FEDERE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ομοσπονδιακή
• ομόσπονδο
• συνενωμένη

Federe Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Federe Çiftçiler.
Οι Ομοσπονδιακοί αγρότες.

Mikronezya Federe Devletleri.
Μικρονησία Ομόσπονδες Πολιτείες.

Federe Hükümet tutum almalı.
Η κυβέρνηση των ανδρεικέλων πρέπει να πάρει.

Kıbrıs Türk Federe Devletinin.
Το Τουρκικό ομόσπονδο κράτος της Κύπρου.

Federasyon, federe devletlerden oluşan bir birliktir.
Η Βραζιλία είναι ομοσπονδία που αποτελείται από αυτόνομες πολιτείες.

Rusya Federasyonunun başkenti olan Moskova, iki federe şehirden biridir.
Η Μόσχα είναι η πρωτεύουσα και μία από τις δύο ομοσπονδιακές πόλεις της Ρωσίας.

Federe Hapishane Sisteminin 1982den bu yana mecburi eğitim programı var.
Η Ομοσπονδία σωφρονιστικού συστήματος έχει εκπαιδευτικά προγράμματα από το 1982.

Bu yıl ilk defa, 15 ve 16 Şubat için iki günlük federe bir bayram ilan edildi.
Αυτό το έτος, για πρώτη φορά, κηρύχθηκε διήμερη ομοσπονδιακή γιορτή για τις 15 και 16 Φεβρουαρίου.

Liderler, kurulacak federe bir hükümetin yetkileri konusunda Salı günü tekrar biraraya gelecekler.
Οι ηγέτες συναντήθηκαν ξανά την Τρίτη για να συζητήσουν τις αρμοδιότητες μιας ομοσπονδιακής κυβέρνησης.

Sandanski, Federasyonun bir parçası olarak Balkan Sosyalist Federasyonu ve Makedonyanın planlarına göre bir Balkan Federe Cumhuriyeti kurulmasını hayal etti.
Ο Σαντάνσκι ονειρευόταν τη δημιουργία μιας Βαλκανικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας, σύμφωνα με τα σχέδια της Βαλκανικής Σοσιαλιστικής Ομοσπονδίας και τη Μακεδονία ως τμήμα αυτής της Ομοσπονδίας.

Bu, bir ulusal hükümet, bir federe devlet, bir ilçe veya coğrafi bölge veya bir belediye olabilir.
Αυτό μπορεί να είναι μια εθνική κυβέρνηση, ένα ομόσπονδο κράτος, μια κομητεία ή γεωγραφική περιοχή ή ένας δήμος.

Görüşmede, gündemdeki en sıkıntılı konulardan biri olan, Kıbrısta kurulacak iki bölgeli, iki toplumlu federe devletteki yetki paylaşımı ve yönetim konusu ele alındı.
Οι συζητήσεις επικεντρώθηκαν στο μερισμό εξουσιών και στη διακυβέρνηση του μελλοντικού διζωνικού, δικοινοτικού ομοσπονδιακού κράτους στην Κύπρο, από τα πιο ακανθώδη ζητήματα της ημερησίας διάταξης.

El Faysal,'' Birleşik ve federe bir adayı destekliyoruz ve her türlü ayrılık veya bölünmeye karşıyız.'' dedi.
Στηρίζουμε ένα ενωμένο και ομόσπονδο νησί, και εναντιωνόμαστε σε οποιαδήποτε απόσχιση ή διχοτόμηση," δήλωσε ο Αλ Φαϊσάλ.

BM genel sekreterinin Kosovanın statüsü konulu müzakerelerdeki özel elçisi Martti Ahtisaari Belgradda üst düzey Sırp ve federe yetkililerle görüşmelerde bulundu.
Ο ειδικός απεσταλμένος του γενικού γραμματέα του ΟΗΕ για τις συνομιλίες σχετικά με το καθεστώς του Κοσσυφοπεδίου, Μάρτι Αχτισαάρι, πραγματοποίησε συνομιλίες με ανώτερους Σέρβους και ομοσπονδιακούς αξιωματούχους στο Βελιγράδι.

Kişinin şirketinin sizin şirketinizle federe olup olmadığını belirlemek için sistem yöneticinize danışın.
Ρωτήστε το διαχειριστή του συστήματος για να εξακριβώσετε αν η εταιρεία ενός ατόμου είναι συνενωμένη με τη δική σας εταιρεία.

Federe bir kişi, Office Communications Serverı şirketinizin Office Communications Serverı ile bağlantılı( federe) olan bir şirketin üyesi olan kişidir.
Μια συνενωμένη επαφή είναι μέλος εταιρείας της οποίας ο Office Communications Server είναι συνδεδεμένος με τον Office Communications Server της εταιρείας σας.

