FORUMUN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• φόρουμ
• του forum

Forumun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu forumun RSS beslemesi gör.
Δείτε αυτό το forum RSS feed.

Değerli arkadaşlar forumun yeni üyesiyim.
Αγαπητοί φίλοι, είμαι νέο μέλος του forum.

Forumun çeşitliliğe ihtiyacı var.
Ο οργανισµός χρειάζεται ποικιλία.

Genç Avrupalılar için Forumun hedefleri nelerdir?
Ποιοι είναι οι στόχοι του Φόρουμ για τους νεαρούς Ευρωπαίους;?

Sorumu forumun doğru yerinde mi soruyorum bilmiyorum.
Δεν ξέρω εάν αναρτώ στο σωστό θέμα του forum.

Tartışmak ve acil sorunları çözmek için forumun'' konusuna kurulduWeb sitesi ile ilgili sorular''.
Για να συζητηθούν και να επιλυθούν τα επείγοντα ζητήματα ιδρύθηκε το θέμα στο φόρουμ"Ερωτήσεις σχετικά με την ιστοσελίδα".

Forumun giriş saati var ama çıkış saati yok.
Στη συναυλία υπάρχει ώρα έναρξης αλλά δεν υπάρχει ώρα φινάλε.

Doğum tarihiniz ve yaşınız forumun farklı yerlerinde görüntülenebilmektedir.
Η ημερομηνία γέννησης και η ηλικία σου εμφανίζονται σε διάφορα μέρη στο forum.

Forumun başlıca amacı Facebook uygulamalarını geliştirme olanakları sunmaktı.
Βασικός στόχους του φόρουμ ήταν να παρουσιάσει ευκαιρίες για ανάπτυξη εφαρμογών του Facebook.

Ayrıca size ayarlayabilirsiniz bir hesap ve forumun adını oluşturduğunuzda bu nedenle, Facebook üzerinden oyun girebilirsiniz.
Μπορείτε επίσης να εισάγετε το παιχνίδι μέσω του Facebook, έτσι ώστε, όταν δημιουργείτε ένα λογαριασμό μπορείτε να ορίσετε και το όνομα του φόρουμ.

Forumun açılışını 30 Ekim Pazartesi günü Yunanistan Başbakanı Kostas Karamanlis yaptı.[ Getty Images].
Ο Πρωθυπουργός της Ελλάδος Κώστας Καραμανλής κήρυξε τις εργασίες του φόρουμ τη Δευτέρα(30 Οκτωβρίου). [Getty Images].

Oldukça basit: Bir kez forum birleştirildiğinde, hesabınız yeni forumun içindeki topluluğa atanacak ve o topluluğun yayınlarını göreceksiniz.
Είναι αρκετά εύκολο: Μόλις τα φόρουμ συγχωνευθούν, ο λογαριασμός σας θα ενσωματωθεί στην κοινότητά σας μέσα στο νέο φόρουμ και θα βλέπετε τα μηνύματα αυτής της κοινότητας.

Forumun sonunda FİFA 2017 Konfederasyon Kupası finalinin tüm katılımcıların ziyareti gerçekleşecektir.
Μετά το Φόρουμ όλοι οι συμμετέχοντες θα επισκεφθούν τους τελικούς του Κυπέλλου Συνομοσπονδιών FIFA 2017.

Projenin resmi tanıtımı ve BH başkentinin ilk Kültürler Arası Kent ilan edilmesi, Saraybosnada düzenlenen üç günlük Uluslararası Forumun açılış töreninde gerçekleşti.
Η επίσημη προώθηση του προγράμματος και η διακήρυξη της πρωτεύουσας της Β-Ε ως πρώτη Διαπολιστική Πόλη, διεξήχθη στην τελετή έναρξης τριήμερου Διεθνούς Φόρουμ στο Σεράγεβο.

Brezilyadaki forumun teması“ Başka bir dünya mümkün.”.
Όπως λέγαμε στο Φόρουμ‘ένας άλλος κόσμος είναι εφικτός'.

Makedonya, Şubat ayında Ohrid Gölünde meydana gelen sel felaketi sırasında kriz yönetimi programıyla tanınması sonrasında Ekim ayı başlarında forumun başkanlığını devraldı.
Η πΓΔΜ ανέλαβε την ηγεσία του φόρουμ στις αρχές Οκτωβρίου, αφού αναγνωρίστηκε για το πρόγραμμα διαχείρισης κρίσεων κατά τη διάρκεια της πλημμύρας στη Λίμνη Οχρίδα το Φεβρουάριο.

Ana menü forumun her sayfasının tepesinde görünür.
Το κύριο μενού συνήθως εμφανίζεται στο πάνω μέρος κάθε σελίδας του forum.

