EFSUNLU ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• μαγεμένου
• θωρακισμένο

Efsunlu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Evet, efsunlu tüy kalem.
Ναι, όντως μια πένα.

Benim vücudum efsunlu değil.
Δεν είναι θωρακισμένο το σώμα μου.

Efsunlu bir pusula var.
Υπάρχει μια μαγεμένη πυξίδα.

Çünkü orası efsunlu bir yer.
Επειδή είναι ένας μαγεμένος τόπος.

Efsunlu Dünya Spotify.
Παγκόσμια καμπάνια από το Spotify.

Burası sizin efsunlu yerinizmiş. Değil mi?
Λοιπόν, αυτό είναι μαγεμένο μέρος σου;?

Efsunlu canavarımı kim yok etmiş olabilir?
Ομως ποιος μπορεί να ξυλοκόπησε το μαγεμένο κτήνος μου;?

Bırak vücudu efsunlu adama ben servis yapayım.
Θα υπηρετώ τον άντρα με το θωρακισμένο σώμα.

Bu efsunlu sözleri bırakalım ikimiz de.
Ας αφήσουν τα άσκοπα λόγια και οι δύο.

Böyle şeylere inananlar efsunlu olduğunu söylüyor.
Λέγεται ότι είναι μαγικό αν κάποιος πιστεύει σε τέτοια πράγματα.

Bu efsunlu taş beni güvende mi tutacak?
Αυτή η μαγική πέτρα θα με κρατήσει ασφαλή;?

Bütün o efsunlu canavarları göndermesinin sebebi de, seni bulmak.
Έστειλε όλα αυτά τα μαγεμένα κτήνη για να σε βρούνε.

Bende Efsunlu Ormana kaçtım ve lanetin içinde yaşamaya başladım.
Κρύφτηκα στο Μαγεμένο Δάσος…-… και παρασύρθηκα με την κατάρα.

Biz, Efsunlu Ormanın Kralı David ve Kraliçesi Pamuk kalbimizde büyük gururla sana yeni unvanını.
Με υπερηφάνεια μέσα από την καρδιά μας, εμείς η Βασίλισσα Χιονάτη και ο Βασιλιάς Ντέιβιντ, του Μαγεμένου Δάσους σε χρίζουμε.

Kitap, sanki efsunlu gibiymiş. Okuyanın özüne cesaret verip sözünü sakınmayan, doğruyu söylemekten korkmayan birine devşiriyormuş sanki. O güne kadar kalpte büyüyen korkuyu silip atmaktaymış bu kitap.
Ηταν σαν μαγικο το βιβλιο, οποιος το διαβαζε επαιρνε κουραγιο να λεει την αληθεια χωρις φοβο και εφευγαν ολοι οι φοβοι απο την καρδια του.

Efsun ve adamları bir adım geri çekildiler.
Ο σερίφης και η πολιτοφυλακή έκαναν ένα βήμα πίσω.

Bir çeşit efsun, çağrı yada büyülü sözler mi?
Κάποιο είδος μαγείας ή κλήση ή ξόρκι;?

Ruhların ve efsunların havada uçuştuğu.
Πνεύματα και ξόρκια στον αέρα.

Bunun efsunu da yıllar ve tecrübe.
Το αποκτάς με τα χρόνια και την εμπειρία.

Efsun: Evet zaman çok çabuk geçiyor.
ΤΣΙΜΤΣΙΛΗ: Ναι, ο χρόνος περνάει γρήγορα.

Şeytan, soytarı, çökertmek istiyorsun beni efsunlarınla.
Σατανά, κατεργάρη, θες να με διαλύσεις με τις γοητείες σου.

Sadece birkaç efsundu.
Ήταν μόνο κανά δυο ξόρκια.

Enbiyâ. gel de bize güzelliğinin efsununu oku da.
Παρκάτω, διαβάστε την όμορφη κουβέντα μας.

Amunet ve Amon-Ra hiçbir zaman aynı efsun içinde bulunmadılar.
Η Αμουνέτ κι ο Αμού-Ρα δεν αναφέρονται ποτέ μαζί στην ίδια επωδή.

Efsun sadece tek bir kalbi sökmeni sağlayacak onun için doğru yaptığından emin ol.
Η μαγεία θα σου επιτρέψει να ξεριζώσεις μόνο μια καρδιά… οπότε βεβαιώσου ότι το κάνεις σωστά.

Yerli komediye hazır olun. Bu kadınların arasında 30 yaşındaki Efsun( Ezgi Mola) gerçek aşkı, sevgiyi, dürüstlüğü arar ama diğer kızlar gibi numara yapmayı, trip atmayı, erkeği parmağının ucunda oynatmayı bilmez….
Ανάμεσα σε αυτές τις γυναίκες βρίσκεται και η 30χρονη Efsun(Ezgi Mola), που ψάχνει τον πραγματικό έρωτα, την αγάπη, την τιμιότητα, αλλά δεν υποκρίνεται σαν τα άλλα κορίτσια, δεν το ρίχνει στα ταξίδια, δεν ξέρει να παίζει το παιχνίδι με τους άντρες στα δάχτυλα.

Ayı efsununa sahibim.
Πήρα την μαγεία της αρκούδας.