DINLE BEBEĞIM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• άκου μωρό μου

Dinle bebeğim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Dinle bebeğim.
Άκου μωράκι.

Beni dinle bebeğim.
Μωράκι, άκουσέ με.

Dinle bebeğim.
Άκου, μωρό μου.

Beni dinle bebeğim.
Ακουσέ με, μωρό μου.

Dinle, bebeğim.
Κουσε, μωρό μου.

Dinle, bebeğim.
Άκουσε, μωρό μου.

Dinle, bebeğim.
Ακούσε, κούκλα μου.

Dinle bebeğim, üzgünüm.
Μωρό μου, sorry.

Dinle bebeğim, en kısa.
Κου, μωρό μου. Μόλις.

Dinle, bebeğim. Dinle..
Απλά άκου, μωρό μου.'κου.

Dinle bebeğim. Her şey düzelecek.
Άκου μωρό μου, θα είναι καλά.

Dinle, bebeğim. Birazdan orada olacağım.
Άκου κούκλα, σχεδόν έφτασα.

Dinle bebeğim, bu gece ne yapıyorsun?
Κου, μωρό μου, τι κάvεις απόψε;?

Dinle bebeğim, aptalca bir şey yaptım.
Κου, μωρό μου, έκανα κάτι ανόητο.

Dinle bebeğim, benim yatağa dönmem gerek.
Κοίτα, μωρό μου. Πρέπει να πάω να κοιμηθώ.

Dinle bebeğim dayan. Seni almaya geliyorum tamam mı?
Άκου μωρό μου, έρχομαι να σε πάρω?

Dinle, bebeğim. Seni gördüğüme çok sevindim.
Άκου, μωρό μου, χαίρομαι απλά που σε βλέπω.

Dinle bebeğim, her şey olabildiğince güzel görünüyor.
Άκου μωρό. Όλα πηγαίνουν περίφημα, όμορφα.

Dinle bebeğim, haddini aşıyorsun. Seni dava ederim.
Άκουσε μωρό, περνάς τα όρια μπορεί να σε μηνύσω.

Dinle bebeğim. Yarın için bazı randevular ayarladım.
Μπράιαν…'κουσε, μωρό μου. Κανόνισα να περάσεις από συνέντευξη αύριο.

Dinle bebeğim, benim geldiğim yerde olmaz demek olmaz demektir.
Άκου μωρό μου, στα μέρη μου το"όχι" σημαίνει"όχι¨.

Dinle bebeğim, Seni evden uzaklaşınca… yakalayacak zamanım yok, tamam mı?
Κου μικρή, δεν έχω χρόνο για να σε κυνηγάω παντού. Εντάξει;?

Dinle, bebeğim, eve dönmenin bir yolunu buldum sanmıştım ama yanılmışım.
Ακου, μωρο, νομιζα οτι βρηκαμε τον δρομο για το σπιτι, αλλα εκανα λαθος.

Dinle, bebeğim, bana Julianne aracılığıyla kişisel mesajlar bırakmasan olmaz mı?
Άκου, μωρό μου, μπορείς να μην αφήνεις προσωπικά μηνύματα για μένα, στην Τζουλιάν;?

Dinle bebeğim, olay yerlerinin çevresindeki mahalleleri incele, bizimkilerden önce alakasız suçlar işlenmiş mi bak.
Κου, μπουμπού. Έλεγξε τη γειτονιά για εγκλήματα. Αν υπάρχουν ασυναφή συμβάντα, πριν.

Dinle, bebeğim. Sana iyi davrandığı sürece en azından ona mutlu yıllar dilemeliyim.
Ακου μωρό μου… απο την στιγμή που ειναι καλός μαζί σου, το λιγότερο που μπορώ να κάνω ειναι να του ευχηθώ χρόνια πολλά.

Dinle bebeğim bir kayıp yaşadıktan sonra hemen tüm hayatını değiştirebilecek kararlar vermemek gerekir derler.
Άκου, μωρό μου. Λένε ότι είναι πολύ σημαντικό να μη παίρνεις αποφάσεις ζωής μετά από μια απώλεια.

Dinle, bebek.
Ακουσε, κούκλα.

Dinle bebek, bana numara yapmana gerek yok.
Κουσε, μωρό μου, μην υποκρίνεσαι μαζί μου.

Dinle bebek.
Ακου, μωρό.