DENGEYI KORUMAK ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• να διατηρεί την ισορροπία

Dengeyi korumak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Dengeyi korumak.
Με ισσοροπία;

Jiroskop teknolojisi dengeyi korumak için.
Gyroscope τεχνολογία για να κρατήσει την ισορροπία.

Ama dengeyi korumak için aynı zamanda, zamanı geriye doğru akan bir yansıma evren daha doğuruyor.
Αλλά για να παραμείνει σε ισορροπία πρέπει να γεννήσει επίσης ένα πανομοιότυπο σύμπαν στο οποίο ο χρόνος κυλάει προς τα πίσω.

İyilik ve kötülük arasındaki dengeyi korumak zorundayız.
Πρέπει να διατηρείτε την ισορροπία μεταξύ καλού και κακού.

Yürürken, çocuk dengeyi korumak için bacaklarını geniş yayılır.
Όταν περπατάει, το παιδί απλώνει τα πόδια του για να διατηρεί την ισορροπία.

Ama bir daha, herhangi bir şekilde Meredith Greyi kayırdığını görürsem, bir ay ameliyathane yüzü göremez. Dengeyi korumak gerekir.
Παρόλα αυτά, την επόμενη φορά που δω ότι ευνοείς τη Μέρεντιθ Γκρέι με οποιονδήποτε τρόπο, θα σιγουρευτώ ότι δεν πρόκειται να δει το εσωτερικό ενός χειρουργείου για ένα μήνα, απλά για να διατηρούνται οι ισορροπίες.

Bu dengeyi korumak artık mümkün değil.'' diyen Dark şöyle devam ediyor:'' Aktivistler, Türkiyenin rejimle olan ilişkilerini koparmasını ve BM ve NATO şemsiyesi altında askeri müdahale tehditleri de dahil olmak üzere son derece radikal bir tutum benimsemesini talep ediyorlar.''.
Η διατήρηση ισορροπίας δεν είναι δυνατή πλέον", λέει ο Νταρκ."Οι ακτιβιστές ζητούν από την Τουρκία να αποκόψει τους δεσμούς της με το καθεστώς και να τηρήσει μια πολύ σκληρή γραμμή, με απειλές στρατιωτικής παρέμβασης, υπό την αιγίδα των ΗΕ ή του ΝΑΤΟ".

İspanyol bilim adamları, hücresel prion proteininin( PrPc) katılımının, merkezi sinir sistemindeki( CNS) nöronal iletimdeki dengeyi korumak için gerekli olduğunu keşfettiler.
Οι ισπανοί επιστήμονες ανακαλύπτουν ότι η συμμετοχή της κυτταρικής πρωτεΐνης πρίον(PrPc) είναι απαραίτητη για τη διατήρηση της ισορροπίας στη μετάδοση νευρώνων στο κεντρικό νευρικό σύστημα(ΚΝΣ)….

Film boyunca, genç hayvanların çeşitli ekibi, sorunları çözmek için kendi benzersiz yeteneklerinin her birinden nasıl faydalanacağını ve Hayat Çemberinde dengeyi korumak için görevleri yerine getireceklerini öğrenecek ve aynı zamanda izleyicileri, muhteşem Afrika yığını oluşturan çok sayıda hayvana tanıtılacaktır.
Καθ' όλην την διάρκεια της ταινίας, οι ποικιλόμορφες ομάδες των νεαρών ζώων θα μάθουν πώς να χρησιμοποιούν κάθε μία από τις μοναδικές ικανότητές τους για την επίλυση προβλημάτων και την εκτέλεση των καθηκόντων για να διατηρήσουν την ισορροπία μέσα από τον κύκλο της ζωής, ενώ παρουσιάζει επίσης στους θεατές την τεράστια ποικιλία των ζώων που κατοικούν στο τεράστιο Αφρικής τοπίο.

Bu yüzden geliyor ve size tekrar ve tekrar sesleniyor ve size sorumluluğunuzu ve yapmanız gereken görevlerinizi hatırlatıyoruz- içinizdeki dengeyi korumak ve bu şekilde tüm Dünya gezegenin dengesini desteklemek.
Γι' αυτό εμείς ερχόμαστε και απευθυνόμαστε σε εσάς ξανά και ξανά, και σας υπενθυμίζουμε την ευθύνη και τις υποχρεώσεις σας, τις οποίες οφείλετε να τηρείτε, διαφυλάσσοντας την ισορροπία μέσα σας και με αυτόν τον τρόπο, διατηρώντας την ισορροπία στον πλανήτη τη Γη.

