DOĞU BLOKU ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ανατολικό μπλοκ
• ανατολικού μπλοκ

Doğu bloku Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Doğu Bloku da dahil.
Ούτε το ανατολικό μπλοκ.

Ana madde: Doğu Bloku.
Κύριο λήμμα: Ανατολικό μπλοκ.

Doğu Bloku yıkıldı.
Το ανατολικό μπλοκ έχει καταρρεύσει.

Şablon tartışma: Doğu Bloku.
Κύριο λήμμα: Ανατολικό μπλοκ.

Doğu Bloku yıkıldı.
Το ανατολικό μπλοκ είχε καταρρεύσει.

Etiket arşivleri: Doğu Bloku.
Εικόνες εδώ: Ανατολικό μπλοκ.

Doğu bloku yıkılmıştır.
Το ανατολικό μπλοκ έχει καταρρεύσει.

Ve diğer eski Doğu Bloku ülkeleri….
Εις το πρώην ανατολικό μπλοκ….

Eski Doğu Bloku ülkeleri, ama aynı zamanda tüm.
Όλο το πρώην Ανατολικό μπλοκ, το.

Polonya 2. Dünya Savaşının ardından ise Doğu Blokunun bir parçası oldu.
Μετά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο, η Αλβανία αποτελούσε μέρος του Ανατολικού Μπλοκ.

Derken Doğu Bloku yıkıldı.
Το ανατολικό μπλοκ έχει καταρρεύσει.

İki güçlü devlet olan, ABD önderliğinde Batı Bloku ile, Sovyetler Birliği nin önderliğinde olan Doğu Bloku ülkeleri arasında yaşanan.
Το Δυτικό μπλοκ, με ηγέτιδα δύναμη τις ΗΠΑ.- Και το Ανατολικό μπλοκ με ηγέτιδα δύναμη τη Σοβιετική ένωση.

Doğu Blokundaki en zor virajı geçtik.
Μόλις περάσαμε τα πιο δύσκολα σύνορα του ανατολικού μπλοκ.

Böylece ilk kez bir Doğu Bloku takımı şampiyonluğa ulaştı.
Ήταν η πρώτη φορά που ομάδα από το Ανατολικό μπλοκ κέρδισε τον τίτλο.

Bu vatandaşlar yıllardır kelle koltukta çalışıyorlar ve bize peş peşe insan haklarını ihlal eden bir Doğu Bloku diktatörlüğünden veri gönderiyorlardı.
Αυτοί οι υπήκοοι ρίσκαραν τις ζωές τους για χρόνια, δίνοντάς μας δεδομένα στο Ανατολικό Μπλοκ που παραβιάζει τα ανθρώπινα δικαιώματα.

AB ile eski Doğu Bloku ülkeleri arasında anlaşma.
Η Ε. Ε με τις χώρες του πρώην Ανατολικού μπλοκ.

Doğuya yeni sosyalist, Sovyet yanlısı rejimler Batı Avrupanın siyasi ve ekonomik uzlaşma izole bölgeyi koyun- sözde Doğu Bloku oluşturulur.-.
Τα νέα σοσιαλιστική, φιλο-σοβιετικό καθεστώς στην Ανατολή βάλει την περιοχή σε απομόνωση από την πολιτική και οικονομική συναίνεση της Δυτικής Ευρώπης- το λεγόμενο Ανατολικό Μπλοκ δημιουργείται.

Eski Doğu Bloku ülkelerinin gizli servisleri}}.
Μυστικές υπηρεσίες των χωρών του ανατολικού μπλοκ.

Arnavutlukun başlangıçta Sovyetler Birliği ve diğer Doğu Bloku ülkeleri ile yakın ilişkileri bulunmaktaydı.
Η κυβέρνησή του σύναψε στενούς δεσμούς με τη Σοβιετική Ένωση μαζί με άλλα κράτη του Ανατολικού Μπλοκ και άλλα κομμουνιστικά κράτη.

