DIŞIM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• δόντι
• δόντια

Dişim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Dişim lan bu!
Το δόντι μου!

Hayır, dişim.
Όχι, το δόντι.

Dişim ağrıyor.
Το δόντι μου.

Hiç dişim yok ki.
Δεν έχω δόντια.

Dişim var benim.
Έχω δόντια.

İki Tane Dişim Var.
Είχα μόνο δύο δόντια.

Dişim çıktı.
Βγήκε ένα δόντι.

Daha fazla dişim var.
Έχω περισσότερα δόντια.

Dişim çok ağrıyor.
Πονάει το δόντι μου.

Eddie, dişim ağrıyor.''.
Έντι, πονάει το δόντι μου".

Dişim bir apse yaptı arkadaş.
Το δόντι μου έκανε απόστημα.

Bir gün dişim çok ağrıyordu.
Μια μέρα με πόνεσε πολύ το δόντι.

Dişim olmadan hayatta kalamam.
Δεν θα επιζήσω χωρίς δόντια.

Tanrım. Sanırım dişim kırıldı.
Χριστούλη μου, νομίζω ότι έσπασα ένα δόντι.

Evet… Dişim kırıldı.
Ναι… έσπασα ένα δόντι.

Eminim öyledir ama benim dişim yok.
Είμαι βέβαιος ότι είναι, αλλά δεν έχω δόντια.

Hem dişim de çok ağrıyor.
Και πονάει και το δόντι μου.

Şu anda bu konuşmayı yapamam. Dişim zonkluyor.
Δε μπορώ να κάνω αυτή τη συζήτηση, τώρα το δόντι μου πονά.

Dişim kırıldı. Sonra da ceza aldım.
I πελεκημένη ένα δόντι, και Είμαι αυτός που πήρε γειωμένη.

Gözüm, ağzım, dişim, dilim, burnum, hiçbir şeyim yok!
Δεν έχω μάτια! Στόμα, δόντια, γλώσσα ή μύτη!

Çalışma tezgâhımda bir kavanoz dolusu maymun dişim var.
Ξέρεις τι; Έχω ένα βαζάκι με δόντια μαϊμούς, στο γραφείο μου.

Ayrıca yirmi yaş dişim için verdikleri ağrı kesici de var.
Συν το Vicodin που μου έδωσαν για τα δόντια σοφία μου.

Polis bana vurdu, burnum ve iki dişim kırıldı.
Ένας μπάτσος με χτύπησε, μου έσπασε τη μύτη, μου έσπασε και δυο δόντια.

Öndeki iki dişim takma, ve ne zaman yağmur yağsa köprücük kemiğim acıyor.
Μπροστινά δόντια είναι ψεύτικα και η κλείδα πονάει όποτε είναι να βρέξει.

Ve aklıma bir şarkı takıldı, bir de dişim ağrıyor.
Και μου έχει κολλήσει ένα τραγούδι στο μυαλό. Και με πονούν τα δόντια μου.

Birkaç tane dişim olabilir ama sana yıllarca emeğim var, saygıyı hak ediyorum!
Μπορεί να μην έχω πολλά δόντια αλλά τώρα που γέρασα, απαιτώ σεβασμό!

Hayır, Dodge, bugün maça başlarken bu dişim yerinde değil miydi?
Όχι. Ντοτζ, δεν είχα αυτό το δόντι όταν αρχίσαμε τον αγώνα;?

Bir sonraki düşen dişim sabah hala yastığımın altında duruyordu.''.
Την επόμενη φορά που έχασα ένα δόντι, ήταν ακόμα κάτω από το μαξιλάρι μου το πρωί.

Seni duyacak, buraya koşacak benim de iki yeni dişim olacak.
Να σε ακούσει, να τρέξει εδώ πάνω… κι εγώ θ' αποκτήσω δυο καινούρια δόντια.

Dişlerimi çok düzenli fırçalayamadiğim bir zamanlar alt öndeki 2 dişim sızladı.
Όταν άλλαζα τα δόντια μου και βγήκαν τα κανονικά, δεν βγήκαν τα μπροστά 2 δόντια μου.