ERTELENIYOR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• αναβάλλονται
• οι αμερικανικες
• αναβάλλεται

Erteleniyor Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Yatırım planları erteleniyor.
Σχέδια επενδύσεων αναστέλλονται.

Şu an için, erteleniyor, ilaçların yardımıyla hastalıklarla mücadele ediliyor, ancak konservatif tedavi sadece geçici bir etki veriyor, bu yüzden on hastanın üçü cerrahın bıçağının altında yatmaya zorlanıyor.
Προς το παρόν, αναβάλλονται, παλεύουν με την ασθένεια με τη βοήθεια φαρμάκων, αλλά η συντηρητική θεραπεία δίνει μόνο ένα προσωρινό αποτέλεσμα, έτσι τρεις στους δέκα ασθενείς αναγκάζονται να βρίσκονται κάτω από το μαχαίρι του χειρουργού.

Niye iki yıl erteleniyor?
Για ποιο λόγο καθυστέρησαν δυο χρόνια;?

Berlin Havalimanı açılışı bir kez daha erteleniyor.
Τα εγκαίνια του νέου αεροδρομίου του Βερολίνου αναβλήθηκαν για άλλη μια φορά.

Yerel Seçimler Erteleniyor Mu?
Αναβαλλωνται οι Αμερικανικες Εκλογες?

Bu iş kaynak yetersizliği nedeniyle sürekli erteleniyor.
Η εργασία αυτή καθυστερείται συνεχώς λόγω ανεπαρκούς χρηματοδότησης.

Alarmlar neden 10 dakika erteleniyor diye hiç düşündünüz mü?
Έχει αναρωτηθεί κανείς γιατί η αναβολή των ξυπνητηριών είναι στα 9 λεπτά;?

Sürpriz plan: Seçimler erteleniyor!
ΙΓΥΠΤΟΣ: Οι εκλογές αναβάλλονται.

Nisanda elektriğe zam yapılması planlanmasına karşın, hükümetteki bir gecikme yüzünden erteleniyor.
Η τιμή του ηλεκτρισμού επρόκειτο να αυξηθεί την 1η Απριλίου, ωστόσο αναβλήθηκε λόγω κυβερνητικής καθυστέρησης.

İstanbul seçimleri erteleniyor mu?
Αναβαλλωνται οι Αμερικανικες Εκλογες?

SETimesa konuşan Bekay,'' Aslında hepimiz kaybettik, çünkü bilinçli bir şekilde, gerçek durum ve ortak gelecek konusunda uyum içinde davranmamız gereken zaman erteleniyor.
Στην πραγματικότητα, είμαστε όλοι χαμένοι, καθώς συνειδητά, η στιγμή που όλοι θα έπρεπε να συμπεριφερόμαστε σύμφωνα με την πραγματική κατάσταση και το κοινό μέλλον αναβάλλεται", ανέφερε ο Μπεκάι στους SETimes.

Ortahisar seçimleri erteleniyor mu?
Αναβαλλωνται οι Αμερικανικες Εκλογες?

Adaylık açıklaması”, sürekli erteleniyor.
Η αναγγελία της εκτέλεσης διαρκώς αναβάλλεται.

Bozulan bilgisayarlar onarılmıyor, işlemler erteleniyor ve hemşireler dört kat fazla hastaya bakıyor.
Οι χαλασμένοι υπολογιστές δεν επιδιορθώνονται, οι χειρουργικές επεμβάσεις αναβάλλονται και το νοσηλευτικό προσωπικό φροντίζει τετραπλάσιους ασθενείς από αυτούς που μπορεί.

Hava şartlarından dolayı erteleniyor.
Αναβάλλεται λόγω καιρικών συνθηκών.

Hava şartlarından dolayı erteleniyor.
Αναβάλλονται λόγω καιρικών συνθηκών.

Açılışı neden hep erteleniyor?
Γιατι αναβάλλεται συνέχεια η πρεμιέρα τους;?

Sadece kaçınılmaz olan erteleniyor.
Απλά λοιπόν αναβάλλουμε το αναπόφευκτο.

Hava şartlarından dolayı erteleniyor.
Αναβάλλονται λόγω των καιρικών συνθηκών.

Ariel toplantısı çarşambaya kadar erteleniyor.
Η συνάντηση με την'ριελ αναβάλλεται για την Τετάρτη.

Ama söz konusu reform sürekli erteleniyor.
Οι μεταρρυθμίσεις, για τις οποίες έχουμε δεσμευτεί, διαρκώς αναβάλλονται.

Gözden uzak oluyorlar ve çözüm hep erteleniyor.
Η κοροϊδία διαδέχεται η μία την άλλη και η λύση αναβάλλεται συνεχώς.

Yatırım kararları ya iptal ediliyor, ya da erteleniyor.
Οι αποφάσεις για επενδύσεις θα αναβληθούν ή θα ακυρωθούν.

Ailem bize çok erken yaşlardan ne veriyor, öğretmenlerin okulda neleri ortaya çıkardıkları- her şey dünya görüşümüzde erteleniyor ve sonuç olarak toplumdaki davranışlarımızı etkiliyor.
Αυτό που μας δίνει η οικογένεια από πολύ μικρή ηλικία, ότι οι εκπαιδευτικοί εκπαιδεύουν στο σχολείο- όλα αναβάλλονται στην κοσμοθεωρία μας και ως εκ τούτου επηρεάζουν τη συμπεριφορά μας στην κοινωνία.

Adamın biri tıbbi kayıtları gönderiyor, Lincolnın idamı ertelendi.
Ένας τύπος πασάρει το ιατρικό ιστορικό, η εκτέλεση αναβάλλεται.

Eğitim sendikalarının toplantısı yarına ertelendi.
Αναβάλλονται οι αυριανές συνεδριάσεις των εκπαιδευτικών οργανώσεων.

Aslında temel problem çözülmez, sadece ertelenir.
Το πρόβλημα υπάρχει και δεν λύνεται απλώς αναβάλλεται.

Birçok vakada hastaların tedavisi ertelenir.
Σε αρκετές περιπτώσεις η θεραπευτική αγωγή των ασθενών αναβάλλεται.

Son dakika: Seçimler ertelendi!
Είναι οριστικό: Αναβάλλονται οι εκλογές!

Mahkeme ertelendi.
Η δίκη αναβάλλεται.