DELILIK ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• τρέλα
• τρελό
• παραφροσύνη
• παράνοια
• παράλογο
• τρέλλα
• παρανοϊκό
• είναι παράλογο
• παλαβό
• τρελλό
• τρελα
• παρανοικό

Delilik Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu delilik!
Είναι τρέλλα!

Delilik bu, Ryan.
Αυτό είναι παράλογο, Ράιαν.

Başka delilik yok.
Όχι άλλη παράνοια.

Delilik bu. Scottın ikiz kardeşi yok.
Αυτό είναι παράλογο… ο Σκοτ δεν έχει δίδυμο αδελφό.

Londo, bu delilik.
Λόντο, είναι παράλογο.

Sen de delilik olduğunu biliyorsun.
Και ξέρεις πως είναι τρέλλα.

Bazıları buna delilik der.
Κάποιοι το αποκαλούν παραφροσύνη.

Bunun delilik olduğunu biliyorsun, değil mi?
Ξέρεις ότι αυτό είναι παράλογο, έτσι;?

Neredeyse delilik gibi.
Είναι σχεδόν σαν παραφροσύνη.

Bu delilik çünkü ikimiz de aynı şeyi istiyoruz.
Είναι τρελό, γιατί και οι δύο θέλουμε το ίδιο πράγμα.

Tek şansımız, geçici delilik iddiası.
Μόνη ελπίδα είναι να ισχυριστούμε προσωρινή παραφροσύνη.

Geçici delilik, hepsi bu.
Παροδική παράνοια, αυτό ήταν όλο.

Hayır, o otel odasında delilik vardı.
Όχι, σε εκείνο το δωμάτιο του ξενοδοχείου, δεν υπήρχε τρέλα.

Daima biraz delilik vardır sevgide.
Πάντα υπάρχει λίγη παραφροσύνη στην αγάπη.

Komşunun arabasına binmek delilik sayılmaz.
Μπαίνοντας σε αυτοκίνητο γείτονα, δεν θα'ταν τόσο τρελό.

Ryan, bu delilik. Hastanede teftiş edildim.
Ράιαν, είναι τρελό, μου κάνουν έλεγχο απ' το νοσοκομείο.

Siz kafayı kırmışsınız, bu delilik!” şeklinde cevap verdi!
Και μέσα σε αυτή την παραφροσύνη, πορεύεσαι», απαντά!

Bu delilik ve imkansız çünkü ülke dışındaydım.
Αυτό είναι τρελό, και απίθανο γιατί έλειπα από την χώρα.

Sanığın iddiası delilik, nefsi müdafaa değil.
Ο κατηγορούμενος επικαλέστηκε παράνοια, όχι αυτοάμυνα.

Delilik ve nefret, beyazlar diyarında karşılaşıyor.
Παράνοια και μίσος συγκρούονται σε ένα λευκό κόσμο.

Ama bu defa yalana ihtiyacım yok çünkü bu delilik.
Αλλά αυτή την φορά, δεν χρειάστηκε να πω, επειδή αυτό είναι τρέλα.

Asıl delilik senin masaja cinsel anlam yüklemen.
Το παρανοϊκό είναι που νομίζεις ότι το μασάζ είναι σεξουαλικό.

Bence Lincoln ailesinin her iki tarafında da delilik var.
Νομίζω ότι η τρέλα υπάρχει και στις δύο μεριές της οικογένειας Λίνκολν.

Bu delilik, bir büyükelçi bitirmek gitmek gerekir.
Αυτό είναι τρελό, πρεσβευτής θα πρέπει να πάει να το τελειώσω.

Bayım, eğer mutant hayvanları, insanlar ile birleştirmek delilik ise.
Κύριε, αν το να διασταυρώνεις μεταλλαγμένα ζώα με ανθρώπους είναι τρέλα.

Biraz delilik olduğunu biliyorum ama bunu istiyorum, tamam mı?
Το ξέρω ότι είναι λίγο τρελό αλλά το ήθελα, εντάξει;?

Bak. Aşk ve delilik arasında ince bir çizgi vardır.
Κοίτα… υπάρχει μια λεπτή γραμμή ανάμεσα στον έρωτα και την παραφροσύνη.

Bu delilik, şiddet olmadan bunu yapmak için form olmalıdır.
Είναι τρελό, πρέπει να έχει μια φόρμα για να το κάνετε αυτό χωρίς βία.

Asıl delilik aynı şeyi yapıp farklı şeyler beklemektir.
Παράνοια όμως είναι να κάνεις το ίδιο πράγμα και να περιμένεις διαφορετικά αποτελέσματα.

Asıl delilik Harvard mezunu birinin hâlâ yardımcı olarak çalışıyor olması.
Παράλογο είναι ένας με πτυχίο του Χάρβαρντ να είναι ακόμα συνεργάτης.