EKONOMIK PLANLAMA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• οικονομικός σχεδιασμός

Ekonomik planlama Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ekonomik Planlama ve Ulusal Kaynaklar Bürosunda, sanırım.
Στο Γραφείο Οικονομικού Προγραμματισμού… και Εθνικών Πόρων, νομίζω.

Ekonomik yöntemler. Ekonomik yöntemlerin temeli -teknik ve ekonomik planlama.
Η βάση των οικονομικών μεθόδων-τεχνικό και οικονομικό σχεδιασμό.

Ekonomik Planlama ve Ulusal Kaynakları Bürosunun yeni koordinatörü olarak yeni yönergeler hazırladım.
Ως νέος συντονιστής… του Γραφείου Οικονομικού Προγραμματισμού… και Εθνικών Πόρων… εξέδωσα μια σειρά από οδηγίες.

O, farklı üretim ünitelerini biribirine bağlayan ekonomik planlamanın teknolojik eşitidir.
Αποτελεί το τεχνολογικό ισοδύναμο του οικονομικού σχεδιασμού που ενοποιεί τις ξεχωριστές μονάδες παραγωγής.

Bütçe ve Ekonomik Planlama Bakanlığı 1985 kuruldu( kendi fonksiyonları doğrudan o günlerde, meclis sorulara maruz kalmadığını Başbakan tarafından kontrol eşsesli kuruluş tarafından icra edildi o zamana kadar);?
Το Υπουργείο Προϋπολογισμού και Οικονομικού Προγραμματισμού δημιουργήθηκε το 1985(μέχρι τότε οι λειτουργίες του ασκήθηκαν από τον ομώνυμο οργανισμό που ελέγχεται άμεσα από τον πρωθυπουργό, ο οποίος, σε εκείνες τις ημέρες, δεν υπόκειται σε κοινοβουλευτικές ερωτήσεις)?

İç savaşın sona ermesinden sonra konsey yeniden adlandırıldı ve ekonomik planlama ve düzenleyici roller tüm Sovyetler Birliğini kapsayacak şekilde genişletildi.
Μετά το τέλος του Εμφυλίου Πολέμου το συμβούλιο μετονομάστηκε και ο οικονομικός σχεδιασμός του και ο ρυθμιστικός του ρόλος επεκτάθηκαν για να συμπεριλάβουν ολόκληρη την χώρα.

İsrail, Doğu Akdenizde enerji gelişimi için itici güç durumunda, bu konudaki seçimleri hem stratejik hesaplamalar hem de uzun vadeli ekonomik planlama açısından etkili olacak.
Το Ισραήλ είναι η κινητήρια δύναμη για την ανάπτυξη της ενέργειας στην ανατολική Μεσόγειο και οι επιλογές του στο θέμα αυτό θα έχουν σοβαρές επιπτώσεις, όσον αφορά, τόσο τους στρατηγικούς υπολογισμούς, όσο και τον μακροπρόθεσμο οικονομικό σχεδιασμό.

Ludwig von Mises, İnsan Eyleminin büyüklüğünde, kapitalizm ile sosyalizmin karışımı olamayacağını savundu- ya piyasa mantığı ya da ekonomik planlama bir ekonomiye hakim olabilirdi.
Στην Ανθρώπινη Δράση, ο Ludwig von Mises ισχυρίστηκε ότι δεν μπορεί να υπάρξει συνδυασμός καπιταλισμού και σοσιαλισμού- είτε η λογική της αγοράς είτε ο οικονομικός σχεδιασμός πρέπει να κυριαρχήσουν σε μια οικονομία.

Ordoliberalizm ve klasik liberalizme dayalı çeşitli sosyal liberalizm okulları, devlet için daha geniş bir rol içermesine karşın, özel teşebbüs ve serbest piyasa ile kamu teşebbüsü ve ekonomik planlamayı değiştirmeye çalışmazlar.
Ο ορντοφιλελευθερισμός και διάφορες σχολές του σοσιαλφιλελευθερισμού που βασίζονται στον κλασικό φιλελευθερισμό επιφυλάσσουν έναν ευρύτερο ρόλο για το κράτος αλλά δεν επιθυμούν να αντικαταστήσουν την ιδιωτική πρωτοβουλία και την ελεύθερη αγορά με την κρατική πρωτοβουλία και τον οικονομικό σχεδιασμό.

