DUANIN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• προσευχής
• προσευχή
• προσευχές

Duanın Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Duanın iyisinden anlarlar.
Όταν ακούνε προσευχές.

Sağ ol Nino. Her duanın faydası dokunur.
Κάθε προσευχή βοηθάει, Νίνο.

Duanın kötü bir yanı yok.
Δεν είναι κακό να προσεύχεσαι.

Stepforda, Amerikaya ve duanın gücüne inanıyorum!
Πιστεύω στο Στέπφορντ, την Αμερική και την προσευχή!

Duanın hepsi faydalıdır.
Όλα τα κηρύγματα είναι ωφέλιμα.

Evet üzgünüm. Şu an bir çeşit duanın Ortasında bulunuyorum.
Ναι, συγγνώμη είμαι στη μέση μιας προσευχής τώρα.

Baba, duanın a*** koydun.
Μπαμπά, την ξέσκισες την προσευχή.

Bir şeyden asla şüphe etme Foster duanın gücü.
Μην αμφιβάλλεις ούτε προς στιγμήν, Φόστερ… την αποτελεσματικότητα της προσευχής.

Duanın sadece yarısını söyledin.
Είπες μόνο την μισή προσευχή.

Bir çoğunuzun duanın gücüne inandığını biliyorum.
Ξέρω ότι πολλοί από σας πιστεύ- ουν στη δύναμη της προσευχής.

Duanın gücünden yararlanın.
Αξιοποιήστε τη δύναμη της προσευχής.

Göremeyiz… ama şu an duanın en önemli olduğu zaman.
Δεν μπορούμε να το δούμε αλλά τότε οι προσευχές είναι πιο σημαντικές.

Duanın yeri, zamanı, mekânı yoktur.
Η προσευχή δεν έχει χρόνο, ούτε τόπο.

O gökyüzüne temas vardı ve duanın gücü neler başarabileceğini biliyordu.
Είχε επαφή με τον ουρανό και ήξερε τι θα μπορούσε να επιτευχθεί η δύναμη της προσευχής.

Duanın gücü muhteşem bir şey Ryan.
Η δύναμη της προσευχής είναι υπέροχο πράμα, Ράιαν.

Şu anda, duanın sana faydası olmaz'' dedi.
Η προσευχή δε θα σε βοηθήσει τώρα.

Duanın bildiğimiz şekilde olması gerekmiyor.
Δεν χρειάζεται να είναι επίσημη προσευχή.

Soru: Duanın gücü nedir?
Ερώτηση: Ποιά είναι η δύναμη της προσευχής;?

Duanın gücü konusunda klinik çalışmalar yapıldı.
Έχουν γίνει κλινικές μελέτες για την προσευχή.

Bu dua bizlere, duanın içinde olması gereken“ öğeleri” bildirir.
Μας δίνει τα«συστατικά» που πρέπει να περιέχει η προσευχή.

Duanın ve uyuşturucaların gücüne inanıyorum.
Πιστεύω στη δύναμη των προσευχών και των ναρκωτικών.

Ve Jane şu anda, duanın gücüne her zamankinden çok ihtiyaç duyuyordu.
Και η Τζέιν χρειαζόταν την δύναμη της προσευχής τώρα περισσότερο από ποτέ.

Duanın bitmesini bekleyelim, sonra devam ederiz.
Ας τους αφήσουμε να τελειώσουν την προσευχή τους.

Kashi, duanın ortasında nereye gidiyorsun?
Κάσι, που πηγαίνεις στη μέση των προσευχών;?

Duanın en önemli esaslarından biri temiz bir kalp ile dua etmektir.
Το πιο σημαντικό στην προσευχή είναι να μιλάς με αληθινή καρδιά.

Pek çok duanın kabul olduğu ve birçoğunun da kabul olmadığı böyle bir günün sonunda.
Στο τέλος μιας τέτοιας μέρας, που πολλές προσευχές εισακούστηκαν και πολλές όχι.

Duanın gücü insan doğasını iyi anlamasından kaynaklanmaktadır.
Η δύναμη της προσευχής… προέρχεται από την αντίληψη για την ανθρώπινη φύση.

Ama duanın yanı sıra çaba da göstermek lazım.
Αλλά μαζί με την προσευχή υπάρχει προσπάθεια.

Sana duanın gücünü göstereceğim, umudun ve Tanrıya olan inancın.
Θα σου δείξω ότι τη δύναμη της προσευχής, της ελπίδας και της πίστης στον Παντοδύναμο.

Ve duanın bu iki faaliyeti hiçbir zaman birbirinden bütünüyle ayrılamaz.
Και οι δύο αυτές λειτουργίες της προσευχής δεν μπορούν ποτέ να διαχωρισθούν απόλυτα.