DAVACI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ενάγων
• ενάγουσα
• κατήγορος
• εισαγγελέας
• μηνυτής
• πολιτική αγωγή
• ενάγοντα
• ενάγοντος
• μήνυση

Davacı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Davacı burada mı?
Είναι ο ενάγων εδώ;?

Unutma, orada olduğunda, davacı sana soracak'' Ben sahtekar değilim.''.
Να θυμάσαι, όταν ο κατήγορος σε ρωτήσει…- Δεν είμαι κάθαρμα.

Davacı seninle mi yaşıyor?
Ζει μαζί σας η ενάγουσα;?

Frank, kolay olmadığını biliyorum… ama davacı olursan çok faydası dokunur.
Φρανκ, ξέρω ότι δεν είναι εύκολο, αλλά θα βοηθούσε αν έκανες μήνυση.

Davacı Mösyö Meriwether Dalton.
Μηνυτής ο Μεριγουέδερ Ντάλτον.

Facebookla ilgili bir davada davacı diğerinde tanık olduğunu fark ettik.
Γνωρίζουμε ότι είστε ενάγων στη δίκη για το Facebοοk και μάρτυρας στηv άλλη.

Davacı bunu kabul ediyor mu?
Το αποδέχεται αυτό ο εισαγγελέας;?

Jüri heyeti, davacı ne duymalarını istiyorsa onu duyar.
Η εξεταστική επιτροπή ακούει μόνο ότι θέλει ο κατήγορος να ακούσει.

Davacı bir şey diyemez mi?
Δεν μπορεί να πει κάτι ο κατήγορος;?

Sayın Yargıç, davacı bu talebe karşı tanığı temsil etmek istiyor.
Κύριε Πρόεδρε, ο ενάγων ζητά να φέρει μάρτυρες εναντίον αυτής της κίνησης.

Davacı, Michael Weissı çağırıyor.
Ο ενάγων καλεί τον Μάικλ Γουάις.

Bu da… davacı Caitlin Fenton oluyor?
Την ενάγουσα, Κέητλιν Φέντον?

Davacı öldü, dava düştü.
Ο μηνυτής πέθανε, άρα η υπόθεση απορρίπτεται.

Rex; davacı, diğer herkes; jüri.
Ρέξ, ο κατήγορος, όλοι οι υπόλοιποι, οι ένορκοι.

Davacı Rachel Zanei çağırıyor.
Η Πολιτική Αγωγή καλεί την Ρέιτσελ Ζέιν.

Hiçbir davacı Patty Hearstü alaşağı etmek istemez.
Κανείς κατήγορος δεν θέλει να καταδικάσει την Πάτι Χερστ.

Davacı ilk tanığınızı çağırın.
Πολιτική Αγωγή, καλέστε τον πρώτο σας μάρτυρα.

Asıl davacı, merhum Rachel Kennedyyi tanıyor muydunuz?
Γνωρίζετε την αρχική ενάγουσα αυτής της αγωγής, την Ρέιτσελ Κένεντι;?

Davacı avukatının bu HBBF için güvenlik izni yok.
Η συνήγορος του ενάγοντα δεν έχει άδεια πρόσβασης.

Ya davacı başka firmaya giderse?
Κι αν η ενάγουσα πάει σε άλλη φίρμα?

Davacı burada değil, ve ben yetkili değilim.
Ο εισαγγελέας δεν είναι εδώ, κι εγώ δεν έχω αρμοδιότητα.

Davacı sıradaki tanığını çağırmak için hazır mı?
Είναι έτοιμη η Πολιτική Αγωγή να καλέσει τον επόμενο μάρτυρα;?

Davacı Timothy Carterın Red John olmadığını söylüyor.
Ο Εισαγγελέας λέει πως ο Τίμοθι Κάρτερ δεν ήταν ο Ρεντ Τζον.

Davacı, Bay Roscoenun konuşma…-… özgürlüğünü engellemek istiyor.
Ο ενάγων αρνείται στο Κο Ρόσκο το δικαίωμα να μιλάει ελεύθερα.

Yoksa davacı olurum. Ama önce bir güzel ağzını burnunu dağıtırım!
Αλλιώς θα σας κάνω μήνυση, αλλά πρώτα θα σου γυαλίσω τη μούρη!

Davacı mutlu olduğu için babam da birden dürüst oldu öyle mi?
Κι επειδή η ενάγουσα είναι ευχαριστημένη, αίφνης ο μπαμπάς μου είναι τίμιος;?

Davacı bu grubun Chicagoda aktif olduğunun bir sır olmadığını söylüyor.
Ο ενάγων λέει ότι δεν είναι μυστικό ότι αυτή η ομάδα έχει δράση στο Σικάγο.

Bayan Davacı, lütfen koridorda Bay Davalıyla görüşür müsünüz? -Çocuklara bak.
Παρακαλείται η κα ενάγουσα να συναντήσει τον κο εναγόμενο στο διάδρομο.

Davacı ve davalı diledikleri takdirde başka evlilikler yapabilme hakları vardır.
Η ενάγων και ο εναγόμενος κατόπιν θα είναι ελεύθεροι αν επιθυμούν, να τελέσουν άλλον γάμο.

Davacı köpek için çok üzülmüş ama müzakere edebileceğimizi düşünüyorum.
Ο ενάγων είναι πραγματικά αναστατωμένος για το σκύλο, αλλά νομίζω ότι μπορούμε να διαπραγματευτούμε.