DESTEKÇILER ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• υποστηρικτές
• χορηγοί
• χρηματοδότες

Destekçiler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Başka kaynaklar var, diğer destekçiler.
Έχω άλλους χρηματοδότες.

Harika. Destekçiler ne yapar?
Σπουδαία, α, τι κάνει ένας σπόνσορας;?

Hükümet protestocuları ek destekçiler haline geldi.
Διαδηλωτές της κυβέρνησης έγιναν παράλληλοι υποστηρικτές.

Destekçiler Kulübü, yardımlarınızdan yararlanabilir.
Η Λέσχη Υποστήριξης σάς χρειάζεται.

Mladiçin destekçilerine yeni dava.
Οι υποστηρικτές του Μλάντιτς αντιμετωπίζουν νέα δίκη.

Sana yüksek vazifelerinin performansı için benim gibi destekçiler gerekiyor.
Για την άσκηση των καθηκόντων σας, χρειάζεστε υποστηρικτές σαν κι εμένα.

Ortaklar ve destekçiler şunları içerir:.
Οι συνεργάτες και οι υποστηρικτές περιλαμβάνουν:.

Belediye Başkanı Ermeni soykırımını tanıyınca,… destekçiler de anıt yapılmasını önerdi.
Από τότε που ο δήμαρχος αναγνώρισε την γενοκτονία των Αρμενίων… οι υποστηρικτές είχαν ζητήσει να αναγερθεί ένα μνημείο.

Yeni destekçiler toplamak için kullanılıyor….
Χρησιμοποιείται για την στρατολόγηση νέων οπαδών….

Münazara hazırlığı, şehirde kampanya turu, para toplama, akşam da zengin destekçiler için kokteyl parti.
Προετοιμασία τηλεμαχίας, περιοδεία στο κέντρο, συγκέντρωση χρημάτων και το απόγευμα πάρτι για κάποιους πλούσιους υποστηρικτές.

Bu destekçiler doğum içindir, ölüm için değil.
Νόμιζα ότι οι δούλες ήταν για τη γέννα, όχι το θάνατο.

Özel vakıflar, para yardımı yapan burs ve destekçiler, ancak sanatçıların büyük çoğunluğu bundan habersiz.
Υπάρχουν ιδιωτικά ιδρύματα, επιχορηγήσεις και χορηγοί που δίνουν χρήματα, αλλά μια μεγάλη πλειοψηφία καλλιτεχνών δε γνωρίζει αυτές τις ευκαιρίες.

Kürt destekçiler 6 Mart Cumartesi günü Brükselde yürüdüler.[ Getty Images].
Κούρδοι υποστηρικτές πραγματοποιούν πορεία στις Βρυξέλλες το Σάββατο(6 Μαρτίου). [Getty Images].

Korkuluklar aşırı kenarlara yerleştirilir- özel bir şekilde radikal destekçiler ve yamyamlığın radikal rakipleri ortaya çıkar.
Στις ακραίες πλευρές του ring τοποθετούνται«τα σκιάχτρα»: με έναν ιδιαίτερο τρόπο έχουν εμφανιστεί οι ριζοσπαστικοί υποστηρικτές και οι ριζοσπαστικοί αντίπαλοι του κανιβαλισμού.

Bosnalı gazi ve destekçiler geçen yıl Saraybosnada protesto gerçekleştirdiler.[ Getty Images].
Βόσνιοι βετεράνοι και υποστηρικτές διαδηλώνουν στο Σεράγεβο το προηγούμενο έτος.[Getty Images].

Nabucco boru hattı projesinin başkanı projenin tamamlanacağı konusundaki güvenini dile getirirken, diğer destekçiler bugüne dek ilerlemeyi durdurmuş olan engellerin üstesinden gelmenin yollarını arıyorlar.
Ο επικεφαλής του αγωγού Ναμπούκο εκφράζει αισιοδοξία ότι θα ολοκληρωθεί, ενώ άλλοι υποστηρικτές αναζητούν τρόπους για υπερνίκηση εμποδίων που έχουν παρακωλύσει μέχρι στιγμής την πρόοδο.

Diğer destekçiler özgür yazılım hareketinin etik ve sosyal değerlerini açıkça redettiler.
Άλλοι υποστηρικτές κατηγορηματικά απέρριψαν τις ηθικές και κοινωνικές αξίες του κινήματος του ελεύθερου λογισμικού.

Ve iyi haberse, bu destekçiler karşılıklarını alıyorlar.
Και το καλό είναι ότι οι χρηματοδότες ανταμείβονται.