Te kurulan İslam Cemiyeti( İC) de, Anadolu Federe İslam Devleti adı altında Almanyada hâlâ faaliyet gösteriyor.
Η Οργάνωση Κράτους Χαλιφάτου(UIC), η οποία ιδρύθηκε το 1983, εξακολουθεί να είναι ενεργή στη Γερμανία με το όνομα Ανατολία Ομοσπονδιακού Ισλαμικού Κράτους.

Kıbrıs Rum Cumhurbaşkanı Dimitris Hristofiyas ile yürüttüğü yeniden birleşme konulu yüz yüze görüşmelerin bugüne kadar Kıbrısta önerilen federe devlet konusunda bir takım sonuçlar verdiğini vurguladı.
Τόνισε ότι οι πρόσωπο με πρόσωπο συνομιλίες επανένωσης με τον Κύπριο Πρόεδρο Δημήτρη Χριστόφια έχουν μέχρι στιγμής επιφέρει αρκετά αποτελέσματα σχετικά με το προτεινόμενο ομοσπονδιακό κράτος στην Κύπρο.

Makedonyanın federe Kamu Sağlığı Dairesi bundan böyle Kamu Sağlığı Enstitüsü adını, bölge ofisleri de kamu sağlığı merkezleri adını alacak.
Η ομοσπονδιακή Διεύθυνση Δημόσιας Υγείας της πΓΔΜ θα αποκαλείται πλέον Ίδρυμα Δημόσιας Υγείας και και τα περιφερειακά γραφεία της κέντρα δημόσιας υγείας.

Şık Olympic Express trenlerinin her biri 1980lerin çok ırklı federe devletinin gururu olarak görülüyor ve en az bir düzine tıklım tıklım dolu vagondan oluşuyordu.
Κάθε ένα από τα πολυτελή τρένα Olympic Express, καμάρι του πολυεθνικού ομόσπονδου κράτους τη δεκαετία του 1980, είχε τουλάχιστον δώδεκα πλήρως εξοπλισμένα βαγόνια.

Salı günü, Ljubiçin meclisin ana kurulu başkanı olduğu HNSnin başkanlık reisi seçilen Coviçe göre, potansiyel yeni federe tarafın idari organlarının merkezi Mostarda olacak.
Οι διοικητικοί φορείς της ενδεχόμενης νέας ομόσπονδης οντότητας θα εδρεύουν στο Μόσταρ, σύμφωνα με τον Κόβιτς, ο οποίος εξελέγη την Τρίτη ως προεδρεύων της προεδρίας της HNS, ενώ ο Λιούμπιτς θα είναι ο επικεφαλής του κεντρικού συμβουλίου της εθνοσυνέλευσης.

Karadağ ekonomik yetersizliklere boğulmuştu ve federe Yugoslav hükümetinin daha müreffeh cumhuriyetlerden toplanan gelirleri kanalize etmesine bağımlıydı.
Το Μαυροβούνιο πλήχθηκε από οικονομικές ανεπάρκειες και ήταν εξαρτημένο από την ομοσπονδιακή Γιουγκοσλαβική κυβέρνηση για να στείλει έσοδα από άλλες, πιο ακμάζουσες δημοκρατίες.

Rhone-Alpes Bölge hala kısmen üzerinde yapılan harcamalar için 98.000€ bir işletme hibesi ile TAAHHÜT IPL 2013 parçası olarak IPL ve bunun içinde dört federe okulların ortak eylemleri finanse 2013 ve 2014.
Οι Λορένη Η περιοχή Ροδανού-Άλπεων εξακολουθούν να χρηματοδοτούνται εν μέρει τις κοινές δράσεις της IPL και τα τέσσερα ομόσπονδες σχολεία μέσα ως μέρος της αναθέτουσας IPL 2013 με επιδότηση λειτουργίας των € 98. 000 για τις δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν για 2013 και 2014.

Eyalet, altı Yugoslav federe cumhuriyeti ile neredeyse aynı haklara sahip olarak geçen yaklaşık 15 yıldan sonra Mart 1989da Belgrdaın doğrudan kontrolü altına girdi.
Κατέχοντας σχεδόν ίδια δικαιώματα με τις έξι Γιουγκοσλαβικές ομοσπονδιακές δημοκρατίες για περίπου 15 χρόνια, το Μάρτη του 1989 η επαρχία τέθηκε υπό τον άμεσο έλεγχο του Βελιγραδίου.