Roosevelt de öğretildiği gibi ekonomi, sosyal adalet, ekonomik bolluk bilinci geliştirme ayrılmaz bir parçası olan bütün bunlar gelir dağılımı, küreselleşme, sevecen emek, ücretler ve çalışma koşulları, eşitlik, sosyal adalet ve demokratik ekonomik planlama, çalışma içerir ve 21. yüzyıla uygun bireysel özgürlük.
Οικονομικά, όπως διδάσκεται στο Roosevelt περιλαμβάνει τη μελέτη της κατανομής του εισοδήματος, η παγκοσμιοποίηση, η φροντίδα της εργασίας, τους μισθούς και τις συνθήκες εργασίας, την ισότητα, την κοινωνική δικαιοσύνη και τη δημοκρατική οικονομικού σχεδιασμού, τα οποία αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της ανάπτυξης μιας συνείδησης της κοινωνικής δικαιοσύνης, της οικονομικής αφθονία, και την ατομική ελευθερία κατάλληλη για το 21ο….

Bölgesel Planlama Ekonomik Kalkınma Komisyonu.
Χωροταξίας Οικονομικής Επιτροπής Dev.

DOT Doğu Orta FL RPC Space Coast Ulaşım Planlama Kurumu Ekonomik Kalkınma Komisyonu.
DOT East Central FL RPC Space Coast Πολεοδομική Αρχή Μεταφορών Οικονομικής Επιτροπής Ανάπτυξης.

Dış Ekonomik İlişkiler Bölümünde Planlama ve Hazine Bakanlığı görevine getirildi ve.
Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων του Υπουργείου Προγραμματισμού και Οικονομικών και.

Planlama ve Ekonomik Araştırmalar Merkezine göre olimpiyat, 2000-2009 yılları arasında, yaratılan istihdam ve altyapı gelişimi yoluyla ekonomiye yaklaşık 9 milyar euro katkıda bulunacak.
Σύμφωνα με το Κέντρο Σχεδιασμού και Οικονομικής Έρευνας, από το 2000 μέχρι το 2009 οι Ολυμπιακοί θα έχουν ενισχύσει την οικονομία σχεδόν κατά 9 δις ευρώ, μέσω της δημιουργίας νέων θέσεων εργασίας και την αναβάθμιση της υποδομής.

Böyle bir girişime harcanan çaba, planlama becerileri ve ekonomik yetenekleri olan karmaşık, iyi örgütlenmiş bir toplumun göstergesidir'' derler.
Η απαιτούμενη οργάνωση για μια τέτοια κατασκευή είναι ενδεικτική μιας περίπλοκης, καλά οργανωμένης κοινωνίας, με ικανότητα προγραμματισμού και καλή οικονομία».

Planlama ve yapım aşamasında yalnızca ekonomik verimlilik değil aynı zamanda ekolojik denge de belirleyici bir rol oynamıştır.
Για το σχεδιασμό και την αποπεράτωση, σημαντικό ρόλο δεν έπαιξε μόνο η οικονομική αποδοτικότητα, αλλά και το οικολογικό ισοζύγιο.

Küresel ekonomi, sınır ötesi nakliye ağları, büyük çaplı sosyal, ekonomik ve demografik değişiklikler ve ulusal planlama yasalarındaki farklılıklar, kentsel çevrede görülen değişikliklerin en önemli itici güçleri arasında yer alıyor.
Η παγκόσμια οικονομία, τα διασυνοριακά δίκτυα μεταφορών, οι μεγάλης κλίμακας κοινωνικές, οικονομικές και δημογραφικές αλλαγές και διαφορές σε επίπεδο εθνικής νομοθεσίας περί χωροταξίας, πολεοδομίας και χρήσεων γης αποτελούν ορισμένους από τους κύριους παράγοντες της αλλαγής που συντελείται στο αστικό περιβάλλον.

Ekonomik koşullar bu planlamaya yardımcı oluyor.
Η οικονομική συγκυρία βοηθά αυτό το σχεδιασμό.

Çok iyi bir ekonomik ve sosyal planlamaya ihtiyaç vardır.
Και αυτό χρειάζεται έναν σοβαρό οικονομικό και περιφερειακό σχεδιασμό.

