EHUD ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• εχούντ
• έχουντ
• ehud

Ehud Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ehud Olmert.
Εχούντ Ολμέρτ.

Ve sonra, öngörüldüğü gibi, Ehud öldü.
Και μετά, όπως είχε προβλεφθεί, ο Έχουντ πεθαίνει.

Ehud Barakın.
Του Ehud Barak.

Ve ona:'' Gerçekten mi? Nasıl anladın Ehud?''.
Τον ρωτάω:«Aλήθεια; Πώς το ξέρεις, Έχουντ;».

Ehud 3. tedavisine, ardından da 4. tedavisine girdi.
Ο Έχουντ ξεκινά την τρίτη, και μετά την τέταρτη θεραπεία.

In cellâdıyla 2009un mezar kazıcısı aynı kişiydi, Savunma Bakanı Ehud Barak.
Ο δήμιος του 2000 ήταν αυτός που έσκαψε και τον τάφο το 2009: ο Υπουργός Άμυνας Ehud Barak.

İsmi Ehud ve birkaç yıl önce Ehuda beyin kanseri teşhisi kondu.
Το όνομα του είναι Έχουντ και πριν από λίγα χρόνια διαγνώστηκε με καρκίνο στον εγκέφαλο.

Amerikan yönetimi Sharonun( ve onun halefi olan Ehud Olmertin) hareketlerini destekledi.
Η αμερικάνικη κυβέρνηση υποστήριξε τις πράξεις του Σαρόν(κι εκείνες του διαδόχου του, Εχούντ Ολμέρτ).

İsrail Başbakanı Ehud Olmert, operasyonun ne kadar süreceğinin belli olmadığını söyledi.
Ο Ισραηλινός πρωθυπουργός Εχούντ Ολμέρτ δήλωσε ότι ακόμα δεν είναι ξεκάθαρο πότε θα τερματιστεί η επιχείρηση.

Çinin Cibutide bir deniz üssü kurmasına izin verildi ve Ehud Olmertin siyasi yaşamına son verildi.
Επιτράπηκε στην Κίνα να δημιουργήσει μια ναυτική βάση στο Τζιμπουτί και ο Ehud Olmert απομακρύνθηκε από την πολιτική ζωή.

İsrail Başbakanı Ehud Olmert iki günlük bir ziyaret için 14 Şubat Çarşamba günü Türkiyeye geldi.
Ο Πρωθυπουργός του Ισραήλ Εχούντ Ολμέρτ αφίχθη την Τετάρτη(14 Φεβρουαρίου) στην Τουρκία για διήμερη επίσημη επίσκεψη.

Sırbistan Dışişleri Bakanı Vuk Draskoviç İsrail Başbakanı Ehud Olmert ile 6 Kasım Pazartesi günü Kudüste bir araya geldi.
Ο υπουργός Εξωτερικών της Σερβίας Βουκ Ντράσκοβιτς συναντήθηκε με τον Πρωθυπουργό του Ισραήλ Εχούντ Ολμέρτ τη Δευτέρα(6 Νοεμβρίου) στην Ιερουσαλήμ.

İsrail Savunma Bakanı Ehud Barakın kendisine'' bunun ciddi bir hata'' olduğunu söylediğini ve özür dilediğini kaydetti.
Ο ισραηλινός υπουργός Άμυνας Εχούντ Μπαράκ, ο οποίος ζήτησε συγγνώμη και του είπε πως ήταν ένα"σοβαρό λάθος".

Dahası British Gas ile yapılan bu görüşmeler, çizim tahtası üzerinde bir askeri işgal tasarladığı bilinen Ehud Olmert hükümeti tarafından sürdürülüyordu.
Επιπλέον, αυτές οι διαπραγματεύσεις με την British Gas διεξήχθησαν από την κυβέρνηση Ehud Olmert με τη γνώση ότι μια στρατιωτική εισβολή ήταν στο σχέδιο.

İsrail başbakanı Ehud Olmert, Filistinlilerle barış görüşmelerini canlandırmak için çalışacağını söyledi.
Ο ισραηλινός Πρωθυπουργός Εχούντ Ολμέρτ δήλωσε ότι θα επιμείνει στην επανέναρξη των ειρηνευτικών συνομιλιών με τους Παλαιστίνιους.

