FARKLI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• διαφορετικές
• διάφορα
• διαφέρει
• διαφορά
• ξεχωριστή
• αλλιώς
• διαφορετικό
• διαφορετικά
• διαφορετική
• διάφορες
• διαφέρουν
• διαφόρων
• διάφορους
• διαφορές
• διαφέρουμε
• ξεχωριστές
• ξεχωριστό
• ξεχωριστά
• διέφερε
• διαφοράς
• διαφορών

Farklı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Tim farklı değildi.
Ο Τιμ δε διέφερε.

Sen ve ben gerçekten farklı değiliz.
Εσύ κι εγώ δεν διαφέρουμε πολύ.

Niçin iki farklı olay için aynı fotoğraf gelmiş olsun?
Γιατί η ίδια εικόνα να έρθει σε δύο ξεχωριστά περιστατικά;?

Bu İncili bana bıraksaydın, farklı olurdu.
Αν μου είχατε αφήσει τη Βίβλο, θα'ταν αλλιώς.

Dallastan çok farklı değil, değil mi?
Δε διαφέρουμε πολύ απ' το Ντάλας, ε;?

Adı farklı olabilir… mesela borsa veya emlak.
Μπορεί να το αποκαλούν αλλιώς, όπως χρηματιστήριο, ή κτηματομεσιτικά.

Bunları bilseydin beni farklı biri olarak görürdün.
Τα οποία… αν τα ήξερες, θα με έβλεπες αλλιώς.

Diğer farklı lıklar o kadar önemli değildir.
Για τα υπόλοιπα χαρακτηριστικά των διαφορών δεν είναι τόσο σημαντικά.

Herçek şu ki, Kerseyle ben farklı değiliz.
Η αλήθεια είναι, ότι αυτός κι εγώ… δε διαφέρουμε και πολύ.

Farklı olduğumuzu biliyoruz. Karnavala da bu yüzden katıldık.
Το ξέρουμε ότι διαφέρουμε, γι' αυτό ήρθαμε και στο τσίρκο.

Kevin: Burası Giuliayla son derece farklı olduğumuz bir nokta!
Kevin: Σε αυτό το θέμα διαφέρουμε πολύ με την Giulia!

Ancak farklı ülkelerde farklı gümrük takas süreleri nedeniyle.
Λόγω της διαφοράς επιπέδου διαβίωσης σε διάφορες χώρες, εντούτοις.

İşler burada daha farklı, ve bundan endişelenmelisin.
Τα πράγματα είναι αλλιώς εδώ, και θα έπρεπε να σε ανησυχεί αυτό.

Bunu yapan ilk bakteri bu değil ama bu farklı bir tür.
Δεν είναι το πρώτο βακτήριο που το κάνει αυτό, αλλά αυτό το είδος είναι ξεχωριστό.

Ancak her zaman işlerinizi farklı yapabileceğinizi düşünebilirsiniz.
Αλλά πάντα σκέφτεσαι, ότι θα μπορούσες να τα κάνεις αλλιώς.

Farklı ve değişik duran bu rafımızı sizde evlerinizde kullanmaya ne dersiniz?
Τι λέτε, εσείς θα μένατε σε αυτό το ιδιαίτερο και ξεχωριστό σπίτι;?

Bunu yapmak için farklı bir erkek olmak gerek, değil mi?
Πρέπει να είσαι ξεχωριστό τυπάκι για να κάνεις κάτι τέτοιο, δε νομίζετε;?

Farklı görünmemi istiyorsan, daha az şaşırtıcı bir şey söylemen gerekir.
Αν θες να δείχνω αλλιώς καλύτερα να μου λές λιγότερα σοκαριστικά πράγματα.

Hillarynin Eggbertdan farklı olarak istediği şey neydi?
Αναρωτιόμουν, τι ήθελε η Χίλαρι που διέφερε από αυτά που ήθελε ο Εγκμπερτ;?

Farklı okullara giderler ama okuldan çıkınca sokakta hep birlikte top oynarlardı.
Πήγαιναν σε ξεχωριστά σχολεία. Θα έβγαιναν από τα σχολεία. Και έπαιζαν μπάλα στους δρόμους μαζί.

Bir süre için… bana… farklı şeyler olabileceğini düşündürdünüz.
Για λίγο διάστημα… μ' έκανες να πιστέψω… πως τα πράγματα μπορεί να είναι αλλιώς.

İzleyiciler demek istemiyorum, çünkü bizi iki farklı şey olarak görmüyorum.
Δεν θέλω να πω:«το κοινό» επειδή δεν θεωρώ ότι είμαστε δύο ξεχωριστά πράγματα.

Bu gece farklı odalarda kalacağız yarın gece de balayı odasında.
Απόψε είμαστε σε ξεχωριστά δωμάτια, αύριο βράδυ στη σουίτα νεόνυμφων.

Bahardan beri Charlotte ve Mathew Davenheim farklı yatak odalarında uyuyorlar.
Η Σάρλοτ και ο Μάθιου Ντάβενχαϊμ, κοιμούνται σε ξεχωριστά δωμάτια από την'νοιξη.

Her bebek farklı olabilir ve saat başı hatta daha sık da emmek isteyebilir.
Κάθε παιδί είναι ξεχωριστό και μπορεί να χρειάζεται πολύ συχνό ή πιο αραιό τάισμα.

Galapagosda izole edilmiş, çok uzun süredir buradalar Farklı bir tür haline gelmişlerdir.
Απομονωμένοι στα Γκαλαπάγκος, βρίσκονται εδώ τόσο καιρό που έχουν εξελιχθεί σε ξεχωριστό είδος.

Erkeklerle kadınların, farklı kıyafetler giydiklerini anlamam biraz zaman almıştı.
Μου πήρε λίγο χρόνο να καταλάβω ότι διέφερε το ντύσιμο αντρών και γυναικών.

Farklı olduğumuzu düşünmeyi yeğlersin zira ben bir halayığı cezalandırabilirken sen yapamazsın.
Θέλεις να πιστεύεις πως διαφέρουμε, διότι εγώ θα τιμωρούσα ένα σκλάβο, ενώ εσύ όχι.

Biz farklı bir işbirlikçi öğrenme deneyimi ve kişisel gelişim için bir taahhüt sunuyoruz.
Σας προσφέρουμε μια ξεχωριστή εμπειρία συνεργατικής μάθησης και μια δέσμευση για την προσωπική ανάπτυξη.

Farklı ekranlar arasındaki farklar nedeniyle, görüntü öğenin gerçek rengini yansıtmayabilir.
Λόγω της διαφοράς μεταξύ διαφορετικών οθονών, η εικόνα ενδέχεται να μην αντικατοπτρίζει το πραγματικό χρώμα του αντικειμένου.