Hükümet planlaması, ekonomik kaynaklar ve bilimsel araştırmalar olmadan bireyler mutluluk arayışlarında pek yol alamayacaklardır.
Χωρίς κυβερνητικό σχεδίασμά, οικονομικούς πόρους και επιστημονική έρευνα, οι άνθρωποι δεν θα φτάσουν μακριά στην αναζήτηση της ευτυχίας.

Özürlü kişiler ekonomik ve sosyal planlamanın her aşamasında özel ihtiyaçlarının dikkate alınmasını isteme hakkına sahiptir.
Τα ανάπηρα άτομα έχουν το δικαίωμα οι ειδικές ανάγκες τους να λαμβάνονται υπόψη σ' όλα τα επίπεδα του οικονομικού και κοινωνικού προγραμματισμού.

Teknik ve ekonomik işbirliği programlarının planlanması ve yeniden incelenmesi sırasında, bu programların, sakatların üzerindeki etkileri.
Οταν σχεδιάζονται και ανανεώνονται προγράμματα τεχνικής και οικονομικής συνεργασίας, πρέπει να δίνεται ιδιαίτερη προσοχή στα αποτελέσματα των προγραμμάτων αυτών πάνω στην κατάσταση των ατόμων με Αναπηρία.

Engelli kişiler ekonomik ve sosyal planlamanın her aşamasında özel ihtiyaçlarının dikkate alınmasını isteme hakkına sahiptir.
Τα ανάπηρα άτομα έχουν δικαίωμα οι ειδικές ανάγκες τους να λαμβάνονται υπόψη σε όλα τα επίπεδα του οικονομικού και κοινωνικού σχεδιασμού.

Kent planlaması, kentlerin ekonomik ve sosyal ortamının iyileştirilmesi sürecinin bir parçası olmak demektir.
Πολεοδομικός σχεδιασμός σημαίνει να είναι μέρος της διαδικασίας για τη βελτίωση του οικονομικού και κοινωνικού περιβάλλοντος των πόλεων.

Sırbistan Maliye Bakanı Mlacan Dinkiç, hükümetin önümüzdeki yıl için zor durumdaki devlet kuruluşları yeniden yapılandırmayı ve özel sektörü desteklemeyi amaçlayan radikal bir ekonomik program planladığını söyledi.
Ο υπουργός Οικονομικών της Σερβίας Μλαντιάν Ντίνκιτς δήλωσε ότι η κυβέρνηση σχεδιάζει ένα ριζοσπαστικό οικονομικό πρόγραμμα για το επόμενο έτος, με σκοπό την αναδιάρθρωση των πασχόντων κρατικών επιχειρήσεων και την ενίσχυση του ιδιωτικού τομέα.

Teknik ve ekonomik işbirliği programlarının planlanması ve yeniden incelenmesi sırasında, bu programların, sakatların üzerindeki etkileri bakımından özel olarak değerlendirmeye alınmaları zorunluluğu vardır.
Οταν σχεδιάζονται και ανανεώνονται προγράμματα τεχνικής και οικονομικής συνεργασίας, πρέπει να δίνεται ιδιαίτερη προσοχή στα αποτελέσματα των προγραμμάτων αυτών πάνω στην κατάσταση των ατόμων με Αναπηρία.

Böylece ekonomik politikada iki farklı plânla karşı karşıyayız.
Έτσι έχουμε να κάνουμε με δυό διαφορετικά σχέδια οικονομικής πολιτικής.

Görevi iş süreci planlamak ve ekonomik büyümenin sürekliliğini sağlamak.
Δουλειά της είναι να οργανώσει τη ρυθμιστική διαδικασία και να επιταχύνει την οικονομική ανάπτυξη.

Planlama ve Programlama Birimi, bölgenin ekonomik, sosyal ve kültürel gelişmesini.
Του αναπτυξιακού προγραμματισμού, δηλαδή του προγραμματισμού της οικονομικής, κοινωνικής και πολιτιστικής ανάπτυξης.

Hayatın erken finansal planlama, ekonomik durumunun bir belirleyicisi olduğu düşünüldüğünde sonraki yaşamında bu faktör evli insanlar için en avantajlı.
Λαμβάνοντας υπόψη ότι η οικονομική σχεδιασμό νωρίς στη ζωή είναι ένας προγνωστικός δείκτης της οικονομικής κατάστασης αργότερα στη ζωή αυτός ο παράγοντας είναι πιο συμφέρουσα για τους παντρεμένους ανθρώπους.