Dahası British Gas ile yapılan bu görüşmeler, çizim tahtası üzerinde bir askeri işgal tasarladığı bilinen Ehud Olmert hükümeti tarafından sürdürülüyordu.
Επιπλέον, αυτές οι διαπραγματεύσεις με την British Gas διεξήχθησαν από την κυβέρνηση Ολμέρτ Εχούντ με τη γνώση ότι μια στρατιωτική εισβολή ήταν στα χαρτιά.

İsrail Başbakanı Ehud Olmert, Çarşamba gününden bu yana Filistin tarafından kendi topraklarına 120 roket ateşlendiğini bildirdi.
Ο Ισραηλινός πρωθυπουργός, Εχούντ Ολμέρτ, δήλωσε ότι από την Τετάρτη, Παλαιστίνιοι εξτρεμιστές εκτόξευσαν 120 ρουκέτες κατά του Ισραήλ.

Bu hafta diplomasi haberlerinde ayrıca: Yunanistan cumhurbaşkanı Bulgaristan ve Romanya ile ilişkilere övgüde bulundu ve İsrail Başbakanı Ehud Olmert Türkiyeyi ziyaret etti.
Επίσης στις διπλωματικές ειδήσεις αυτή την εβδομάδα: ο Πρόεδρος της Ελλάδος επαινεί τους δεσμούς με Βουλγαρία και Ρουμανία, και ο Πρωθυπουργός του Ισραήλ Εχούντ Ολμέρτ επισκέπτεται την Τουρκία.

Mayıs 2007de, İsrail Kabinesi, Başbakan Ehud Olmertin“ Filistin otoritelerinden gaz satınalma” teklifini onayladı.
Τον Μάιο του 2007, το ισραηλινό υπουργικό συμβούλιο ενέκρινε πρόταση του πρωθυπουργού Ehud Olmert«για την αγορά φυσικού αερίου από την Παλαιστινιακή Αρχή».

Ehud ilk tedavisindeydi ve bu ilk tedavi süresince, tedavinin daha ilk günlerinde onunla buluştum ve bana:'' Adam, bence oluyor.
Ο Έχουντ ξεκινάει λοιπόν την πρώτη του θεραπεία και κατά τη διάρκειά της, μόλις μερικές μέρες μετά, τον συναντώ και μου λέει:«Άνταμ, νομίζω οτι λειτουργεί.

Bir sonraki yıl Mayıs 2007de İsrail Kabinesi, Ehud Olmertin“ Filistin Yönetiminden gaz alımına” dair önerisini kabul etti.
Τον Μάιο του 2007, το ισραηλινό υπουργικό συμβούλιο ενέκρινε πρόταση του πρωθυπουργού Ehud Olmert«για την αγορά φυσικού αερίου από την Παλαιστινιακή Αρχή».

Ve aynı zamanda Ehud gibi hastalarda da o ciddi, ağır kemoterapi ilaçlarından çekmemeleri için, o tedavinin korkunç yan etkilerinden de ilaçların gerçekten bir yararı olmadığı zamanlarda.
Και ασθενείς σαν τον Έχουντ που υπόκεινται σε αυτές τις απαίσιες χημειοθεραπείες, δεν θα υποφέρουν απο τις τρομακτικές παρενέργειες των φαρμάκων τα οποία τελικά ούτε καν τους βοηθάνε.

Bakoyanni ve UNIFILe çarpışma dışı asker gönderme olasılığını düşünmekte olan Türkiyeden mevkidaşı Abdullah Gül, Başbakan Ehud Olmert, Dışişleri Bakanı Tzipi Livni ve Savunma Bakanı Amir Peretz ile ateşkes konusunda görüşmek üzere Pazar günü İsraildeydiler.
Ο Τούρκος ομόλογός της, Αμπντουλάχ Γκιούλ, η χώρα του οποίου εξετάζει και αυτή ενδεχόμενη συμβολή στη UNIFIL με μη μάχιμα στρατεύματα, μετέβη στο Ισραήλ την Κυριακή προκειμένου να συζητήσει για την κατάπαυση του πυρός με τον Πρωθυπουργό Εχούντ Ολμέρτ, τον υπουργό Εξωτερικών Τζίπι Λίβνι και τον υπουργό Άμυνας Αμίρ Πέρετζ.

