ELEŞTIRMEK ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• να κριτικάρεις
• να επικρίνουν
• η κριτική
• να επικρίνει
• να κριτικάρω

Eleştirmek Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Eleştirmek ne kolay.
Είναι εύκολο να κριτικάρεις.

Bu kadar eleştirmek yeter.
Αρκεί η κριτική αυτού.

Eleştirmek güzeldir, fakat….
Ωραία η κριτική, αλλά….

Öyleya, eleştirmek kolay….
Είναι εύκολο να κριτικάρεις….

Eleştirmek kolay tabii….
Είναι εύκολο να κριτικάρεις….

Hükümeti eleştirmek için….
Για να επικρίνουν την κυβέρνηση.

Ama eleştirmek serbest tabi.
Ελεύθερη όμως είναι και η κριτική.

Şimdi ise tek yaptığın eleştirmek.
Και τώρα το μόνο που κάνεις, είναι να κριτικάρεις.

Peki eleştirmek kötü mü?
Είναι όμως κακή η κριτική;?

Eminim buraya sırf dekorasyonu eleştirmek için gelmediniz.
Είμαι σίγουρη ότι δεν ήρθες εδώ για να κριτικάρεις την διακόσμηση μου.

Eleştirmek düşmanlık değildir.
Η κριτική δεν σημαίνει εχθρότητα.

Dışarıdan eleştirmek çok kolay.
Είναι πολύ εύκολο να κριτικάρεις από έξω.

Eleştirmek deyil benim niyetim.
Δεν είναι στις προθέσεις μου η κριτική.

Yöntemlerimi eleştirmek istiyorsan.
Αν θες να κριτικάρεις τις μεθόδους μου.

Eleştirmek tabiki herkesin hakkı.
Βεβαίως είναι δικαίωμα όλων η κριτική.

Birilerini eleştirmek çok kolaydır.
Το να κριτικάρεις κάποιον είναι πολύ εύκολο.

Eleştirmek için bir iltifat kullanma.
Χρησιμοποιώντας μια φιλοφρόνηση να επικρίνουν.

Kız arkadaşını eleştirmek istemiyorum ama--.
Δεν θέλω να κριτικάρω την φιλενάδα σου, αλλά.

Belki eleştirmek yerine bize biraz yardım edersin.
Και θα μπορούσες να βοηθήσεις…-… λιγάκι, αντί να κριτικάρεις.

Irkçı ayrımcılığı eleştirmek amacı ile yapılmıştı.
Αυτό είχε τη πρόθεση να κριτικάρει το ρατσιστικό προφίλ.

Eleştirmek yerine daha destekleyici olabilirsin demek.
Σημαίνει ότι αντί να κριτικάρεις μπορείς να τον υποστηρίξεις.

Bir fikir üreten, riske girmeyi göze alan birini eleştirmek kolaydır.
Εύκολο να κριτικάρεις κάποιο που έχει μια ιδέα, που ρισκάρει.

Başkalarını eleştirmek, kendimizi değiştirmekten daha kolaydır elbet.
Γιατί το να κριτικάρεις τον άλλον είναι πιο εύκολο.

Eminim ki buraya beni şoförlüğümü eleştirmek için çağırmamışsındır.
Είμαι σίγουρη ότι δεν με έφερες εδώ για να κριτικάρεις την οδήγησή μου.

Öyle bir başkan veya başkan adayı düşünün ki şimdiki hükümeti eleştirmek istesin.
Σκεφτείτε αν θέλετε έναν πρόεδρο ή έναν προεδρικό υποψήφιο που θέλει να επικρίνει την κυβέρνηση.

Bütün yolu kıyafetimi eleştirmek için geldiğinizden şüpheliyim.
Αμφιβάλλω ότι κάνατε όλο αυτό τον δρόμο για να επικρίνεται την ενδυμασία μου.

Söylem olarak doğru ama bu dünyadaki en kolay şey eleştirmek.
Να συμπληρώσω μόνο ότι το πιο εύκολο πράγμα στον κόσμο είναι η κριτική.

Eğer bir daha yönetimimizi eleştirmek istersen bir zahmet e-posta gönder.
Την επόμενη φορά που θα θελήσεις να κριτικάρεις την ηγεσία μας, στείλε e-mail.

Rusya, Esad rejimini kimyasal silah kullanmakla eleştirmek istemiyor.
Η Ρωσία δεν θέλει να επικρίνει το καθεστώς Άσαντ για χρήση χημικών όπλων.

İşte uğraştığımız zihniyet bu ve eleştirmek bunu değiştirmez.
Αυτός είναι ο τρόπος σκέψης που αντιμετωπίζουμε, και η κριτική δεν τον αλλάζει.