DOĞRU BIR TEŞHIS ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ακριβή διάγνωση
• σωστή διάγνωση
• ακριβής διάγνωση

Doğru bir teşhis Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Doğru bir teşhis için hastanın ihtiyacı:.
Για τη σωστή διάγνωση χρειάζεται:.

Sadece doktor doğru bir teşhis yapabilir.
Μόνο ο γιατρός μπορεί να κάνει τη σωστή διάγνωση.

Doğru bir teşhis sadece bir doktor tarafından yapılabilir.
Η σωστή διάγνωση μπορεί να γίνει μόνο από γιατρό.

Ancak, sadece bir doktorun doğru bir teşhis yapabileceğini unutmayın.
Αλλά μην ξεχνάτε ότι μόνο ένας γιατρός μπορεί να κάνει ακριβή διάγνωση.

Doğru bir teşhis için, hasta bir dizi çalışmadan geçmek zorundadır:.
Για ακριβή διάγνωση, ο ασθενής πρέπει να περάσει από μια σειρά μελετών:.

Sadece tüm sonuçları aldıktan sonra doktor doğru bir teşhis yapabilir.
Μόνο μετά τη λήψη όλων των αποτελεσμάτων, ο γιατρός θα μπορεί να κάνει ακριβή διάγνωση.

Bu şüphesiz doğru bir teşhis için yardımcı olur.
Αυτό βοηθάει στη σωστή διάγνωση.

Uzman, hastanın birincil muayenesini yapar ve doğru bir teşhis yapar.
Ο ειδικός θα πραγματοποιήσει την αρχική εξέταση του ασθενούς και θα κάνει ακριβή διάγνωση.

Doğru bir teşhis için doktor hastayı planlanmış bir muayeneye yönlendirir.
Για ακριβή διάγνωση, ο γιατρός παραπέμπει τον ασθενή σε προγραμματισμένη εξέταση.

Yöntemler ve tedavi süreci sadece doğru bir teşhis sonrasında belirlenir.
Οι μέθοδοι και η πορεία της θεραπείας προσδιορίζονται μόνο μετά από ακριβή διάγνωση.

Ama bunu unutma Doğru bir teşhis sadece bir doktor tarafından yapılabilir. denetimden sonra.
Αλλά μην ξεχνάτε ότι η ακριβής διάγνωση μπορεί να γίνει μόνο από γιατρό μετά από εξέταση.

Tedaviye ilişkin nihai karar, yalnızca doktor tarafından ve doğru bir teşhis temelinde alınır.
Η τελική απόφαση για τη θεραπεία γίνεται αποκλειστικά από τον γιατρό και με βάση μια ακριβή διάγνωση.

İnsanlar genellikle doğru bir teşhis oluşturma olanağı olmadan kendi kendine tedaviye girer.
Οι άνθρωποι συχνά εμπλέκονται σε αυτοθεραπεία χωρίς να υπάρχει δυνατότητα ακριβούς διάγνωσης.

Sorun, bu tümörlerin zor teşhisinde yatmaktadır, doktor sadece bir ultrason veya MRI ile doğru bir teşhis yapabilir.
Το πρόβλημα έγκειται στη δύσκολη διάγνωση αυτών των όγκων, ο γιατρός μπορεί να κάνει ακριβή διάγνωση μόνο με υπερηχογράφημα ή μαγνητική τομογραφία.

Yani, insanlar, doğru bir teşhis istiyorum, internette makaleler okumaz- İnternet gübre yığınıdır.
Έτσι, οι άνθρωποι, θέλουν μια ακριβή διάγνωση, δεν διαβάζουν άρθρα στο Διαδίκτυο- το Διαδίκτυο είναι ένα σωρό σκουπιδιών.

Ama her durumda, bir doktora danışın ve doğru bir teşhis yapmak için testler yapın.
Αλλά σε κάθε περίπτωση, συμβουλευτείτε έναν γιατρό και κάντε τις δοκιμές για μια ακριβή διάγνωση.

Bu nedenle, doğru bir teşhis olmadan kendi kendine tedavi, devleti sadece kısa bir süre için kolaylaştırır.
Επομένως, η αυτοθεραπεία χωρίς ακριβή διάγνωση διευκολύνει την κατάσταση μόνο για μικρό χρονικό διάστημα.

Eğer sırt ağrınız haftalarca sürüyor ise en iyisi doğru bir teşhis almak için hemen doktorunuza görünmeniz.
Εάν ο πόνος επιμένει για βδομάδες, καλό είναι να πάτε αμέσως στον γιατρό για να λάβετε μια κατάλληλη διάγνωση.

Doğru bir teşhis için, nitelikli bir uzmana danışmak gerekir, çünkü birçok kellik nedeni vardır.
Για ακριβή διάγνωση είναι απαραίτητο να συμβουλευτείτε ειδικευμένο ειδικό, καθώς υπάρχουν πολλές αιτίες της φαλάκρας.

Nerede, nerede lokalize, görünümün yoğunluğu, kaşınmanın varlığı, irin, soyulma- bütün bunlar ve diğer belirtiler doğru bir teşhis yapılmasına yardımcı olur.
Αυτό που είναι, όπου εντοπίζεται, η ένταση της εμφάνισης, η παρουσία κνησμού, το πύον, το ξεφλούδισμα- όλα αυτά και άλλα σημάδια βοηθούν στην ακριβή διάγνωση.

