DUYUSU ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• αίσθηση
• αισθήσεις

Duyusu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Örümcek duyusu.
Αίσθηση της αράχνης.

İnsanın duyusu beş tanedir.
Οι αισθήσεις του ανθρώπου είναι πέντε.

Bebek Ve Beş Duyusu.
Το μωρό σας και οι 5 αισθήσεις.

Koku duyusu vardı, ama uygunsuz görünüyordu.
Υπήρχε μια αίσθηση οσμής, αλλά φάνηκε απίθανη.

Hiçbir duyusu yok!
Δεν έχει αισθήσεις.

Gitme zamanı geldiğini anlama duyusu.
Η αίσθηση να ξέρεις πότε να φύγεις.

Tat alma duyusu işte böyle yok oluyor.
Έτσι εξαφανίστηκε από τον κόσμο μας η αίσθηση της γεύσης.

Ben de Luxan koku duyusu var.
Έχω οσφρητική αίσθηση Λάξαν.

Müthiş bir ışık ve mekân duyusu.
Φοβερή αίσθηση του φωτός, του περιβάλλοντος.

İnsanların beş duyusu vardır.
Οι άνθρωποι έχουν 5 αισθήσεις.

Bende vampir duyusu var Bonnie ve birisi buraya geliyor.
Έχω την ακοή βρικόλακα και κάποιος είναι εδώ.

Solucanların kaç duyusu var?
Πόσες αισθήσεις έχουν τα σκουλήκια;?

Bebeğinizin beş duyusu da artık tam olarak işlev görüyor.
Το μωρό σας μπορεί πια να χρησιμοποιήσει τελείως και τις πέντε του αισθήσεις.

Sinyal çıkışı NO/ COM, kapı duyusu dışarıda.
Σήμα έξω NO/COM, πόρτα senser έξω.

Siz buraya gerçek sevgi duyusu için geldiğinizi biliyorsunuz.
Ξέρετε ότι ήρθατε εδώ για την αίσθηση της αληθινής αγάπης.

Gerçekten keskin zeka ve iç dizaynın inanılmaz duyusu.
Με πραγματικά οξύ μυαλό και μια απίστευτη αίσθηση… Εσωτερικής διακόσμησης.

İnsanın beş duyusu vardır.''.
Οι άνθρωποι έχουμε πέντε αισθήσεις».

Zihin,'' Evet işte Üstat Duyusu böyle bir şey ve o şu şekilde iş görüyor.'' diyecektir.
Το μυαλό θα λέει«Ναι, έτσι είναι η Αίσθηση του Master και έτσι λειτουργεί»….

Bratacın dediği gibi, bir Jaffanın savaşmak için pek çok duyusu vardır.
Όπως θα έλεγε κι ο Μπρέι'τακ ένας Τζαφά έχει πολλές αισθήσεις με τις οποίες πολεμάει.

Biliyoruz onların mizah duyusu yok ama sizin.
Ξέρουμε ότι δεν έχουν αίσθηση του χιούμορ… αλλά όχι εσύ.

Ağrı duyusu tüm vücudunu aynı anda kaplayacak ta ki, ızdırap bir kelime ya da kavram olmanın ötesine geçip tüm gerçekliğin olasıya kadar.
Όλοι οι αισθητήρες πόνου στο σώμα σου ενεργοποιούνται ταυτόχρονα, μέχρι που η οδύνη δεν είναι πια λέξη ή έννοια… είναι η μόνη σου πραγματικότητα.

Bu tip halüsinasyonlar koku duyusu ile bağlantılıdır.
Σχετικά με κείνες τις παραισθήσεις που συνδέονται με τη μυρωδιά.

Üstat Duyusu içinde iken sizin ilk fark edeceğiniz ilk şey ve bazılarınız da bunu yaptı, ilk şey zaman kavramı kaybı olacak.
Το πρώτο πράγμα που θα παρατηρήσετε στην Αίσθηση του Master, και κάποιοι από σας ήδη το έχετε κάνει, ότι το πρώτο πράγμα είναι ο αποπροσανατολισμός στον χρόνο.

Bununla birlikte, psikopatın koku duyusu, bulmacanın tanımlanmasında başka bir parçası olabilir.
Ωστόσο, η αίσθηση της μυρωδιάς ενός ψυχοπαθούς μπορεί να είναι ένα άλλο κομμάτι του παζλ στην αναγνώρισή του.

Üstat Duyusu bunu tam olarak anlar ve bu kozmik bir renk veya meleklerin gördüğü ama insanların görmediği bir renk olmak zorunda değil.
Η Αίσθηση του Master το κατανοεί αυτό απόλυτα, και δεν χρειάζεται να είναι σαν κάποιο κοσμικό χρώμα ή κάτι που βλέπουν οι άγγελοι όμως οι άνθρωποι δεν μπορούν.

Kendi laboratuvarımdan örneklendireyim, koku duyusu üzerine çalıştığımız için, benim kendi kokuşkan sorum.
Θα σας δώσω ένα παράδειγμα από το εργαστήριό μου, μια δική μου μυρωδάτη ερώτηση, μιας και εργαζόμαστε στην αίσθηση της όσφρησης.

Köpeklerin koku alma duyusu bu laboratuardaki aletlerin hepsinden daha kuvvetlidir.
Η σκυλίσια αίσθηση οσμής είναι πολύ πιο ευαίσθητη… από οτιδήποτε έχουμε στο εργαστήριο.

Basitliğe gelin ama ben aynı zamanda duyularınızı kastediyorum- imajinasyon duyusu, rüya duyusu ve şimdi ben kaldığım yere döneceğim.
Ελάτε στην απλότητα, αλλά επίσης εννοώ ελάτε στις αισθήσεις σας- στην αίσθηση της φαντασίας, στην αίσθηση του ονείρου, και τώρα επιστρέφω εκεί που βγήκα από το θέμα.

Tanıdık sesler, görsel işaretler koklama duyusu bile uzun süre önce gittiğini düşündüğümüz anı ve duyguları tetikleyebilir.
Οι γνώριμοι ήχοι, οι εικόνες, ακόμα και οι μυρωδιές, μπορούν να προκαλέσουν αναμνήσεις και συναισθήματα που νομίζαμε ότι είχαν χαθεί από καιρό.

Aslında, kuşların çok güçlü bir koku duyusu yoktur, bu nedenle bir anne muhtemelen bir insanın bebeklerini ele geçirdiğini bile söyleyemez.
Στην πραγματικότητα, τα πουλιά δεν έχουν πολύ ισχυρή αίσθηση οσμής, έτσι μια μητέρα πιθανότατα δεν μπορεί να πει καν ότι ένας άνθρωπος έχει χειριστεί τα μωρά της.