Üç yıldan fazla süren kanlı bir etnik ihtilafa nokta koyan anlaşmayla BH, biri Müslüman-Hırvat federasyonu, diğer adıyla BH Federasyonu( BHF), diğeriyse Bosnalı Sırp cumhuriyeti olan Sırp Cumhuriyeti( SC) olmak üzere iki taraftan oluşan federe bir devlet olarak kuruldu.
Το σύμφωνο, το οποίο τερμάτισε θηριώδη διεθνική σύγκρουση η οποία διήρκεσε περισσότερο από τρία χρόνια, καθιέρωσε την Β-Ε ως ομοσπονδιακό κράτος αποτελούμενο από δυο οντότητες-- μια Μουσουλμανική-Κροατική ομοσπονδία, την Ομοσπονδία της Β-Ε(FBiH), και μια Σερβοβόσνια δημοκρατία, τη Δημοκρατία Σέρπσκα(RS).

Almanyada devam eden 2006 Dünya Kupası, tıpkı Fransa 1998de Yugoslavya Federe Cumhuriyetinin son kez katılması gibi, Sırbistan-Karadağın da turnuvaya ilk ve son kez katılışı oldu.
Το Παγκόσμιο Κύπελλο 2006 στη Γερμανία σηματοδότησε την πρώτη και τελευταία εμφάνιση της Σερβίας-Μαυροβουνίου στην αθλητική διοργάνωση, όπως συνέβη και το 1998 στη Γαλλία με την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας.

Ondan önce Sosyalist Federe Yugoslavya Cumhuriyeti, Yugoslavya Krallığı ve 1920ye kadar gidecek olursak, ilk uluslararası maçını artık aramızda olmayan bir diğer ülke olan Çekoslovakya ile oynayan Sırp, Hırvat ve Sloven Krallığı vardı.
Πριν από αυτό ήταν η Σοσιαλιστική Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας, το Βασίλειο της Γιουγκοσλαβίας και-- πίσω στο 1920-- το Βασίλειο των Σέρβων, Κροατών και Σλοβένων, η ομάδα των οποίων αναμετρήθηκε στο πρώτο διεθνές παιχνίδι της με την Τσεχοσλοβακία, άλλη μια χώρα που έχει εξαφανιστεί από το χάρτη.

UADdeki diğer bir Balkan davası -Hırvatistanın 1999 yılında zamanın Yugoslavya Federe Cumhuriyetine Soykırım Suçunu Önleme ve Cezalandırma Anlaşmasının uygulanması konusunda açtığı dava- hâlâ bekliyor.
Μια άλλη Βαλκανική υπόθεση ενώπιον του ICJ-- σχετικά με την εφαρμογή της Συνθήκης για την Αποτροπή και Τιμωρία Εγκλημάτων Γενοκτονίας που υπέβαλε η Κροατία το 1999 εναντίον της τότε Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας-- εξακολουθεί να εκκρεμεί.

Taslakta,'' Srebrenica ve Bratunacda işlenenler gibi'' sivillere karşı işlenen suçların yalnızca yıldönümlerinde hatırlanmaması gerektiği, zira'' bir suçun sonsuza kadar suç olduğu ve asla unutulmaması gerektiği Sırbistan Parlamentosunun bütün bölge ülkeleri parlamentolarının eski Yugoslavya Sosyalist Federe Cumhuriyetindeki savaşlar sırasında işlenmiş savaş suçlarını kınamalarını beklediği.
Εγκλήματα εναντίον πολιτών,"όπως αυτά που διεπράχθησαν σε Σρεμπρένιτσα και Μπράτουνατς", θα πρέπει να τιμούνται μόνο σε επετείους, καθώς"το έγκλημα θα είναι για πάντα έγκλημα και δεν πρέπει να λησμονηθεί… Το Σερβικό Κοινοβούλιο αναμένει από όλα τα κοινοβούλια, όλων των χωρών της περιοχής, να καταδικάζουν τα εγκλήματα πολέμου που διεπράχθησαν κατά τη διάρκεια πολέμων στην πρώην Σοσιαλιστική Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας", ανέφερε το προσχέδιο.

Türkler, petrol açısından zengin Musul ve Kerkük kentlerinin bağımsız bir Kürt devleti, hatta federe Irakın bir parçası olan bir Kürt devleti tarafından kontrol edilmesi halinde, Türkiyedeki Kürtlerin daha fazla hak talebinde bulunacağına inanıyor.
Οι Τούρκοι πιστεύουν πως εάν ένα ανεξάρτητο Κουρδικό κράτος ή ακόμα ένα Κουρδικό κράτος μέρος της ομοσπονδίας του Ιράκ, είχε τον έλεγχο των πόλεων πετρελαίου της Μοσούλης και της Κιρκούκ, οι Κούρδοι της Τουρκίας ίσως απαιτούσαν περισσότερα δικαιώματα.