Ancak doğru bir teşhisin saptanmasında çok önemli bir rol, analiz için doğru bir hazırlıktır.
Αλλά ένας πολύ σημαντικός ρόλος στον προσδιορισμό της ακριβούς διάγνωσης παίζει η σωστή προετοιμασία για την ανάλυση.

Bay Carmichael, dün sizinle tanışma zevkine eriştiğimde Şanghay Zambağı hakkında şaşılacak derecede doğru bir teşhiste bulunmuştunuz ve şimdi bu görüşünüzü değiştirmenizin nedenini anlayamıyorum.
Κε Καρμάικλ, όταν σας γνώρισα χθες,… θέσατε μία εκπληκτικά ορθή διάγνωση της Λίλης της Σαγκάης και δεν βλέπω κανέναν λόγο για να μπορείτε να την αλλάξετε.

Doğru bir teşhis, yalnızca hastanın kapsamlı bir incelemesinden ve gerekli testlerin yapılmasından sonra kurulur.
Η ακριβής διάγνωση καθορίζεται μόνο μετά από εμπεριστατωμένη εξέταση του ασθενούς και τη διεξαγωγή των απαραίτητων εξετάσεων.

Bu tür kelliklerin teşhis edilmesi oldukça uzun zaman alabilir, ancak doğru bir teşhis almanıza ve mümkün olan en kısa zamanda tedaviye başlamanıza olanak tanır.
Η διάγνωση αυτού του τύπου φαλάκρας μπορεί να διαρκέσει αρκετά μεγάλο χρονικό διάστημα, αλλά σας επιτρέπει να πάρετε μια ακριβή διάγνωση και να αρχίσετε τη θεραπεία το συντομότερο δυνατό.

Daha doğru bir teşhis için, dış muayenede doktorun şüpheleri varsa, test yapmak için bebeği size gönderebilir.
Για πιο ακριβή διάγνωση, εάν κατά την εξωτερική εξέταση ο γιατρός έχει αμφιβολίες, μπορεί να σας στείλει μαζί με το μωρό για να πάρει εξετάσεις.

Ancak alerjik öksürük karakteristik semptomlara sahiptir, bu nedenle evde bile soğuk algınlığından ayırt etmek mümkündür, ancak doğru bir teşhis için, yine de bir doktora danışmak daha iyidir.
Αλλά ο αλλεργικός βήχας έχει χαρακτηριστικά συμπτώματα, οπότε είναι δυνατό να το διακρίνετε από το κρύο ακόμα και στο σπίτι, αλλά για ακριβή διάγνωση, είναι καλύτερα να συμβουλευτείτε έναν γιατρό ούτως ή άλλως.

Doğru bir teşhis yapmak için, trikolog hastayı bir kan tahliline tabi tutmaya ve bir fototricoskopi prosedürüne tabi tutmaya gönderir.
Για να κάνει μια σωστή διάγνωση, ο τριχολόγος στέλνει τον ασθενή να υποβληθεί σε εξέταση αίματος και να υποβληθεί σε διαδικασία φωτοτρικοσκοπίας.

Bilgisayar uzmanları, matematikçiler, mühendisler ve bir kanser araştırıcısından oluşan bir gruptuk. Devlet kadar büyük bir sistemin hastalığını iyileştirmek için tüm bedenin incelenmesi gerektiğini biliyorduk ve sonra organlardan başlayarak dokulara doğru, oradan her bir hücreye kadar sondaj yapmamız gerekti. Böylece doğru bir teşhis yapabildik.
Είμαστε μια ομάδα από επιστήμονες, μαθηματικούς, μηχανικούς, και μια ερευνήτρια καρκίνου, που κατανοούσαν ότι προκειμένου να θεραπευθεί η ασθένεια ενός συστήματος τόσο μεγάλου όσο μιας κυβέρνησης, έπρεπε να εξετάσουμε όλο το σώμα, και μετά έπρεπε να εμβαθύνουμε από τα όργανα, και τους ιστούς, μέχρι τα κύτταρα, για να μπορέσουμε να κάνουμε μια σωστή διάγνωση.

Bu nedenle, doğru bir teşhis için bir doktora gitmelisiniz, çünkü bu durumun nedenleri çok fazla olabilir ve birbirlerinden biraz farklı şekilde tedavi edilirler.
Ως εκ τούτου, πρέπει να δείτε έναν γιατρό για ακριβή διάγνωση, επειδή οι λόγοι για αυτήν την κατάσταση μπορεί να είναι αρκετά, και αντιμετωπίζονται κάπως διαφορετικά μεταξύ τους.

Doğru bir teşhis, sadece sadece boğazın incelenmesine değil aynı zamanda diğer semptomların toplam değerine ve aynı zamanda laboratuvar testlerinin sonuçlarına dayandırılacak nitelikli bir doktor tarafından yapılabilir.
Μια ακριβής διάγνωση μπορεί να γίνει μόνο από ειδικευμένο γιατρό, ο οποίος θα βασίζεται όχι μόνο στην εξέταση του λαιμού αλλά και στη συνολική αξία άλλων συμπτωμάτων καθώς και τα αποτελέσματα εργαστηριακών εξετάσεων.