Burada eski Doğu Bloku adına Rusyayı tek başına bırakmıştı.
Πάνω σ' αυτήν τη Ρωσία έστησαν το δήθεν Ανατολικό Μπλοκ.

Batıya karşı Doğu'' senaryosunda ise bazı doğu AB ülkeleri Avrupa entegrasyon sürecini dondururken, çoğu ülke de'' Doğu bloku'' na katılıyor.
Στο πέμπτο σενάριο(«Δύση προς Ανατολή»), ορισμένες ανατολικές χώρες της ΕΕ παγώνουν την κατάσταση της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης, ενώ άλλες«έχουν ενταχθεί στο ανατολικό μπλοκ».

Putin“ Artık Doğu Bloku yok, Sovyetler Birliği yok.
Δεν υπάρχει πλέον ένα ανατολικό μπλοκ, ούτε μια Σοβιετική Ένωση.

AKPnin Sosyal İşlerden Sorumlu Genel Başkan Yardımcısı Nükhet Hotar,'' Alınan bu önlemler sayesinde 2004-2009 yılları arasında çoğu Doğu Bloku ülkelerinden olmak üzere yaklaşık 800 insan ticareti kurbanı kurtarılmış ve bu kişilere yardım sağlanmıştır.''.
Ως αποτέλεσμα αυτών των μέτρων, ανάμεσα στα έτη 2004-2009, σώσαμε περίπου 800 θύματα της διακίνησης σαρκός… ειδικά από χώρες του Ανατολικού Μπλοκ και τα βοηθήσαμε", είπε η Νουκέτ Χοτάρ, η αντιπρόεδρος του AKP, υπεύθυνη Κοινωνικών Υποθέσεων.

Eski Doğu Bloku ülkelerinde de benzer bir durum yaşanmaktadır.
Ομοίως χρησιμοποιήθηκε και στις χώρες του Ανατολικού Μπλοκ.

Tüketicilerin çok az bir kısmı, demir perdenin ardında, Doğu Bloku ülkelerinde kasıtlı eskitme olmayan bir ekonominin varlığından haberdardı.
Λίγοι καταναλωτές γνωρίζουν ότι από την άλλη πλευρά του Σιδηρού Παραπετάσματος, στις χώρες του Ανατολικού Μπλοκ, υπήρχε μια ολόκληρη οικονομία χωρίς την προγραμματισμένη αχρήστευση.

Bu mesele Doğu Blokunun 1989 yılında çökmesiyle ortaya çıktı.
Μοιάζουν ανάλογες με την πτώση του ανατολικού μπλοκ το 1989.

Başta Bulgaristan olmak üzere eski Doğu bloku ve ötesi kaynaklı kaçakçılık da bir diğer tedarik kanalı.'' dedi.
Ένα άλλο κανάλι τροφοδοσίας είναι η παράνομη διακίνηση από το πρώην Ανατολικό μπλοκ και πέρα, κυρίως από τη Βουλγαρία", δήλωσε ο Μαρκόβσκι στους SETimes.

Silahları eski Doğu Blokundan sağlıyor… ve onları gemiyle Angolaya gönderiyor.
Αγοράζει τα όπλα από το πρώην ανατολικό μπλοκ… και τα στέλνει με πλοίο στην Ανγκόλα.

Eski Sovyetler Birliği ve Doğu Bloku ülkeleri, II. Dünya Savaşının sona erdiği tarihi 9 Mayıs olarak kutladılar.
Οι χώρες της πρώην Σοβιετικής Ένωσης, του Ισραήλ και του Ανατολικού Συνασπισμού πανηγύρισαν ιστορικά το τέλος του Β'Παγκοσμίου Πολέμου στις 9 Μαΐου.

Retro Doğu Blokları da diyorlar.
Τα λένε Ρετρό Ανατολικό Μπλοκ.