Uydu TV MTS» kurumsal müşteriler için ödenen televizyona erişim sağlamak başladı, Alexey Ivanov forumun CSTB2018 iş programı çerçevesinde operatör CEO anlattı.
Δορυφορική τηλεόραση MTS» άρχισε να παρέχει πρόσβαση σε συνδρομητικό τηλεοπτικό για εταιρικούς πελάτες, Αλεξέι Ιβάνοφ δήλωσε ο Διευθύνων Σύμβουλος φορέα στο πλαίσιο του προγράμματος εργασιών του φόρουμ CSTB'2018.

Süreç ilerledikçe, forumun katılımcılarının geride kalan bazı farklılıkları gidermeleri gerekecek.
Καθώς η διαδικασία προχωρά, οι συμμετέχοντες του φόρουμ θα χρειαστεί να εξομαλύνουν μερικές υπάρχουσες διαφορές.

Forumun amacı bölgedeki en büyük tahvil kuruluşlarını sermaye piyasalarıyla aşina hale getirmek ve yabancı yatırımcıları çekmekti.
Το συνέδριο αποσκοπεί σε εξοικείωση των μεγάλων εκδοτών χρεογράφων της περιοχής με τις κεφαλαιουχικές αγορές τους και προσέλκυση διεθνών επενδυτών.

Yayınlanan mesajlar, yazarın görüşlerini ifade eder ve bu forumun, çalışanlarının, yan kuruluşlarının veya bu forumun sahiplerinin görüşleri değildir.
Τα μηνύματα εκφράζουν τις απόψεις του συντάκτη και όχι απαραίτητα τις απόψεις αυτού του forum, του προσωπικού του ή του ιδιοκτήτη του forum.

Bu forumun amacı kurumlar arası işbirliğini hızlandırmak ve öncelikli faaliyetlerimizi belirlemektir.
Στόχος αυτής της συνάντησης είναι η ενίσχυση της θεσμικής συνεργασίας και ο προσδιορισμός των δραστηριοτήτων προτεραιότητας.

Forumun sözcüsü Svetlana Şarenkova SETimesa verdiği demeçte, heykeli'' kirletme'' eyleminin bir'' provokasyon'' olduğunu söyledi.
Η Σβετλάνα Σαρένκοβα, πρόεδρος του φόρουμ, είπε στους SETimes ότι η πράξη της"ρύπανσης" του μνημείου ήταν"πρόκληση".

Forumun sonunda tüm katılımcılar, Berlin Olimpiyat Stadyumunda 2014/2015 UEFA Şampiyonlar Ligi Finalini izledi.
Στο τέλος του φόρουμ, όλοι οι συμμετέχοντες ακολούθησαν την παράδοση και παρακολούθησαν τον τελικό του UEFA Champions League 2014/2015 στο Ολυμπιακό στάδιο του Βερολίνου.

Bu forumun amacı hakkaten iş birliği olsaydı, kuşkusuz Türkiye ve Kıbrıs Türkleri de foruma çağrı edilirlerdi.” ifadesini kullandı.
Αν στόχος αυτού του φόρουμ ήταν πραγματικά η συνεργασία, αδιαμφισβήτητα θα καλούσαν και την Τουρκία και τους Τ/κ σε αυτό», αναφέρει το Τουρκικό ΥΠΕΞ.

Forumun ikinci gününde BTAYTD adına konuşan Sinan Kavaz, 19. Madde mağduru Batı Trakya Türklerinin yıllarca yaşadıkları sorunlara değindi.
Στην δεύτερη μέρα του Φόρουμ, εκ μέρους του BTAYTD μίλησε ο Σινάν Καβάζ, αναφερόμενος στα προβλήματα που επί δεκαετίες βιώνουν οι Τούρκοι της Δυτικής Θράκης- θύματα του άρθρου 19.

Forumun oturum aralarında verdiği demeçlerde Draskoviç, Kosovaya bağımsızlık hakkı tanınmasının diğer kesimlerde de ayrılıkçı iddiaları teşvik edeceği ve bölge istikrarını tehlikeye atacağı konusunda uyarıda da bulundu.
Από τα πάρεργα του φόρουμ, ο Ντράσκοβιτς προειδοποίησε επίσης ότι τυχόν κίνηση για ανεξαρτησία του Κοσσυφοπεδίου θα ενθαρρύνει τα αυτονομιστικά αισθήματα και θα διακινδυνεύσει τη σταθερότητα της περιοχής.

Üsküpteki FORUMun program müdürü Saso Ordanoskiye göre, ciddi gazeteciliğe giden yolla basın sektoru yolundaki basın özgürlüğü paradigması arasında çok az bir mesafe var.
Σύμφωνα με τον Σάσο Ορντανόσκι, διευθυντή προγράμματος της FORUM στα Σκόπια, η βάση της σοβαρής δημοσιογραφίας είναι έναν ελιγμό μακριά από την ελευθερία του παραδείγματος του τύπου προς την ελευθερία της βιομηχανίας του τύπου.