DAHA DÖRT ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ακόμα τέσσερις
• μόλις 4

Daha dört Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Daha dört yaşında.
Είναι τεσσάρων.

İki iki daha dört.
Δύο και δύο κάνουν τέσσερα.

Daha dört yaşındayım.
Είμαι μόλις τεσσάρων.

Saat daha dört.
Μα είναι μόνο τέσσερις.

Daha dört yaşındayım!''.
Ειμαι μόλις τεσσάρων!".

Ayı için daha dört ay var.
Είμαστε τέσσερις νωρίτερα για αρκούδα.

Daha dört yaşında Barbara.
Είναι 4 ετών, Μπάρμπαρα.

Öleli daha dört ay oldu.
Είναι μόνο τέσσερις μήνες στον τάφο της.

Daha dört saat oldu.
Έχουν περάσει…- 4 ώρες.

Gitmek zorunda değilim. Saat daha dört!
Είναι ακόμα τέσσερις η ώρα!

Daha dört yıllık evliyiz.
Είμαστε παντρεμένοι μόλις 4 χρόνια.

Kapanış için daha dört saat var.
Έχουμε ακόμα 4 ώρες για να κλείσουμε.

Daha dört dakikamız var.
Έχουν μείνει 4 λεπτά ακόμα.

Üstelik yarışmaya daha dört günümüz var.
Και ακόμα έχουμε 4 μέρες μέχρι το κουίζ.

Saat daha dört olmadı.
Δεν είναι ούτε καν 4:00 ακόμα.

Sakinleş bakalım kovboy, daha dört günün var!
Χαλάρωσε, καουμπόι, έχεις ακόμα τέσσερις ημέρες!

Daha dört saat olmadı.
Δεν έχουν περάσει τέσσερις ώρες.

Diplomalı hemşire olması için… daha dört yıl okuması lazım.
Του μένουν άλλα τέσσερα χρόνια… ώσπου να γίνει νοσοκόμος.

Ama biz daha dört aydır birlikteyiz.
Μα είμαστε μαζί μόλις 4 μήνες.

Bizim eve gelene kadar gül verecekleri daha dört aday var.
Έχουν άλλες τέσσερις υποψήφιες, για να δώσουν τριαντάφυλλα.

Abby, daha dört dakika oldu.
Μπυ, έχουν περάσει κάπου 4 λεπτά.

Farkında mısın bilmiyorum ama Agnes ile evlendiğimde sen daha dört yaşındaydın.
Δεν ξέρω αν το αντιλαμβάνεσαι αλλά όταν παντρεύτηκα την'γκνες, ήσουν μόλις 4 ετών.

Daha dört aydır piyasada.
Είναι στην αγορά μόνο τέσσερις μήνες.

Kaptan Scott ve yoldaşları kutba vardıklarında,… Roald Amundsenin daha dört hafta öncesinde, burada olduğunu keşfettiler.
Ο καπετάνιος Σκοτ κι οι σύντροφοί του φτάσαν στον Πόλο για να ανακαλύψουν ότι ο Ρόαλντ'Αμουνδσεν είχε πάει εκεί μόλις τέσσερις βδομάδες πριν από αυτούς.

Pilini daha dört dakika önce değiştirmiştim.
Λλαξα μπαταρίες πριν τέσσερα λεπτά.

Daha dört ay, mahkememize var dokuz ay.
Άλλες 4 μήνες και 9 μέρες για να πάω στο εφετείο μου.

Şuna şöyle bir baktım ve daha dört yaşında olduğu göz önüne alınsa bile kalbini durduracak bir şok vermesi imkânsızdı.
Του έριξα μια ματιά, και παρόλο που ήταν μόλις τεσσάρων χρονών, δεν μπορεί να προκαλέσει τέτοιο σοκ, ώστε να σταματήσει την καρδιά κάποιου.

Daha dört seneniz var sizin o yüzden işe dönseniz iyi olur.
Έχετε ακόμα τέσσερα χρόνια, γι' αυτό ας στρωθούμε στη δουλειά.

Tehlikede olmasına daha dört saat var ve bana evinin dışında onu gözetleyen birinin olduğunu söylemiştin.
Έχουμε ακόμα τέσσερις ώρες προτού βρεθεί σε οποιοδήποτε κίνδυνο, και μου είπες ότι υπάρχει ένα περιπολικό μας έξω από το σπίτι της.

Daha dört gün önce, vergileri toplayıp, bazı toprakları almaya çalışırken, ayak takımından bir adam tarafından saldırıya uğradık.
Μόλις 4 μέρες πριν, ενώ συγκεντρώναμε φόρους στο Χέξαμ πέσαμε πάνω σε έναν αγριεμένο όχλο.