ELIO ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• έλιο

Elio Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Hayır, Elio!
Όχι, Έλιο!

Elio, batıyoruz.
Έλιο, βυθιζόμαστε.

Siktir, Elio!
Γαμώτο Έλιο!

Elio, gitmediler mi hâlâ?
Έλιο, ακόμη να φύγουν;?

Oliver Elionun.
Όλιβερ Ανέλα.

Elbette öyle, Elio!
Και βέβαια με αφορά Έλιο!

Yapımcı: Elio Quiroga.
Σκηνοθέτης Elio Quiroga.

Elio, sudan korkuyorum.
Έλιο, με τρομάζει το νερό.

Ön tarafa oturmamam, Elio.
Δεν μπορώ να κάτσω στη μπάρα Έλιο.

Elio, bu durum beni mahvediyor.
Με καταστρέφει αυτό Έλιο.

Ama sen gelene kadar uyuyamam, Elio.
Δεν μπορώ να κοιμηθώ πριν επιστρέψεις Έλιο.

Yoksa Eliodan daha mı çok hoşlanıyorsun?
Ή γουστάρεις τον Έλιο πιο πολύ;?

Fiorucci, bir İtalyan moda markası olarak Elio Fiorucci tarafından 1967de kuruldu.
Η Fiorucci είναι μια ιταλική ετικέτα μόδας που ιδρύθηκε από τον Elio Fiorucci το 1967.

Hadi Elio, yürü, almıyoruz bu döküntüyü.
Έλα Έλιο, δεν αγοράζουμε αυτά τα σκατά.

Bir gün, doktorasını sürdüren büyüleyici bir Amerikalı bilim adamı olan Oliver Elio nun babasına yardım etmek göreviyle yıllık yaz stajyeri olarak villaya gelir.
Μια μέρα ο Όλιβερ, ένας γοητευτικός Αμερικανός ακαδημαϊκός που κάνει το διδακτορικό του, καταφθάνει στη βίλα για να κάνει την πρακτική του ως βοηθός του πατέρα του Έλιο.

Elio, ileriye doğru yoluma devam etmemi isterdi.
Ο Έλιο θα ήθελε να συνεχίσω μπροστά.

Ardından babam, Elioyu tuttu ve kucakladı.
Ο μπαμπάς άρπαξε τον Έλιο και τον αγκάλιασε.

Elio ol. Ama başkasıyla ol, benimle değil!
Να είσαι ο Έλιο με κάποιον άλλο, όχι με μένα!

Yılında İtalyanın kuzeyinde 17 yaşındaki Elio, babasının araştırma asistanı Oliverı ziyaret eder ve aralarında bir ilişki başlar.
Στη βόρεια Ιταλία των αρχών του'80, ο δεκαεπτάχρονος Έλιο, παιδί διανοούμενων ακαδημαϊκών, αναπτύσσει μια σχέση με τον Αμερικανό Όλιβερ που βοηθά τον πατέρα του στην έρευνά του.

Elio, annemi görmek istiyorum. Gitmek istiyorum.
Έλιο, θέλω να δω τη μαμά, θέλω να γυρίσω.

Bir gün, doktorasını yapmakta olan bir Amerikalı akademisyen olan Oliver( Armie Hammer), Elionun babasına yardım etmekle görevlendirilir.
Μια μέρα, ο Oliver(Armie Hammer), ένας γοητευτικός Αμερικανός ακαδημαϊκός που κάνει το διδακτορικό του, καταφθάνει στη βίλα για να κάνει την πρακτική του ως βοηθός του πατέρα του Elio.

Elio evi bir ev daha fazla bir şey olduğunu.
Το Silver House είναι κάτι παραπάνω απο ένα σπίτι.

Başlangıçta, Elionun sadece biraz kendi başına kalmak istediğini düşünmüştüm.
Στην αρχή νόμιζα ότι ο Έλιο, ήθελε απλώς… λίγη ανεξαρτησία από μένα.

Elionun orada bir yerde olabileceği düşüncesi beni hayatta tuttu.
Η σκέψη ότι ο Έλιο θα μπορούσε να είχε βγει έξω, με κράτησε ζωντανή.

Yatakta Oliver, Elioya'' Beni adınla çağır ve ben de seni adımla çağıracağım'' der.
Ο Όλιβερ λέει στον Έλιο:"Να με φωνάζεις με το όνομά σου και θα σε φωνάζω με το δικό μου".

Elio, erkek kardeşim, eğer bana yüzmeyi öğretirse kâbuslarımın kesileceğini söyledi.
Ο Έλιο, ο αδερφός μου, είπε ότι οι εφιάλτες θα σταματούσαν, αν μάθαινα να κολυμπάω.