EMILIMINI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• απορρόφηση
• να απορροφά
• απορρόφησης

Emilimini Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Vücudum çoğu insan gibi besinlerin emilimini yapamıyor.
Δεν απορροφώ τις θρεπτικές ουσίες όπως όλοι οι άνθρωποι.

Mg vitamin B6( 5-HTPnin emilimini ve etkinliğini arttırmak için).
Mg βιταμίνη B6(για την αύξηση της απορρόφησης και της αποτελεσματικότητας του 5-HTP).

Ama demir ilacınızı kalsiyum, kahve ya da çayla karıştırmayınız, emilimini engelleyebilir.
Αλλά μην αναμειγνύετε το χάπι σιδήρου σας με ασβέστιο, καφέ ή τσάι, το οποίο μπορεί να εμποδίσει την απορρόφηση.

Bir kişi yıllarca diş emilimini fark edemeyebilir.
Ένα άτομο μπορεί να μην έχει επίγνωση της λοίμωξης του για χρόνια.

Nemlendiricinin emilimini arttırmak için cildi Multi-Active Toner ile hazırlayın.
Προετοιμάστε το δέρμα με το Multi-Active Toner για να αυξηθεί η απορρόφηση του ενυδατικού.

İnce bağırsakta kolestrol emilimini azaltarak etkiler.
Ενεργεί με τη μείωση της απορρόφησης χοληστερόλης στο λεπτό έντερο.

Vücudunuz yağ emilimini engelleyecek ve bu şekilde kilo da almayacaksınız.
Το σώμα σας θα σταματήσει να απορροφά το λίπος και έτσι δεν θα παίρνετε κιλά.

Io ana hedefi kendi hücre boyutunu artırmak için diğer oyuncuların hücrelerinin emilimini olduğunu.
Io είναι η απορρόφηση των κυττάρων των άλλων παικτών για να αυξήσει το μέγεθος της δικής σας κυττάρου.

Alkol detoks ilacının emilimini azaltmak için bayramdan 25 dakika önce alınır,?
Για τη μείωση της απορρόφησης αλκοόλ detox-φάρμακο λαμβάνεται 25 λεπτά πριν από το γλέντι?

Ve nihayet bazılarında da bitki sterolleri ve stanoller bulunur ve bu da vücudun kolesterol emilimini engeller.
Τέλος κάποια άλλα περιέχουν φυτικές στερόλες και στανόλες, οι οποίες εμποδίζουν το σώμα να απορροφήσει τη χοληστερόλη.

Bunun nedeni D vitamini kalsiyum emilimini artırmaya yardımcı olmasıdır( 4).
Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι η βιταμίνη D συμβάλλει στη βελτίωση της απορρόφησης του ασβεστίου(4).

Antasitler, magnezyum içeren laksatifler, kalsiyum ve demir preparatları ile- bu ilaçlar tetrasiklinlerin emilimini kötüleştirir;
Με αντιοξικούς παράγοντες, καθαρτικά που περιέχουν μαγνήσιο, παρασκευάσματα ασβεστίου και σιδήρου- αυτά τα φάρμακα επιδεινώνουν την απορροφητικότητα των τετρακυκλινών.

Diyet trigliseritlerinin emilimini azaltmanın yanı sıra, orlistat kilo kaybı tozunun bulunduğu bulunmuştur:.
Μαζί με τη μείωση της απορρόφησης των διαιτητικών τριγλυκεριδίων, η σκόνη απώλειας βάρους orlistat έχει βρεθεί ότι:.

Başka bir araştırma, ekmek yenilen bir öğünde bir fincan kahve içmenin demir emilimini% 60-90 oranında düşürdüğünü bulmuştur.
Μια άλλη έρευνα έδειξε πως με ένα φλιτζάνι στιγμιαίου καφέ η απορρόφηση του σιδήρου από το πειραματικό γεύμα μειώθηκε σε ποσοστό 60-90%(2).

Sindirim sistemindeki protein emilimini daha da arttırmak ve vücudun solunum etkinliğini artırmak mümkün müdür?
Είναι δυνατόν να βελτιωθεί περαιτέρω η απορρόφηση πρωτεΐνης στο πεπτικό σύστημα και να αυξηθεί η αναπνευστική αποτελεσματικότητα του σώματος?

Bir başka araştırma da bir fincan kahvenin ekmekli bir öğünde demir emilimini yüzde 60 ile 90 oranında engellediğini gösteriyor.
Μια άλλη έρευνα έδειξε πως με ένα φλιτζάνι στιγμιαίου καφέ η απορρόφηση του σιδήρου από το πειραματικό γεύμα μειώθηκε σε ποσοστό 60-90%(2).

Aynı şekilde, düzenli olarak günde ikiden fazla alkollü içecek tüketimi osteoporoz riskini arttırır çünkü alkol vücudun kalsiyum emilimini engeller.
Ομοίως, η τακτική κατανάλωση περισσότερων από δύο αλκοολούχων ποτών ημερησίως αυξάνει τον κίνδυνο οστεοπόρωσης, πιθανώς επειδή το αλκοόλ μπορεί να επηρεάσει την ικανότητα του σώματος να απορροφά το ασβέστιο.

Yağlı bir yemek Sildenafın etkisini yavaşlatabilir ve kandaki emilimini azaltabilir, bize güvenebilirsiniz, bunu istemezsiniz.
Ένα λιπαρό γεύμα μπορεί να επιβραδύνει την επίδραση των βιάγκρα και να μειώσει την απορρόφησή του στο αίμα, να μας εμπιστευθεί, δεν θέλετε αυτό.