İlk olanlar onun dengesini korumak zor olacak için.
Για εκείνους που είναι πρώτη θα είναι δύσκολο να κρατήσει την ισορροπία του.

İnorganik tuz, hücrelerin ph dengesini korumak için de önemlidir.
Ανόργανες αλάτι είναι επίσης σημαντική για τη διατήρηση της ισορροπίας του ph των κυττάρων.

Dengeyi koruması için.
Διατηρήσει την ισορροπία.

Büyükannem bana dengeyi korumam gerektiğini söyledi.
Η γιαγιά μου μου είπε ότι πρέπει να προστατεύσω την ισορροπία.

Dünyamızın dengesini ve senin dengeni korumak için.
Για να διατηρηθεί η ισορροπία μεταξύ του κόσμου μας και του δικού σας.

Amaç- güç dengesini korumak.
Στόχoς: η διατήρηση της ισoρρoπίας των δυνάμεων.

Dengeni Koru 946 kez oynandı.
HappySeasons Έχει προβληθεί 946 φορές.

Tetiği çekerek dengeleri korumama yardım etmen.
Να με βοηθήσεις να διατηρήσω την ισορροπία, τραβώντας τη σκανδάλη.

Birinin doğanın dengesini koruması lazım.
Πρέπει να διατηρούμε την ισορροπία της φύσης.

En önemlisi her zaman dengeni koru- İşte.
Το πιο σημαντικό είναι να κρατάς την ισορροπία σου.

Saldırılarına karşı dengenizi korumaya çalışın ve sakinleşene kadar cevap vermeyin.
Προσπαθήστε να κρατήσετε ισορροπία απέναντι στις επιθέσεις τους και μην απαντάτε μέχρι να ηρεμήσετε.

Neyse ki dengemi korudum ve düşmedim.
Ευτυχώς, με κράτησε ο συντροφός μου και δεν έπεσα.

Tüm evrenin dengesini korumaya çalışıyoruz.
Πρέπει να προστατέψουμε την ισορροπία όλου του κόσμου.

Öncelikle Rezeronun sahiden nasıl dengesini koruduğunu açıklayayım.
Επιτρέψτε μου πρώτα να εξηγήσω πώς ο Rezero κρατά την ισορροπία του.

Büyükçe bir daire çiz ve dengeni koru.
Κάντε ένα μεγάλο κύκλο και διατηρείτε την ισορροπία σας.

Dengesini korumak için Doumergue sağ elinin altında kendisini iktidara taşıyan faşist ve diğer çetelere ihtiyaç duyuyor.
Για να κρατήσει την ισορροπία ο Ντουμπέργκ χρειάζεται να‘χει δεξιά του τις φασιστικές και τις άλλες συμμορίες που τον έφεραν στην εξουσία.

Böylece, Japonlar, dengelerini korumak için kulaklarını bazı bilgi türlerine kapamanın daha iyi olduğuna inanıyorlar.
Έτσι, οι Ιάπωνες πιστεύουν ότι είναι καλύτερα να κλείνουν τα αφτιά τους σε ορισμένα είδη πληροφοριών προκειμένου να διατηρήσουν την ισορροπία τους.

Sodyum, vücudun sıvı dengesini korumak gerekiyor ama çok fazla sodyum ağır sonuçları olan vücutta aşırı su toplanması neden olabilir değildir.
Νάτριο είναι από τον οργανισμό πρέπει να διατηρηθεί η ισορροπία του υγρού, αλλά πάρα πολύ νατρίου μπορεί να προκαλέσουν υπερβολική κατακράτησης του νερού στο Σώμα, οι οποίες μπορούν να έχουν σοβαρές συνέπειες.

Kararlı kalmak, koordinasyonum üzerinde çalışmak ve dengemi korumak için ne kadar ileri gitmem gerektiğine dair pek çok fikir veriyor.
Μου δίνει πολλές ιδέες για το κατά πόσο πρέπει να πάω για να παραμείνω σταθερός, να εργαστώ για τον συντονισμό μου και να διατηρήσω την ισορροπία μου.

Su dengesini korumak için ne yapılmalı: Havuçları sütte kaynatın, yemekten sonra 10 ml ye;
Τι πρέπει να κάνετε για να διατηρήσετε την ισορροπία του νερού: βράζετε τα καρότα στο γάλα, πίνετε 10 ml μετά τα γεύματα.