρανσυλβανίας, όπως αποκαλείται, έχει την πλήρη στήριξη του Κόμματος Ευρωπαίων Σοσιαλιστών, στο οποίο ανήκει το PSD.

Bu yılın başlarında bir diğer uluslararası telekom şirketi -Finlandiyalı Nokia- Romanyada, bu kez Clujda bir cep telefonu fabrikası ve araştırma merkezine yatırım yapma planlarını açıklamıştı.
Νωρίτερα αυτό το έτος, μια άλλη διεθνής επιχείρηση τηλεπικοινωνιών-- η Φινλανδική Nokia-- αποκάλυψε σχέδια να επενδύσει σε εργοστάσιο κινητών τηλεφώνων και ερευνητικό κέντρο στη Ρουμανία, αυτή τη φορά στο Κλούι.

Yüz kadar işçi Cluj vilayet binası önünde yürüdü ve taşeron firmalar iş planlarının altüst olduğundan şikayet ediyorlar.
Εκατό εργαζόμενοι συγκεντρώθηκαν μπροστά από το γραφείο του νομαρχιακού κυβερνήτη στη Σλούι, και οι υπεργολάβοι διαμαρτύρονται ότι τα επιχειρηματικά τους σχέδια έχουν περιέλθει σε σύγχυση.

Uzun zamandır Nokianın tedarikçiliği yapan Çin merkezli BYD Electronics, Nokianın geçtiğimiz günlerde Almanya üretimini taşıdığı Romanyanın Cluj Eyaletindeki Jucu kentinde üretime başlamaya hazırlanıyor.
Η Κινεζική BYD Electronics, προμηθευτής της Nokia εδώ και χρόνια, ετοιμάζεται να λειτουργήσει μονάδα παραγωγής στην πόλη Γιούτσου, στο Νομό Τσλούι της Ρουμανίας, όπου και μετέφερε πρόσφατα η Nokia τη Γερμανική παραγωγή της.

Bu hafta ayrıca: Nokia, Romanyanın Cluj kentinde bir cep telefonu fabrikası ve araştırma merkezine 200 milyon avro yatırım yapmayı planlıyor.
Επίσης αυτή την εβδομάδα: η Nokia σκοπεύει να επενδύσει 200 εκατ. ευρώ σε εργοστάσιο κινητών τηλεφώνων και κέντρο ερευνών στο Κλούι της Ρουμανίας.

Başbakan Calin Popescu Tariceanu 7 Martta yaptığı duyuruda, dünyanın lider cep telefonu tedarikçisi ve lider mobil ve sabit telekom ağları sağlayıcısı Nokianın, Romanyanın Cluj kentinde bir cep telefonu fabrikası ve bir araştırma merkezi kurmak için 200 milyon avro yatırım yapmayı planladığını açıkladı.
Η Nokia, ηγέτιδα στην κατασκευή κινητών τηλεφώνων, καθώς επίσης κινητών και σταθερών τηλεπικοινωνιακών δικτύων, σε παγκόσμιο επίπεδο, σκοπεύει να επενδύσει 200 εκατ. ευρώ σε εργοστάσιο κινητών τηλεφώνων και κέντρο ερευνών στο Κλούι της Ρουμανίας, σύμφωνα με ανακοίνωση του Πρωθυπουργού Καλίν Ποπέσκου Ταριτσεάνου στις 7 Μαρτίου.

Görevdeki DP lideri ve Cluj Belediye Başkanı Emil Boc, durumu partinin merkeze yanaşmasını resmen tanıyan doğal bir evrim olarak nitelendirdi.
Σύμφωνα με τον νυν πρόεδρο του DP, το Δήμαρχο του Σλούι Εμίλ Μποτς, αποτελεί μια φυσική εξέλιξη η οποία αναγνωρίζει επίσημα την επανατοποθέτηση του κόμματος στο κέντρο.

Yeni şirket Hidroelectricanın mevcut şubelerinin-- Bistrita, Buzau, Cluj, Curtea de Arges, Hateg, Portile de Fier, Oradea, Sebes, Targu Jiu, Slatina bölgelerindeki-- yanı sıra CNH olarak bilinen bir taşkömürü madencilik şirketinin kısımlarını da içerecek.
Η νέα επιχείρηση θα περιλαμβάνει επίσης τα υπάρχοντα τμήματα της Hidroelectrica-- στις περιχές Μπιστρίτα, Μπουζάου, Κλούι, Κουρτέα ντε Άργκες, Πορτίλε ντε Φιέρ, Οραντέα, Σεμπές, Ταργκού Γίου, Σλατίνα-- καθώς επίσης τμήματα επιχείρησης εξόρυξης άνθρακα, γνωστή ως CNH.

AB tarafından finanse edilen projeleri teftiş etmek üzere Cluja gelen Verheugen, yolsuzlukla mücadele gereğinin özellikle altını çizerek,'' tüm seviyelerdeki cezai soruşturmalarda gözle görülür sonuçlar elde edilmesi'' çağrısında bulundu.
Ο Φερχόιγκεν, ο οποίος αφίχθηκε στο Σλούι για να επιθεωρήσει τα προγράμματα που έχουν χρηματοδοτηθεί από την ΕΕ, προσέδωσε ιδιαίτερη έμφαση στην ανάγκη για πάταξη της διαφθοράς, καλώντας για«ορατά αποτελέσματα στις εγκληματικές διερευνήσεις όλων των επιπέδων».