Bir incelemede, yemekle birlikte bir fincan çay içmek, çayın zayıf, normal veya güçlü olmasına bakılmaksızın demir emilimini% 60-70 oranında azaltmıştır.
Σε μια ανασκόπηση, πίνοντας ένα φλιτζάνι μαύρο τσάι με ένα γεύμα μειώθηκε η απορρόφηση σιδήρου κατά 60-70%, ανεξάρτητα από το αν το τσάι ήταν αδύναμο, κανονικό ή δυνατό.

Irvingia Gabone- Yiyeceklerin vücut tarafından emilimini yavaşlatan ve metabolizmayı hızlandıran ezici bir açlık hissi veren Afrika mango;
Irvingia Gabone- Αφρικανικό μάνγκο, ένα συντριπτικό αίσθημα πείνας, επιβραδύνοντας την απορρόφηση των τροφών από το σώμα και επιταχύνοντας το μεταβολισμό.

Glucomannan- Konnyaku özü aynı isimli bitkinin köklerinden elde edilir, yağların emilimini tutar ve vücuttaki birikimlerini azaltır.
Το εκχύλισμα Glucomannan- Konnyaku που εξάγεται από τη ρίζα του φυτού ίδιας ονομασίας, διατηρεί την απορρόφηση των λιπών και μειώνει τη συσσώρευση τους στο σώμα.

Vitaminlerin, proteinlerin ve eser elementlerin emilimini arttırmak için, gastrointestinal sistemin tüm hastalıklarını tedavi etmek gereklidir;
Για να βελτιωθεί η απορρόφηση βιταμινών, πρωτεϊνών και ιχνοστοιχείων, είναι απαραίτητο να θεραπευθούν όλες οι ασθένειες του γαστρεντερικού σωλήνα.

Başka bir araştırma, bir öğünlük yemekle birlikte bir fincan kahve içmenin, demir emilimini% 60-90 oranında düşürdüğünü ortaya çıkarmıştır.
Μια άλλη έρευνα έδειξε πως με ένα φλιτζάνι στιγμιαίου καφέ η απορρόφηση του σιδήρου από το πειραματικό γεύμα μειώθηκε σε ποσοστό 60-90%(2).

Araştırmacılar, düşük protein alımının kalsiyum emilimini azalttığını ve ayrıca kemik oluşumu ve parçalanma oranlarını etkileyebileceğini bildirmişlerdir( 22).
Οι ερευνητές ανέφεραν ότι η χαμηλή πρόσληψη πρωτεϊνών μειώνει την απορρόφηση του ασβεστίου και μπορεί επίσης να επηρεάσει τα ποσοστά σχηματισμού και διάσπασης των οστών(22).

Bazı lif türleri doymuş hissetmenize, açlık hormonlarını stabilize etmenize ve gıdalardan kalori emilimini azaltmanıza yardımcı olabilir.
Ορισμένοι τύποι ινών μπορεί να σας βοηθήσει να αισθάνεστε κορεσμό, να σταθεροποιούν τις ορμόνες της πείνας και να μειώνουν την απορρόφηση θερμίδων από τα τρόφιμα.

D-Karnitin: Bu aktif olmayan form, diğer daha faydalı formların emilimini engelleyerek insan vücudunda bir karnitin eksikliğine neden olabilir.
D-Καρνιτίνη: Αυτή η ανενεργή μορφή μπορεί να προκαλέσει ανεπάρκεια καρνιτίνης στο ανθρώπινο σώμα, εμποδίζοντας την απορρόφηση άλλων, πιο χρήσιμων μορφών.

Vitamin preparatları antibiyotiklerle birlikte alınabilir, ancak bazılarında alerjik reaksiyonlara neden olabilir ve bunlara giren askorbik asit, antibakteriyel ilacın emilimini engelleyebilir.
Μπορεί να λαμβάνονται μαζί με τα παρασκευάσματα αντιβιοτικά βιταμίνη, αλλά μερικά από αυτά μπορεί να προκαλέσει αλλεργικές αντιδράσεις, ως μέρος της σύνθεσης του ασκορβικού οξέος τους θα παρεμβαίνουν στην απορρόφηση του αντιβακτηριακού φαρμάκου.

Hindistanda yetişen bir ilahi özü, karbonhidratların sindirim sisteminde emilimini yavaşlatarak, karbonhidratların yağlara dönüşmesini önler.
Απόσπασμα από αμπέλι ενός ύμνου, που αναπτύσσεται στην Ινδία, επιβραδύνει τη διαδικασία απορρόφησης υδατανθράκων στο πεπτικό σύστημα, αποτρέποντας την περαιτέρω μετατροπή των υδατανθράκων σε λίπη.

Çalışmalar, cilde mekanik hasarın( sıyrıklar, yaralar, yanıklar, kesikler) mometazon emilimini neredeyse yarıya kadar arttırdığını doğrulamıştır.
Μελέτες έχουν επιβεβαιώσει ότι η μηχανική βλάβη στο δέρμα(εκδορές, τραύματα, εγκαύματα, περικοπές) αυξάνει το ρυθμό απορρόφησης της μομεταζόνης σχεδόν κατά το ήμισυ.

Cholestyramine'' ve hidroksit ile'' Cholestipol'' Alüminyum bağırsakta'' Eutirox'' emilimini baskılayabilir ve kan plazmasındaki ilacın konsantrasyonunu azaltabilir.
Cholestipol" με"Cholestyramine" και υδροξείδιοτο αλουμίνιο μπορεί να καταστείλει την απορρόφηση του"Eutirox" στο έντερο και να μειώσει τη συγκέντρωση του φαρμάκου στο πλάσμα του αίματος.