FROBISHER ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• φρόμπισερ

Frobisher Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Frobisher yüzünden.
Εξαιτίας του Φρόμπισερ.

Düşündüğün gibi Frobisher da arkasındaki isim.
Και από πίσω ήταν ο Φρόμπισερ, όπως πίστευες.

Frobisher seni tehdit mi etti?
Σε απείλησε ο Φόμπρισερ;?

Konu şu ki… Bay Frobisher gelmemi istedi.
Το θέμα είναι ότι, ο κ. Φρόμπισερ μου ζήτησε να έρθω.

Frobisher için çalışıyor olmalı.
Πρέπει να δούλευε για τον Φρόμπισερ.

Uyandığında sizi görünce çok sevinecek Bayan Frobisher.
Θα χαρεί πολύ να σας δει όταν ξυπνήσει, κυρία Φρόμπισερ.

Frobisher için yemek yaptığım gündü.
Την ημέρα που μαγείρεψα για τον Φρόμπισερ.

Gregory Malina Frobisher hisselerine mi sahipmiş?
Ο Γκρέγκορυ Μολίνα είχε μετοχές του Φρόμπισερ;?

Frobisher davasını izliyor muydun?
Παρακολουθείς την υπόθεση με τον Φρόμπισερ;?

Eminim biliyorsundur Bay Frobisher cömert teklifini geri çekti.
Είμαι σίγουρος πως ξέρεις, ότι ο κ. Φρόμπισερ απέσυρε την γενναιόδωρη προσφορά του.

Frobisher olayının sabahına ait.
Εκδόθηκε το πρωινό της εκδήλωσης του Φρόμπισερ.

Dolayısıyla Lambert ailesine Frobisher hisselerinden verildiğini düşünüyorum.
Λοιπόν υποθέτω πως στην οικογένεια Λάμπερτ δόθηκαν μετοχές του Φρόμπισερ.

Bay Frobisher hatırlatayım yeminli ifade veriyorsunuz.
Να σας θυμίσω, κύριε Φρόμπισερ, πως έχετε ορκιστεί.

Yollarımız kesişti çünkü Frobisher aleyhine Katie Connorun tanıklığına ihtiyacın vardı.
Συναντήθηκαν οι δρόμοι μας, επειδή χρειαζόσουν την Κέιτι Κόνορς ως μάρτυρα εναντίον στον Φρόμπισερ.

Frobisher kendisinin kullandığını reddeder, ama o sırada sarhoştur.
Ο Φρόμπισερ αρνείται πως οδηγούσε αυτός, αλλά ήταν μεθυσμένος τότε.

Gregory Malina elindeki Frobisher hisselerini tam da Frobsherla aynı gün satmış.
Ο Γκρέγκορυ Μολίνα πούλησε τις μετοχές του Φρόμπισερ την ίδια ακριβώς μέρα που το έκανε και ο Άρθουρ Φρόμπισερ..

Frobisher davasını yeniden doğuşun epik bir hikayesi olarak görüyoruz.
Βλέπουμε τη δίκη του Φρόμπισερ ως μια επική ιστορία αναγέννησης.

Bence Charlie Frobisher beni mutlu etmek için bundan daha fazlasını yapardı.
Νομίζω πως ο Τσάρλι Φρόμπισερ θα έκανε περισσότερα για να με κρατήσει χαρούμενη.

Frobisher anlaşma için bize 100 milyon dolar önerdi. Biz de bunu kabul ettik.
Ο Φρόμπισερ μας πρόσφερε $100 εκατομμύρια για να συμβιβαστούμε και ψηφίσαμε να τα αποδεχτούμε.

Eğer Charlie Frobisher hala yapabileceğimi düşünüyorsa bence deneyebilirim.
Εάν ο Τσάρλι Φρόμπισερ πιστεύει ότι μπορώ να το κάνω ακόμη, νομίζω ότι θα δοκιμάσω.

Arthur Frobisher benim nişanlımı öldürttü ve siz Patty Hewesu soruşturuyorsunuz?
Ο'ρθουρ Φρόμπισερ έβαλε να σκοτώσουν τον αρραβωνιαστικό μου,- και εσείς ερευνάτε την Πάτυ Χιουζ;?

Arthur Frobisher aileme finansal destek sağladı, çünkü kızımı seviyordu.
Ο'ρθουρ Φρόμπισερ παρείχε οικονομική βοήθεια στην οικογένειά μου, επειδή αγαπούσε την κόρη μου.

Frobisher ve komisyoncusu arasındaki bağlantıyı kuramazsak kanıtımız yok demektir.
Δεν έχουμε υπόθεση αν δεν συνδέσουμε τον Φρόμπισερ με τον χρηματιστή του..

Bay Frobisher, Florida gezinizden döndükten iki gün sonra çalışanlarınıza bir konuşma yaptınız.
Κε Φρόμπισερ, 2 μέρες αφότου είχατε γυρίσει από το ταξίδι σας στην Φλόριντα, κάνατε μια ομιλία στους υπαλλήλους σας.

Yani Frobisher ve komisyoncusu bir şekilde Floridada görüşmüş ama kimse onları birlikte görmemiş.
Ο Φρόμπισερ και ο χρηματιστής του κάπως επικοινώνησαν στη Φλόριντα, μα κανένας δεν τους είδε μαζί.

Akşam 6:00da Frobisher özel jetiyle eve dönmek için havalanıyor saat 9:00da Teterboro havaalanına iniyor.
Στις 18:00, ο Φρόμπισερ πετάει για το σπίτι του με το ιδιωτικό αεροπλάνο, φτάνει στο αεροδρόμιο Τιτέρμπορο στις 21:00.

Bay Frobisher, haklarına yapılan bu tecavüze ve mahremiyetinin çiğnenmesine karşı duygularını çok kibarca ifade ediyor.
Ο κ. Φρόμπισερ είναι πολύ ευγενικός για να εκφράσει την οργή του, γι' αυτή την αισχρή εισβολή στην προσωπική του ζωή.

Frobisher bizi basın vasıtasıyla harcayacak kişisel olarak saldıracak hayatlarımızı cehenneme çevirecek ki anlaşmaya razı olalım.
Ο Φρόμπισερ θα μας διαλύσει στον τύπο, θα μας επιτεθεί προσωπικά, θα προσπαθήσει να μας κάνει την ζωή δύσκολη ώστε να συμβιβαστούμε.

Lambert ailesine Frobisher hisselerinden verildiğini doğrulatabilirsek bunu ifadesi sırasında Frobishera karşı kullanabiliriz.
Αν μπορούμε να επιβεβαιώσουμε ότι δόθηκαν στην οικ. Λάμπερτ μετοχές του Φρόμπισερ, μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε εναντίον του Φρόμπισερ στην κατάθεσή του.

Arthur Frobisher kişisel kazancına milyonlarca dolar eklerken çalışanları maaşlarını, birikimlerini sahip oldukları her şeyi kaybettiler.
Ο'ρθουρ Φρόμπισερ έβγαλε εκατοντάδες εκατομμυρίων σε προσωπικό κέρδος, ενώ οι εργάτες του έχασαν τις συντάξεις τους,- το εφάπαξ τους ό, τι είχαν και δεν είχαν.