Destekçiler böyle yasalara aşırı uçtaki insanlar için ihtiyaç olduğunu söylediler: vandallar, kundakçılar ve radikaller.
Οι υποστηρικτές λένε πως τέτοιοι νόμοι χρειάζονται για τους εξτριμιστές: τους βάνδαλους, τους εμπρηστές, τους ριζοσπάστες.

Kamalmaz ayrıca özel bir liderler, destekçiler ve uzmanlar grubu kurulmasının da iyi olacağını belirtiyor.
Ο Καμαλμάζ πρότεινε επίσης τη δημιουργία μιας ειδικής ομάδας ηγετών, δωρητών, και ειδικών για την αντιμετώπιση αυτής της κατάστασης.

Destekçiler, Ohride düzenlenen seçim mitinginde Makedonya Başbakanı Nikola Gruevski için tezahürat yapıyorlar.[ Getty Images].
Υποστηρικτές πανηγυρίζουν για τον Πρωθυπουργό της πΓΔΜ Νικόλα Γκρουέφσκι, σε προεκλογική συγκέντρωση στην Οχρίδα.[Getty Images].

Günlük yayınlanan'' Novi list'' gazetesinde çalışan Zagrep merkezli bir gazeteci olan Boris Paveliç, SETimesa, destekçiler ABnin Hırvatistan için en iyi çözüm olduğunu düşünürken, referanduma karşı çıkanların Hırvatistanın ABye katılması halinde egemenlik ve ulusal kimliğin kaybedileceğini öne sürdüğünü söyledi.
Ο Μπόρις Πάβελιτς, δημοσιογράφος στο Ζάγκρεμπ στην εφημερίδα Novi List, δήλωσε στους SETimes πως οι υποστηρικτές νομίζουν ότι η ΕΕ αποτελεί την καλύτερη λύση για την Κροατία, ενώ όσοι εναντιώνονται στο δημοψήφισμα αναφέρονται στην απώλεια κυριαρχίας και εθνικής ταυτότητας εάν ενταχθεί η Κροατία στην ΕΕ.

Destekçiler, güvenli cennetlerin, aşırı doz ölüm hızını düşürmek ve HIV-AIDS gibi hastalıkların yayılmasını önlemek için kanıtlanmış tek bir çözüm olduğunu savunuyorlar.
Οι υποστηρικτές υποστηρίζουν ότι τα ασφαλή καταφύγια είναι η μόνη αποδεδειγμένη λύση για τη μείωση του ποσοστού θνησιμότητας λόγω υπερβολικής δόσης και για την πρόληψη της εξάπλωσης ασθενειών όπως το HIV-AIDS.

Sınır orası ama endişelenme, destekçiler ve Paul Dunley, yönetici, herkes bir konuda hemfikir kasabanın Dillon Pantherslardan ibaret olduğu konusu.
Η γραμμή ήταν η λεωφόρος Κόλιερ αλλά μην ανησυχείς, οι χορηγοί και ο Πολ Ντάνλεϊ ο επόπτης όλοι συμφωνούν και όλα γίνονται για τους Ντίλον Πάνθερς.

Çeşitli destekçiler tarafından kurulmuş ve finanse edilen özel bir hayır hareketidir.
Πρόκειται για ένα ιδιωτικό φιλανθρωπικό κίνημα, το οποίο ιδρύθηκε και χρηματοδοτείται με την υποστήριξη ευρέως φάσματος εταιρειών.

Hiç kimse… Ne ben, ne Joe McCoy ne de diğer destekçiler durup da aptal politika yüzünden Dillon Pathersın dağılmasına göz yummaz. Sana bunu söylüyorum.
Κανείς, ούτε εγώ, ούτε ο Τζο ΜακΚόι, ούτε κανένας άλλος χορηγός δεν θα καθίσει να βλέπει τους Ντίλον Πάνθερς να διαλύονται λόγω των πολιτικών, σου το λέω.

Cömert yardımseverler, destekçiler, çalışanlar ve 40 binden fazla gönüllü, hep birlikte dünyanın bir yerinde her 17 dakikada bir, bir dilek gerçekleştiriyor.
Ενωμένοι όλοι μαζί, γενναιόδωροι χορηγοί, υποστηρικτές, οι εργαζόμενοι και οι 40. 000 εθελοντές σε όλο τον κόσμο, εκπληρώνουμε κατά μέσο όρο μια ευχή κάθε 17 λεπτά.

Destekçi'' olmak taklit edilemez Eric.
Δεν μπορείς να δημιουργήσεις υποστηρικτές, Έρικ.

Bu kampanya 2.714 destekçi ile değişim yarattı!
Ένωσε σήμερα τη φωνή σου με 2214 υποστηρικτές.

Onlar destekçi gibiydi.
Και ήταν σαν υποστηρικτές.