ELBISE SENI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• το φόρεμα σε

Elbise seni Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu elbise seni koruyor.
Η στολή σε προστατεύει.

En güzel elbise senin.
Της δώσατε το πιο ωραίο φόρεμα.

Elbise seni bulmaz mı?
Ότι το φόρεμα βρίσκει εσένα?

Bu siyah elbise senin mi?
Αυτά τα μαύρα ρούχα είναι δικά σας;?

Elbise seni şişman göstermiş.
Το φόρεμα αυτό σε παχαίνει.

Ge-gerçekte, Sanırım bu elbise seni oldukça ince gösteriyıor.
Αυτό το φόρεμα σε αδυνατίζει.

Bu elbise senin için yapılmış.
Αυτό το νυφικό, ανήκει σε σένα.

Fırfırlı ve fiyonklu kabarık bir elbise seni duba gibi gösterir.
Το φουντωτό νυφικό με βολάν και φιόγκους θα σε έκανε τάνκερ.

Hangi elbise senin hoşuna gidiyor?
Ποιο φόρεμα σου αρέσει;?

Bunu yanlış anlamı istemem ama bu elbise senin güzelliğini örtüyor.
Δεν θέλω να το πάρεις με λάθος τρόπο, αλλά αυτό το φόρεμα δεν σε κολακεύει.

Bu elbise senin için iyi.
Αυτό το φόρεμα θα σου πάει.

Evet de o konuda bir şey söylemek istemedim. Elbise seni aşırı kilolu gösteriyor.
Ναι, μα δεν ήθελα να πω κάτι σε περί- πτωση που το φόρεμα σε έδειχνε τοφάλα.

Aaa bu elbise seni zayıf göstermiş''.
Αυτό το φόρεμα σε δείχνει κάπως».

Elbise senin mi yoksa genelevin mi?
Είναι δικό σου το φόρεμα, ή του Σπιτιού;?

Bence o elbise senin olmalı.
Πρέπει να πάρεις αυτό το φόρεμα.

O elbise senin iki aylık maaşın.
Αυτό το φόρεμα κάνει όσο δυο μισθοί σου.

Takım elbise seni aldatmasın. Vay be.
Μη σε ξεγελάει το κοστούμι.

O elbise seni şişman göstermiyor” deriz.
Αυτό το ρούχο δε σε δείχνει χοντρή.

Takım elbise seni bambaşka bir adam gibi göstermiş.
Το κοστούμι σε κάνει να μοιάζεις με άλλο άνδρα.

Bu elbise seni gün ışığı gibi aydınlatmış.
Αυτό το φόρεμα σε κάνει να αστράφτεις όπως ο ήλιος στο νερό.

Bu elbise senin üstünde, annenin üstünde durduğundan çok daha iyi durdu.
Αυτό το φόρεμα, σου πάει πολύ καλύτερα από ό, τι στη μητέρα σου.

Ned elbisenin seni korkutacağını düşünmüştü.
Ο Νεντ ανησυχούσε μήπως το φόρεμα σε τρομάξει.

Birkaç dil bilen ve elbiseyle senden daha güzel olan biri.
Που μιλάει ένα σωρό ξένες γλώσσες και δείχνει πολύ καλύτερα σε φόρεμα.

Elbiselerin seni kızıl güneş ışığından koruyor.
Το ντύσιμο σου σε προστατεύει από το κόκκινο φως.

Elbiselerin, sen.
Τα ρούχα σου.

Bir dahaki sefer, elbiseyi sen giyeceksin.
Την επόμενη φορά, θα φορέσεις εσύ το φόρεμα.

Elbiseler seni kandırmasın.
Μη σε ξεγελούν τα ρούχα.

Elbise sende mi?
Κράτησες το φόρεμα;?

Gösterişli elbiseleriyle seni kandırmasına izin verirsin.
Θα σας αφήσουν να τα ντύσετε με αστεία κοστούμια.

Selam küçük şey, bu elbiseyle seni tanıyamadım.
Έι, μικρή, δεν σε αναγνώρισα με αυτό που φοράς.