Eşyalarıma dokunma Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Eşyalarıma dokunmak.
Να πιάσεις τα πράγματά μου;Bir daha eşyalarıma dokunma.
Μην πιάνεις τα πράγματά μου.Eşyalarıma dokunma, kardeşim.
Μην πειράζεις τα πράγματά μου.Bana ve eşyalarıma dokunma!
Άστε εμένα και τα πράγματα ήσυχους!Eşyalarıma dokunma diye kaç kere söyledim!
Πόσες φορές σου έχω πει να μην πειράζεις τα πράγματά μου;!Combinations with other parts of speech
Isimlerle kullanım
Fiillerle kullanım
Ben öldükten sonra eşyalarıma dokunmayın.
Μην ακουμπήσετε τα πράγματα μου όταν πεθάνω!Ve eşyalarıma dokunma!
Μην πειράζεις τα πράγματά μου.Kral Midasın tersi gibisin, eşyalarıma dokunmanı istemiyorum!
Είσαι σαν Sakın eşyalarıma dokunmaya kalkma domuz herif!
Μην τολμήσεις να αγγίξεις πράγματά μου, γουρούνι!Eve bir grup yabancının gelip eşyalarıma dokunmasını istemiyorum.
Δεν θέλω ένα σωρό ξένους Pekâlâ, eşyalarıma dokunmayın dememiş miydim ben?
Εντάξει, δεν είπα να μην αγγίξεις τα πράγματά μου;?Sana kaç kere eşyalarıma dokunma diyeceğim!
Πόσες φορές έχω πει να μην πειράζεις τα πράγματά μου!Benim eşyalarıma dokunma.
Μην ακουμπάς τα πράγματά μου.Ellerine akçaağaç şurubu bulaşmışken eşyalarıma dokunma, ayrıca ellerin hep akçaağaç şuruplu.'' kuralımızı hatırlıyor musun?
Θυμάσαι τον"μην αγγίζεις τα πράγματα μου όταν έχεις σιρόπι στα χέρια, και έχεις πάντα σιρόπι στα χέρια" κανόνα;?Sana benim eşyalarıma dokunmamanı söylemiştim!
Σου έχω πει να μην ακουμπάς τα πράγματά μου!Asla, asla benim eşyalarıma dokunma, özellikle de buna.
Και ποτέ, ποτέ δεν αγγίζεις τα πράγματά μου, ειδικά αυτά Sana babanın eşyalarına dokunma dememiş miydim?
Δε σου είπα να μην αγγίζεις τα πράγματα Annenin masasındaki eşyalara dokunmayacaksın, sana kaç kez söyledim?
Πόσες φορές σου έχω πει να μην αγγίζεις τα πράγματα στο γραφείο Sen Dylanın odasındaki eşyalara dokunmayacaksın.
Μην αγγίζεις τα πράγματα από δωμάτιο Onun eşyalarına dokunma.
Μην αγγίζεις τα πράγματά Eşyalarına dokunma şeklin. Sanki çok değerliymişler gibi.
Neden eşyalarıma dokundun?
Γιατί πείραξες τα πράγματά μου;?Eşyalarıma dokundun ve…-… ölü insanlarla konuştun.
Γγιξες τα πράγματά μου και μιλούσες σε νεκρό άνθρωπο.Ben… Eşyalarıma dokundun.
Δεν άγγιξα τα πράγματά σου.Hayır. Ben lütfen Mattin eşyalarına dokunma!
Όχι, Μπεν, σας παρακαλούμε να μην αγγίζετε τα πράγματα Ματ!Başkalarının eşyalarına dokunman hiç doğru değil.
Είναι λάθος να αγγίζεις τα πράγματα Ama eşyalarına dokunmuyorum.
Δεν πειράζω τα πράγματά σου.Eşyalarına dokunduk diye tehditler savurmuş ya. Öyle biri değil o.
Εσύ Bize onun eşyalarına dokunmayın dedi.
Μας είπε να μην αγγίξουμε τα πράγματα Onların eşyalarına dokunmak sizi iğrendiriyor.
Αηδιάζετε όταν ακουμπάτε τα πράγματά τους.