İsrail Başbakanı Ehud Olmert tüm Arap ülkelerini Ortadoğu anlaşmazlığını çözmek üzere bir konferansta bir araya gelmeye çağırdı.
Ο Ισραηλινός πρωθυπουργός, Εχούντ Ολμέρτ, προσκάλεσε όλους τους ηγέτες Αραβικών χωρών σε περιφερειακή ειρηνευτική σύνοδο για την επίλυση του Μεσανατολικού.

Parvanov İsrailde Meclis Başkanı Dalia Itzik, Başbakanı Ehud Olmert ve Dışişleri Bakanı Tzipi Livninin yanı sıra muhalefet lideri Benjamin Netanyahu ile temaslarda bulunacak.
Στο Ισραήλ, ο Παρβάνοφ θα πραγματοποιήσει συνομιλίες με την Πρόεδρο του Κοινοβουλίου Ντάλια Ιτζίκ, τον Πρωθυπουργό Εχούντ Ολμέρτ και τον υπουργό Εξωτερικών Τζίπι Λιβνί, καθώς επίσης τον αρχηγό της αντιπολίτευσης Μπένζαμιν Νετανιάχου.

İsrail Savunma Bakanı Ehud Barak ise Haaretzin dün yayınladığı asker itiraflarının ardından yaptığı açıklamada'' İsrail ordusunun dünyadaki en ahlaki ordu olduğunu'' söylemişti.
Ο υπουργός Άμυνας Εχούντ Μπάρακ είχε δηλώσει μετά την αναστάτωση που δημιούργησε η δημοσίευση των μαρτυριών ότι«ο Ισραηλινός στρατός είναι ο πιο ηθικός στρατός στον κόσμο».

İsrail Başbakanı Ehud Olmert, bu hafta Rusyaya giderek bu ülkeyi İran ve Suriyeye gelişmiş silah satmaktan vazgeçmeye iknaya çalışacak.
Αυτή την εβδομάδα κατά την επίσκεψη του στη Μόσχα, ο Ισραηλινός Πρωθυπουργός, Εχούντ Ολμέρτ, θα ζητήσει απ' τη Ρωσία να μην πουλήσει υψηλής τεχνολογίας όπλα στο Ιράν και τη Συρία.

Puanı olan İsrailin eski Başbakanı Ehud Olmert, Mayıs 2015te Amerikan zengin bir iş adamından yasa dışı halle 150.000 doların üzerinde para aldığı için hüküm giymişti.10.
Τον Μάιο του 2015, ο πρώην πρωθυπουργός Εχούντ Ολμέρτ είχε καταδικαστεί επειδή έλαβε παράνομα πάνω από 150. 000 δολ. από έναν Αμερικανό μεγιστάνα.

İsrail Savunma Bakanı Ehud Barakın bir yardımcısı,'' Gerekmesi halinde komutanların değerlendirmelerine bağlı olarak operasyonlar genişleyecek ve sürdürülecek.
Σύμφωνα με δήλωση του ισραηλινού υπουργού Άμυνας Εχούντ Μπάρακ στο πρακτορείο Ρόιτερς«Η επιχείρηση θα συνεχιστεί και θα διευρυνθεί όσο απαιτείται και ανάλογα με τις εκτιμήσεις των διοικητών.

İsrail Başbakanı Ehud Olmert, Gazzedeki operasyonlara son vermeyeceklerini ve uluslararası toplumun temel ilkelerini kabul etmeyen unsurlarla görüşme yapmayacaklarını açıkladı.
Ο Ισραηλινός πρωθυπουργός, Εχούντ Ολμέρτ, δήλωσε ότι το Ισραήλ δεν προτίθεται να δώσει τέλος στις αντιτρομοκρατικές επιχειρήσεις στη Γάζα και να αρχίσει διαπραγματεύσεις με στοιχεία που αρνούνται να δεχτούν τις βασικές αρχές της διεθνούς κοινότητας.